And Just Like That. First season. [ENG-ESP]

It’s been 19 years since the last season of Sex and the City aired, after six seasons in which it became one of the most famous series of the 90s. I remember hearing about it, but in those years I was a kid and they wouldn’t let me watch that kind of content, so it wasn’t until I was old enough that I was able to watch it for myself and, with all my age, it had some scenes that shocked me.

This series is about the love life of a group of girlfriends (Carrie, Miranda, Charlotte and Samantha) in New York City. Loves and heartbreaks, but always featuring sex between couples as the main theme. After the end of the series we could see these friends a little more focused, with a more defined future (almost all of them), in two movies with the same name of the series, one in 2008 and another in 2010. It seemed that this would be the end of the story of these four friends, we already knew how the search for the perfect man had ended, the one who would complement them not only in bed. But it was not so, because in 2021 Y así, without further ado, was released.

For those of us who enjoyed the first six seasons and the movies, hearing about this sequel may have led us to think about two things, the first is to wonder if it was necessary to tell something more and if it was worth it after so many years and the second, although very internally, is to be excited to see them together again, although this time we were not going to have the participation of Kim Cattrall, actress who played Samantha in the series and in the movies.

Although it took me a while, I have finally been able to finish this first season of Y tal para cual, since on June 22 the second season premiered on HBO, which I will watch later. In this post I want to give my opinion about the development of the characters and the stories, following my idea and according to what I already knew about them from all the previous seasons, I couldn’t avoid making some spoilers, I say this so you are prepared if you decide to keep reading.

Hace 19 años que salió al aire la última temporada de Sex and the city, luego de seis temporadas en las que se convirtió en una de las series más famosa de los años 90. Recuerdo haber escuchado de ella, pero en aquellos años era una niña y no se me permitía ver ese tipo de contenido, así que fue sino hasta cuando tuve la edad suficiente en la que por mi misma pude verla y con toda mi edad, tenía algunas escenas que me escandalizaban.

Está serie trata la vida amorosa de un grupo de amigas (Carrie, Miranda, Charlotte y Samantha) en la ciudad de New York. Amores y desamores, pero siempre presentando como tema principal el sexo entre las parejas. Luego de culminada la serie pudimos ver a estas amigas un poco más centradas, con un futuro más definido (casi todas), en dos películas con el mismo nombre de la serie, una en el 2008 y otra en el 2010. Al parecer este sería el final de la historia, ya conocíamos cómo había terminado esa búsqueda por el hombre perfecto, ese que las complementaba no solamente en la cama. Pero no fue así, porque en 2021 se estrenó And Just Like That.

Para los que nos llamó la atención y disfrutamos de las primeras seis temporadas y de las películas, escuchar de esta continuación nos puede haber llevado a pensar en dos cosas, la primera es plantearse si era necesario contar algo más y si valía la pena después de tantos años y la segunda aunque muy internamente, es emocionarse por volverlas a ver juntas, aunque en esta oportunidad no íbamos a contar con la participación de Kim Cattrall, actriz que representó a Samantha en la serie y las películas.

Aunque me tardé, por fin pude terminar esta primera temporada de And Just Like That, ya cuando esté 22 de junio se estrenó por HBO la segunda temporada que veré más adelante. En esta publicación quisiera dar mi opinión sobre el desarrollo de los personajes e historias, siguiendo mi idea y según lo que ya sabía de ellos por todas las temporadas anteriores, no pude evitar hacer algún spoiler, lo digo para que estés preparado si decides seguir leyendo.

In the first chapter I cried like a Magdalena, I couldn’t believe they were doing that to me. Big, was not my favorite character in the series, at the beginning he treated Carrie as something he used when he provoked her and she even wrote a book about her story of suffering with him, not to mention that in the first movie he stood her up in the church, uff, there are many stories lived with these characters. But at the beginning of the first chapter we see a couple that has been married for almost 15 years, a couple that has not stopped loving each other, that has complemented each other and I loved that, because that’s what relationships are about when there is love.

I suffered with Carrie finding her husband lifeless while she wasn’t home, of the whole season it’s the saddest scene and then comes that feeling of guilt of why I had to leave instead of staying, maybe I could have done something 😞 and I wouldn’t be dead. Hey, this killed me, because it’s a natural guilt feeling of many people who go through similar situations, and that we were witnessing it in the first two chapters gave me very good signs of what was to come in the next 8 chapters.

Then we see a Carrie saddened by her loss, giving herself time to cope with what happened to her, but not running into the arms of another man even though she had the opportunity to do so, that shows us that she is no longer the Carrie of 20 years ago and that perhaps in the second season we will have surprises and unexpected encounters. Another thing is that we knew Carrie as a writer, first as a columnist for a magazine and then for books, now with technology she has had to evolve to the use of the internet, but at the end of this season I think she started the project in which she will be able to share all that knowledge in relationships, directly with the audience.

En el primer capítulo lloré como una Magdalena, no podía creer que me estuvieran haciendo eso. Big, no fue mi personaje favorito de la serie, al principio trataba a Carrie como algo que usaba cuando le provocaba e incluso ella escribió un libro de su historia de sufrimiento con él, eso sin contar que en la primera película la dejó plantada en la iglesia, uff, son muchas las historias vividas con estos personajes. Pero al comienzo del primer capítulo vemos a una pareja con casi 15 años de casados, una pareja que no ha dejado de amarse, que se ha complementado y eso me encantó, porque de eso se tratan las relaciones cuando hay amor.

Sufrí con Carrie al encontrar a su marido sin vida mientras ella no estaba en casa, de toda la temporada es la escena más triste y luego viene ese sentimiento de culpa del porque tuve que salir en vez de quedarme, quizás hubiera podido hacer algo 😞 y él no estaría muerto. Oye, esto me mató, porque es un sentimiento de culpa natural de muchas personas que pasan por situaciones similares, y que lo estuviéramos presenciando en los dos primeros capítulos me daba muy buenas señales de lo que venía en los siguientes 8 capítulos.

Luego vemos una Carrie triste por su perdida, dándose el tiempo para sobrellevar lo que le pasó, pero sin salir corriendo a los brazos de otro hombre aunque tuvo la oportunidad de hacerlo, esos nos demuestra que ya no es la Carrie de hace 20 años y que tal vez en la segunda temporada tengamos sorpresas y encuentros inesperado. Otra de las cosas es que conocimos a Carrie como una escritora, primero como columnista de una revista y luego de libros, ahora con la tecnología ha tenido que evolucionar al uso del internet, pero al final de esta temporada creo que comenzó el proyecto en el que podrá compartir todo ese conocimiento en relaciones, directamente con la audiencia.

As for Charlotte, she is still the one who always bets on family and marriage, she is still married to Harry of whom she had forgotten that he is so accommodating to everything she can think of. Since she met him he represented what she needed, with him she learned that the physical did not matter when the rest of the things work, after so many years and two daughters they continue to maintain a stable relationship in which they continue to enjoy their moments of intimacy and complicity.

Charlotte’s problems are with her daughters, teenagers with whom she fails to connect, she is an excellent mother who accompanies and tries to understand and discuss each of the things that happen to Lily (her adopted daughter) and Rose. Like all teenagers they are going through changes in their bodies and personalities, things that as modern parents Charlotte and Harry try to understand and support.

En cuanto a Charlotte, ella sigue siendo la que siempre apuesta por la familia y el matrimonio, aún casada con Harry quien había olvidado que es tan complaciente con todo lo que a ella se le ocurre. Desde que lo conoció él representó lo que ella necesitaba, con el aprendió que el físico no importaba cuando el resto de las cosas funcionan, después de tantos años y dos hijas siguen teniendo una relación estable en la que aún disfrutan de sus momentos de intimidad y de complicidad.

Como en cuanto a su relación de pareja su vida marcha muy bien, los problemas de Charlotte son con sus hijas, unas adolescente con las que no logra conectar, es una excelente madre que acompaña y trata de entender y conversar cada una de las cosas que le suceden a Lily (su hija adoptiva) y a Rose. Cómo todas adolescentes ellas están pasando por cambios en sus cuerpos y personalidades, cosas, que como padres modernos Charlotte y Harry tratan de comprender y apoyar.

I left Miranda last because she underwent the most changes in her character development, she was always a masculine looking woman, she wore a suit, her relationship with men was never a necessity and her maternal instinct was awakened late, even though she knew she had her baby in the womb. All of these things could have been clues to what we saw in this season, but the truth is, I hadn’t really thought about it until it was discovered. Her relationship with Steve was always annoying to her, one day she loved him, the next day not so much and he, always tried to be patient and wait for her, I really think Steve is a great guy. Her son Brady is already a man with a girlfriend that we don’t know much about, except that he almost lives at Miranda’s house.

Relationships go through many stages, until there comes a time when if conflicts are not resolved, the relationship wears out and you feel the emptiness and dissatisfaction. That is what Miranda felt after so many years in her relationship with Steve. Her change was radical, she decided to change her life completely, starting with her partner who I would not like to say who he is, although the internet is full of this spoiler because I think it was the one that caused the most furor among fans.

Changes are good and more when a person has felt deprived of being free throughout his life and at 55 years old he realices that he still has a lot to live and experience, at that moment he decides to leave all the plans he had been proposing and for which he was working to follow a person that you can say he just met and does not know if things will work, but the rest of this story we will know in the second season and I hope it does not disappoint me.

Dejé a Miranda de última porque fue la que más cambios sufrió en el desarrollo de su personaje, ella siempre fue una mujer con aspecto masculino, vestía de traje, su relación con los hombre nunca fue una necesidad y su instinto maternal despertó tarde, aún sabiendo que tenía a su bebé en el vientre. Todas estas cosas podrían haber sido señales para lo que vimos en esta temporada, pero la verdad yo no lo había pensado sino hasta cuando se destapó. Su relación con Steve siempre fue molesta para ella, un día lo quería, al otro no tanto y él, siempre trató de ser paciente y esperar por ella, de verdad me parece que Steve es un gran sujeto. El hijo de ambos Brady, ya es un hombre con una novia de la que no sabemos mucho solo que casi vive en casa de Miranda.

Las relaciones de parejas pasan por muchas etapa, hasta que llega un momento en el que si no se solucionan los conflictos, la relación se desgasta y se siente el vacío y la insatisfacción. Bueno, eso es lo que después de tantos años Miranda sentía con respecto a su relación con Steve. Su cambio fue radical, ella decidió cambiar de vida completamente, empezando por su pareja la que no me gustaría decir quien es, aunque el internet está lleno de este spoiler porque creo que fue el que más causó furor entre los fanáticos.

Los cambios son buenos y más cuando una persona se ha sentido privada de ser libre durante toda su vida y a los 55 años se da cuenta que le falta mucho por vivir y experimentar, en ese momento decide dejar todos los planes que se venía proponiendo y por los que estaba trabajando para seguir a una persona que se puede decir acaba de conocer y no sabe si las cosas funcionarán, pero el resto de esta historia la conoceremos en la segunda temporada y espero que no me decepcione.

As I mentioned, this season does not have the participation of Samantha, who was one of the most iconic characters of the series and this is due to Kim Cattrall’s bad relationship with her coworkers and other situations that arose after the cancellation of the third movie. I would also like to mention Stanford, Carrie’s gay friend since the first season, who was always a quiet, romantic man and the only thing he did was to support his friend, this character appears in the first three episodes but then leaves a letter saying that he is going to China for a job and that he did not want to say goodbye so as not to cry. The reason for the departure of the series is that the actor Willie Garson who played Stanford died of cancer during the filming of the series. It was two big losses, well three, counting Big who died in the first episode.

But to make up for these losses, the production took care to include new characters. Now Carrie, Miranda and Charlotte not only have each other as friends, but each of them has a friend, starting with Carrie who became good friends with the realtor who helped her find her new house after Big’s death, a woman contemporary to her, single and of Indian descent. In Charlotte’s case, she is a mother who sits on the parent board of the school her children attend. Both have equal responsibilities and plenty of money, and Miranda became friends with her graduate professor.

All of these women have their family and relationship problems, but none of them are fully developed in this season, as it focused exclusively on our three Sex and the City friends.

Cómo mencioné en esta temporada no se cuenta con la participación de Samantha, quien fue uno de los personajes más icónicos de la serie y esto se debe a la mala relación de Kim Cattrall con sus compañeras de trabajo y otras situaciones que se presentaron tras la cancelación de la tercera película. También me gustaría mencionar a Stanford, el amigo gay de Carrie desde la primera temporada, quien siempre fue un hombre tranquilo, romantico y que lo único que hizo fue apoyar a su amiga, este personaje aparece en los primeros tres episodios pero luego deja una carta diciendo que se va a China por un empleo y que no se quiso despedir para no llorar. La razón de la salida de la serie es que el actor Willie Garson quien interpretaba a Stanford falleció de cáncer durante el rodaje de la serie. Estás fueron dos grandes perdidas, bueno tres, contando a Big que murió en el primer capítulo.

Pero para compensar estar perdidas la producción se encargó de incluir nuevos personajes. Ahora Carrie, Miranda y Charlotte nos solo se tienen a ellas como amigas sino que se incluyó una amiga para cada una, empezando por Carrie quien se hizo muy amiga de su agente de bienes y raíces quien la ayudó a encontrar su nueva casa luego de la muerte de Big, una mujer contemporánea con ella, soltera y de descendencia Hindú. En el caso de Charlotte es una mamá de la junta de padres del colegio donde estudian sus hijos. Una pareja de amigas de las que piensan en las mismas actividades, con las mismas responsabilidades y con mucho dinero las dos y Miranda se hizo amiga de su profesora de post grado.

Todas estas mujeres tienen sus problemas familiares y de pareja pero ninguno es desarrollado completamente en esta temporada ya que se enfocó exclusivamente en nuestras tres amigas de Sex and the city.

Now I go with what I didn’t like very much. Our protagonists in the first chapters say on several occasions that they are 55 years old, but they emphasize that they are old and go through age-related problems such as menopause and even Carrie thought she had a bone problem in her spine because of her age and it turned out that it was a genetic issue with her hip. It seems to me that they gave a lot of importance to age at a time in history where women want to feel younger, of course this was in the first chapters because after that I stopped listening to it. Particularly, I have coworkers with the same age and they don’t keep saying they are old, in fact, they are very active.

What I am going to mention next, I don’t know if it is bad or good, that depends on who is looking at it. It is about the inclusion of the non-binary gender, that person who does not identify with the feminine or masculine gender. Che, is a person born a woman who considers herself non-binary, so she is not attributed the pronoun EL or ELLA but ELLE (I learned this in the series) elle likes women and men equally, she also presents a monologue in which she shares her way of seeing life accompanied by her personal experiences. Che is not the only case of this type in the series, as Charlotte also has to deal with an identity situation within her family.

I say I don’t know if it’s bad or good because today there are still many people who find it hard to accept that there are gay, straight, transgender, transsexual, transgender and now non-binary people and even if they don’t like it, they will still include them in productions. So it is better to accept the right to sexual diversity because if not there will come a time when they will not be able to leave the house, or watch a series or movie.

Ahora voy con lo que no me gustó mucho. Nuestras protagonistas en los primeros capítulos dicen en varias ocasiones que tienen 55 años, pero hacen hincapié a qué están viejas y pasan por problemas de la edad como la menopausia y hasta Carrie creía que tenía un problema en los huesos de su columna por su edad y resultó que era un asunto genético con su cadera. Me parece que le dieron mucha importancia a la edad en un momento de la historia donde las mujeres se quieren sentir más jóvenes, claro, esto fue en los primeros capítulos porque después dejé de escucharlo. Particularmente tengo compañeras de trabajo con su misma edad y no se la pasan diciendo que están viejas, es más, son muy activas.

Esto que voy a mencionar a continuación no sé si sea malo o bueno, eso depende de quien lo mire. Se trata de la inclusión del género no binario, aquella persona que no se identifica con el género femenino ni masculino. Che, es una persona nacida mujer que se considera no binario, entonces no se le atribuye el pronombre EL o ELLA sino ELLE (esto lo aprendí en la serie) a elle le gustan las mujeres y los hombre por igual, además presenta un monólogo en el que comparte su manera de ver la vida acompañada de sus experiencias personales. Che no es el único caso de este tipo en la serie, pues Charlotte también debe lidiar con una situación de identidad dentro de su familia.

Digo que no sé si es malo o es bueno porque hoy en día todavía hay mucha gente a las que les cuesta aceptar que existen las personas homosexuales, heterosexuales, transgénero, transexuales y ahora las no binario y que aunque no les guste van a seguir haciendo inclusión de ellas en las producciones. Entonces es mejor aceptar el derecho a la diversidad sexual porque sino llegará el momento que no van a poder salir de la casa, ni ver una serie o película.

Well friends, with this I conclude my post, I hope I didn’t make too many spoilers although I warned you. Now I’m just waiting to see the second season to learn more about the new characters and also to know what will happen with the life and conflicts of our friends Carrie, Miranda and Charlotte. There is also a documentary of the first season that was released in 2022 that I haven’t seen yet, so I still have a lot to see.

Bueno amigos, con esto concluyo mi publicación, espero no haber hecho mucho spoiler aunque se los advertí. Ahora solo espero ver la segunda temporada para conocer más de los nuevos personajes y también saber que va pasar con la vida y los conflictos de nuestras amigas Carrie, Miranda y Charlotte. También existe un documental de la primera temporada que fue estrenado en el 2022 que aún no he visto, así que todavía me queda mucho por ver.