[ESP-ENG] Creating a nice skirt for me | Creando una linda falda para mi

7 months ago

Amigos y amigas de hive, me alegra mucho estar nuevamente con todos ustedes aquí. El día de hoy estoy feliz de poder mostrarles algo especial, se trata de una falda súper sencilla que me hice con una tela que tenía guardada desde hace mucho. La falda que hice la verdad es súper sencilla, puede lucir para ocasiones casuales o deportivas, todo depende de cómo nosotros nos encarguemos de combinarlos.

Friends of hive, I'm so happy to be back with all of you here. Today I am happy to show you something special, it is a super simple skirt that I made with a fabric that I had saved for a long time. The skirt I made is really super simple, it can be worn for casual or sporty occasions, it all depends on how we take care of combining them.

Español:

Paso 1: para esta creación necesitaremos una tela que caiga mucho, que tenga bastante caída para que el diseño de la falda pueda ser mucho más linda, también necesitaremos otra tela que hará la función de la pretina de la falda, lo primero que haremos será comenzar a cortar la falda de acuerdo a una medida que tengamos, recordando que es una falda corrida y no pegada al cuerpo, ésta lleva mucho más tela que las demás. Entonces luego de tenerla ya cortada lo que haremos será comenzar a coserla.

English:

Step 1: for this creation we will need a fabric that falls a lot, that has enough fall so that the design of the skirt can be much prettier, we will also need another fabric that will make the function of the waistband of the skirt, the first thing we will do is to start cutting the skirt according to a measure that we have, remembering that it is a running skirt and not attached to the body, this takes much more fabric than the others. Then after having it already cut what we will do is to start sewing it.

Español:

Paso 2: Procesos a coser el ruedo de la falda, ya que no tendrá laterales porque es una falda corrida. Coseremos el ruedo cuidadosamente para luego proceder a coser lo que será la pretina que dará un detalle súper lindo ya que la falda es azul y la pretina blanca, se verá súper linda.

English:

Step 2: Process to sew the hem of the skirt, since it will not have sides because it is a full skirt. We will sew the hem carefully and then proceed to sew what will be the waistband that will give a super cute detail since the skirt is blue and the waistband is white, it will look super cute.

Español:

Paso 3: cómo pueden observar la pieza sin la pretina y procederemos a coser la tira que cortamos para la pretina de nuestra falda, la coseremos cuidadosamente procurando obtener un Gran acabado en lo que estamos cosiendo, ésto dará buena referencia de nosotros, de esta manera hemos culminando el tutorial de creación, espero que les haya gustado mucho.

English:

Step 3: as you can see the piece without the waistband and proceed to sew the strip that we cut for the waistband of our skirt, we will sew it carefully trying to get a great finish on what we are sewing, this will give good reference of us, thus we have culminated the tutorial creation, I hope you liked it very much.