[ENG]A visit to the Escorial, Spain, considered, by many, the eighth wonder of the world [ESP] Una visita al Escorial considerado, por muchos, la octava maravilla del mundo.

A visit to the Escorial considered, by many, the eighth wonder of the world

_{South facade of the Escorial. The architecture of the monastery is also called Herreriana, or the Herrerian style that is characterized by its geometric rigor (Fachada sur del Escorial. La arquitectura del monasterio también es llamada herreriana, o el estilo herreriano que se caracteriza por su rigor geométric}

     Dear friends and readers of this community, I am pleased to tell you today a guided visit that my family made to the famous Escorial, belonging to the community of Madrid, a work rich in architecture, art, design and abundant nature to the delight of those of us who have been lucky enough to visit it. Alfonso and Violeta, my relatives, were there in 2016, while I visited the Monastery in 1987, and as expected, the monumental works in almost the whole world are preserved and even improved for the enjoyment of locals and strangers.

---

_{My brother-in-law Alfonso in the inner courtyard of the Monastery, which is characterized by its clean volumes and by the predominance of the wall and by the almost total absence of decoratio (Mi cuñado Alfonso en el patio interior del Monasterio, el cual se caracteriza por que sus volúmenes son limpios
y por el predominio del muro y por la ausencia casi total de decoración)}

     El Escorial, a name that, some point out, comes from the foundry remains (slags) that existed in the place, as there were numerous smithies there; however, its real name is the Royal Monastery of San Lorenzo de El Escorial, which is currently the seat of the friars of the order of San Agustín, the Monastery was built in the second half of the 16th century by King Felipe II, the architect of this work was Juan Bautista de Toledo, although later other architects intervened, who introduced important changes to the original design.

---

_{The gardens of the Monastery are considered a source of pleasure and visual beauty (Los jardines del Monasterio son considerados una fuente de placer y de belleza visual)}

     It is located a few kilometers from Madrid, in the Sierra de Guadarrama, at an altitude of 1055 meters, a favorable place for having quarries, forests and a lot of water. The monastery also fulfills functions as a royal palace and a pantheon, we also find within it a basilica and an extraordinary library.

---

_{Battle Hall, on whose walls are various scenes of Spanish battles (Sala de las Batallas, en cuyas paredes se encuentran diversas escenas de batallas españolas)}

     The guide who led the visit gave interesting information about the building, for example, that it took 21 years to finish the work, begun in 1563, it was finally inaugurated in 1584, although it took a couple of more years to complete the basilica; the work is built in granite, as this material is abundant in the area. Among other curiosities, the guide highlighted that it had 2,676 windows, 1,200 doors, 88 fountains, 16 patios, 86 staircases, 9 towers, 15 cloisters, only with regard to the constructive part, to which the works of art should be added, canvases and furniture that make the Monastery a great museum.

---

_{Cupola on the main staircase of the Monastery (Cúpula en la escalera principal del Monasterio)}

     When you get to the Escorial, the dimensions of the main façade are impressive, measuring more than 200 meters and 20 meters high. In the corners four large towers stand out and, in its center, you can see the basilica. This construction, which is not bombastic, has a sober and clean Renaissance style, with scant ornamentation, which is not an obstacle to admiring its grandeur, however, some parts have a baroque air. The gardens that surround the eastern and southern parts, delicately preserved and cared for, are a photographer's delight.

---

_{Detail of a door made with the German polyhedral inlay technique in the Monastery of El Escorial (Detalle de la una puerta realizada con la técnica de taracea poliédrica alemana en el Monasterio de El Escorial)}

     You enter the Escorial through a small door, once inside you can see its magnificent library with a vault finely decorated with wooden shelves, where valuable works are kept. On the other hand, there is the Royal Pantheon enclosure that keeps the remains of monarchs, equally striking is the Hall of Battles and a series of palaces, among other places.

---

_{In the crypt are some of the remains of the kings and queens of Spain (En la cripta se encuentran los restos de algunos reyes y reinas de España)}

     El Escorial was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1984. I hope you liked the post and the photos taken on this visit; any comments will be well received. All photos are property of Alfonso Celi: Alfonso Celi @alfceli on Instagram , with the exception of a photo taken in 1987, where my eldest daughter, Lidbén, and myself appear.

---

_{With my eldest daughter, Lidbén, in the "lonja" del Escorial in 1987. Personal photo (Con mi hija Lidbén en la "lonja" del Escorial en 1987, Foto personal)}

     References:
*Un paseo por la historia del Monasterio de El Escorial: https://miviaje.com/historia-del-monasterio-de-el-escorial/
*Monasterios de España. Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial: http://www.jdiezarnal.com/monasteriodelescorial.html

---

_{Two of the 9 towers that the Monastery has (Dos de las 9 torres que tiene el Monasterio)}

---

Una visita al Escorial considerado, por muchos, la octava maravilla del mundo

_{The gardens that surround two wings of the Monastery are of unparalleled beauty (Los jardines que rodean dos alas del Monasterio son de una belleza sin igual)}

     Estimados amigos y lectores de esta comunidad, me complace narrarles hoy una visita guiada que realizó mi familia al famoso Escorial, perteneciente a la comunidad de Madrid, obra rica en arquitectura, arte, diseño y abundante naturaleza para regocijo de quienes hemos tenido la suerte de visitarlo. Alfonso y Violeta, mis familiares, estuvieron allí en 2016, mientras que yo visité el Monasterio en 1985, y como era de esperarse las obras monumentales, en casi todo el mundo, son conservadas e incluso mejoradas para disfrute de propios y extraños.

---

_{In the photo you can see the length of the Battle Hall (En la foto se puede apreciar lo largo de la sala de las Batallas)}

     El Escorial, nombre que, señalan algunos, proviene de los restos de fundición (escorias) que existían en el lugar, pues allí había numerosas herrerías; sin embargo, su verdadero nombre es Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, que en la actualidad es sede de los frailes de la orden de San Agustín; el Monasterio fue construido en la segunda mitad del siglo XVI por el rey Felipe II, el arquitecto de esta obra fue Juan Bautista de Toledo, aunque posteriormente intervinieron otros arquitectos, quienes introdujeron cambios importantes al diseño original.

---

_{In the “Palacio de los Austrias”, an access door with a carved wooden frame and walls covered with tiles (En el Palacio de los Austrias una puerta de acceso con un marco tallado en madera y las paredes revestidas de azulejos )}

     Se encuentra ubicado a unos pocos kilómetros de Madrid, en la Sierra de Guadarrama, a 1055 metros de altitud, lugar propicio por tener canteras, bosques y mucha agua. El monasterio cumple también funciones como palacio real y panteón, además encontramos dentro de él una basílica y una extraordinaria biblioteca.

---

_{Crypts located under the High Altar (Criptas situadas bajo el Altar Mayor)}

     El guía que conducía la visita dio información interesante de la edificación, por ejemplo, que fueron necesarios 21 años para dar por terminada la obra, iniciada en 1563, fue finalmente inaugurada en 1584, aunque se necesitaron un par de años más para concluir la basílica; la obra está construida en granito, pues este material abunda en la zona. Entre otras curiosidades destacó el guía que tenía 2676 ventanas, 1200 puertas, 88 fuentes, 16 patios, 86 escaleras, 9 torres, 15 claustros, solo en lo que atañe a la parte constructiva, a lo que habría que agregar las obras de arte, lienzos y mobiliario que hacen del Monasterio un grandioso museo.

---

_{The Palace of the Austrias next to the Main Chapel of the Church (El Palacio de los Austrias junto a la Capilla Mayor de la Iglesia)}

     Cuando se llega al Escorial impresionan las dimensiones de la fachada principal que cuenta con más de 200 metros y 20 de altura. En las esquinas sobresalen cuatro grandes torres y en su centro se puede observar la basílica. Esta construcción, que no es rimbombante, tiene un sobrio y limpio estilo renacentista, con escaza ornamentación lo que no es óbice para admirar su grandeza, empero, algunas partes tienen un aire barroco. Los jardines que rodean las partes este y sur, delicadamente conservados y cuidados, son la delicia de los fotógrafos.

---

_{The authors of the fresco paintings were Nicolás Granello, Fabrizio Castello and Lazzaro Tavarone among others (Los autores de las pinturas realizadas al fresco fueron Nicolás Granello, Fabrizio Castello y Lazzaro Tavarone entre otros)}

     Se entra al Escorial por una pequeña puerta, una vez en su interior se puede apreciar su magnífica biblioteca con una bóveda finamente decorada con estanterías de madera, donde se guardan obras de mucho valor. Por otra parte, se encuentra el Panteón Real recinto que guarda los restos de monarcas, igualmente llamativa es la Sala de las Batallas y una serie de palacios, entre otros lugares.

---

_{Originally the gardens were private spaces of the King and Queen (Originalmente los jardines eran espacios privados del Rey y la Reina)}

     El Escorial fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984. Espero les haya gustado el post y las fotos tomadas en esta visita, cualquier comentario será bien recibido. Todas las fotos son propiedad de Alfonso Celi: Alfonso Celi @alfceli en Instagram, con excepción de una foto tomada en 1987, donde aparecemos mi hija mayor, Lidbén, y mi persona.

---

_{The walls of the Monastery without any ornamentation, only doors, arches and windows make them up (Las paredes del Monasterio sin ornamentación alguna, solo puertas, arcos y ventanas las conforman)}

     Referencias:
*Un paseo por la historia del Monasterio de El Escorial: https://miviaje.com/historia-del-monasterio-de-el-escorial/
*Monasterios de España. Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial: http://www.jdiezarnal.com/monasteriodelescorial.html

---

_{The simple character of its architecture is more noticeable on the walls of the internal courtyards of the Monastery (En las paredes de los patios internos del Monasterio se nota más el carácter simple de su arquitectura)}

---

Gallery Photos (Galería de fotos)

_{View of the gardens from inside the Monastery (Vista de los jardines desde el interior del Monasterio)}

---

_{In the foreground some friends of my brothers-in-law. In the background the representation of the naval battle of Lepanto (En primer plano unas amigas de mis cuñados. Al fondo la representación de la batalla naval de Lepanto)}

---

_{Detail of some archers in the Battle Room or Halberdiers Room, which. it's 55 meters long (Detalle de unos arqueros en la Sala de las Batallas o Sala de los Alabarderos, la cual. mide 55 metros de largo)}

---

_{The hallway lighting enters through the upper windows (La iluminación de los pasillos entra por las ventanas superiores)}

---

_{Royal Pantheon or Crypt (Panteón Real o Cripta)}

---

_{Mark on the floor of a solar meridian in El Escorial (Marca en el piso de un meridiano solar en El Escorial)}