Mis propósitos de año nuevo…. Algo que ya hemos escuchado en repetidas ocasiones, incluso en el colegio algunas veces nos hacían enumerar una lista con estos propósitos. Los típicos son hacer ejercicio, comer mas sano, limpiar de una vez por todas el armario de tu casa y pare de contar. Todos tenemos ese sentimiento de esperanza en que este próximo año si, este próximo año podre pasar el semestre, este próximo año si hare ejercicio, este próximo año si pagare el auto, y este tipo de cosas…En un abrir y cerrar de ojos llega el mes de agosto y te das cuenta de que no has cumplido ni la cuarta parte de la lista, pero dices no importa, aun me quedan unos meses, la mitad es buena. ¿Se han dado cuenta de que nos pasamos todo el año aspirando a cosas y no nos esforzamos quizás lo suficiente para intentar cumplirlo? Digo porque a mi me ha pasado, diciembre es ese mes en el que nos reconciliamos con la familia de alguna forma y nos empeñamos en comenzar el año con buen pie…Pero el 3 de enero llegas tarde al trabajo porque aun tienes resaca y ya comenzamos mal, aunque oigan, no estoy diciendo que tener metas a corto este mal. Pero te ayudare a poner ese primer granito de arena para que todas esas metas de año nuevo se te cumplan de una vez por todas.

My New Year's resolutions.... Something that we have already heard many times, even in school sometimes they made us list these resolutions. The typical ones are to exercise, eat healthier, clean once and for all the closet of your house and stop counting. We all have this feeling of hope that this next year yes, this next year I will be able to pass the semester, this next year I will exercise, this next year I will pay off the car, and this kind of things... In the blink of an eye August comes and you realize that you have not even accomplished a quarter of the list, but you say no matter, I still have a few months left, half is good. Have you ever noticed that we spend the whole year aspiring to things and we do not make enough effort to try to accomplish them? I say because it has happened to me, December is that month in which we reconcile with the family in some way and we insist on starting the year on the right foot... But on January 3rd you are late for work because you still have a hangover and we are off to a bad start, although hey, I'm not saying that having short term goals is wrong. But I will help you to put that first grain of sand so that all those new year goals are fulfilled once and for all.

Hace mucho tiempo que he dejado de cuestionarme todo lo que hago o dejo de hacer, soy una persona sumamente fácil de estresar, y también bastante perfeccionista, me duele cuando las cosas no me salen exactamente como quiero o solamente no me salen bien. Pero algo que me hizo cambiar mi perspectiva de las cosas fue cambiar esa lista enorme de propósitos, por una lista de propósitos personales mas enfocados en lo que en verdad necesito para poder cumplir los demás. Porque nadie tiene ganas de trabajar si este enfermo o si estas pasando una mala situación económica, o algún problema persona. Exacto, somos seres humanos y padecemos constantemente de problemas que se ven reflejados en toda nuestra vida. Pero Hola, estoy aquí para decirte que, no eres el único, no eres el único que se enferma constantemente por los cambios de clima, o porque sufres del azúcar o porque como yo tienes las defensas bajas y te da resfriado hasta por tomar agua fría. También como tu y como muchos me entenderán el sentimiento tan frustrante de perder una materia, o de tener que descompletar el dinero que tenias para comprar un nuevo celular o algo así.

It's been a long time since I stopped questioning everything I do or don't do, I'm an extremely easy person to stress, and also quite perfectionist, it hurts me when things don't go exactly the way I want or just don't go well. But something that made me change my perspective on things was to change that huge list of resolutions, for a list of personal resolutions more focused on what I really need to accomplish the others. Because nobody feels like working if they are sick or if they are going through a bad economic situation, or if they have a personal problem. Exactly, we are human beings and we constantly suffer from problems that are reflected throughout our lives. But Hello, I am here to tell you that you are not the only one, you are not the only one who gets sick constantly because of weather changes, or because you suffer from sugar or because like me you have low defenses and you get a cold even for drinking cold water. Also like you and many others, you will understand the frustrating feeling of losing a subject, or having to deplete the money you had to buy a new cell phone or something like that.

Deja de creerte el cuento que intentamos venderte por las redes sociales, nadie tiene una vida perfecta. Y obviamente comparando tu proceso con el de los demás solo logras hundirte mas en ese circulo vicioso. En fin, dejando claro que todos somos seres humanos imperfectos y que precisamente esto nos hace únicos, podemos dejar a un lado las comparaciones y centrarnos en nuestra propia vida que es lo que realmente nos interesa. Compartiré con ustedes aquí abajo mi corta lista de propósitos para año nuevo.

Stop believing the story that we try to sell you through social networks, nobody has a perfect life. And obviously comparing your process with that of others will only get you deeper into this vicious circle. Anyway, making clear that we are all imperfect human beings and that precisely this makes us unique, we can leave aside the comparisons and focus on our own life which is what really interests us. I will share with you below my short list of New Year's resolutions.