[ESP-ENG] Amazing Porta-Yesqueros, needed in our home | Asombroso Porta-Yesqueros, necesarios en nuestra casa

over 1 year ago

Hola mi hermosa familia de hive, un saludo especial para todos, y espero que estén pasando un hermoso 23 de diciembre haciendo hallacas y disfrutando en familia. El día de hoy quiero compartir con cada uno de ustedes que brindan un gran apoyo, se trata de un porta yesqueros hecho con materiales caseros y de reciclaje, usando de base una tapa de envase plástico, el cual será el encargado de sostener nuestra creación. Espero que esta idea les ayude en sus hogares y mientras cocinamos nos ayude a mantener el yesquero en un mismo lugar.

Hello my beautiful hive family, a special greeting to all, and I hope you are having a beautiful December 23rd making hallacas and enjoying with your family. Today I want to share with each of you who provide a great support, this is a tinder holder made with homemade and recycled materials, using a plastic container lid as a base, which will be responsible for holding our creation. I hope this idea will help you in your homes and while cooking will help us to keep the tinderbox in one place.

Español:

Paso 1: Vamos a necesitar telas de nuestra preferencia, una tapa de un envase plástico, usualmente el que venden con el helado o las sopas, o cualquier cosita, una tapa o puede ser un plato plástico. Lo que haremos primeramente será tomar la medida de la tapa y la vamos a colocar encima de la tela y vamos a cortar tres círculos, dos de la misma tela, y el otro de la otra tela que hayamos elegido para hacer un contraste de colores,la cinta la usaremos ya que será la encargada de sostener nuestro porta yesquero.

English:

Step 1: We will need fabrics of our preference, a lid of a plastic container, usually the one they sell with ice cream or soups, or any little thing, a lid or it can be a plastic plate. What we will do first will be to take the measure of the lid and we will place it on top of the fabric and we will cut three circles, two of the same fabric, and the other of the other fabric that we have chosen to make a contrast of colors, we will use the ribbon as it will be responsible for holding our tinder holder.

Español:

paso 2: El orden en el que vamos a coser será, colocaremos primero el círculo de la tela que se repite dos veces, luego la otra tela que será la color vino y otra vez encima la otra tela estampada, y procederemos a coser de esta manera para luego voltearla, luego ya después de haber cosido vamos a voltear nuestro porta yesquero.

English:

step 2: The order in which we are going to sew will be, we will place first the circle of fabric that is repeated twice, then the other fabric that will be the wine color and again above the other printed fabric, and proceed to sew in this way and then flip it, then already after having sewn we will flip our tinder holder.

Español:

paso 3:Procederemos a dejar un agujero por donde vamos a introducir la tapa que será la que mantendrá fuerte nuestra creación. Luego de introducirla vamos a coser el agujero que dejamos abierto, luego vamos a coser la cinta que irá encima de la creación para poder guindarlo en cualquier lugar de nuestra cocina.

English:

Step 3: We will proceed to leave a hole through which we will insert the lid that will keep our creation strong. After inserting it we will sew the hole we left open, then we will sew the ribbon that will go on top of the creation to hang it anywhere in our kitchen.

Resultado Final.