Independence or Abandonment [Eng-Esp]

avatar
(Edited)

Lumii_20220721_114318607.jpg

Hablaba con una sobrina y ella contaba sobre la independencia de uno de sus hijos. Dice que el niño no espera ayuda de nadie para hacer sus propias cosas.

En estos dias la abuela paterna del niño decidió llevarlo con ella; cuando llegó a casa a buscarlo mi sobrina no estaba pero, el niño se quitó la ropa, abrió la ducha con el palo de un cepillo, se bañó, salió, se vistió y le dijo a su abuela: "vamos, ya estoy listo".

La acción me sorprendió porque no estoy hablando de un niño grande Geremias tiene tan solo cuatro añitos de edad y es por eso que la madre habla de independencia.

¿Qué hace a un niño ser independiente?

I was talking to a niece and she was telling about the independence of one of her sons. She says that the child does not expect help from anyone to do his own things.

These days the boy's paternal grandmother decided to take him with her; when she came home to pick him up my niece was not home but, the boy took off his clothes, opened the shower with the stick of a brush, took a bath, got out, got dressed and told his grandmother: "come on, I'm ready".

The action surprised me because I am not talking about a big boy Geremias is only four years old and that is why the mother talks about independence.

What makes a child independent?

Lumii_20220721_114318607.jpg

Muchos factores pueden incidir. Geremias es el menor de tres hermanos. La niña mayor tiene 14 años, Gerald tiene 9 y este pequeño 4. Su madre es soltera y le toca trabajar duro para poder mantenerlos.

La independencia de Gerald nace producto de esa misma situación familiar. Lastimosamente, así como mi sobrina, son muchas mujeres las que deben asumir roles importantes dentro de la familia, lo más triste de todo es que son los niños quienes llevan las peores partes.

Darle herramientas a los hijos desde temprana edad para que logren ser independientes no es malo, por el contrario pienso que es el deber ser. Sin embargo, cuando las herramientas son impuestas o forzadas pueden perderse otras cosas a causa de "él o ella pueden solos."

Many factors can play a role. Geremias is the youngest of three siblings. The oldest girl is 14, Gerald is 9 and this little boy is 4. Their mother is single and has to work hard to support them.

Gerald's independence was born out of that same family situation. Unfortunately, like my niece, there are many women who have to assume important roles in the family, and the saddest part of it all is that it is the children who bear the brunt.

Giving children tools from an early age so that they can become independent is not a bad thing, on the contrary, I think it is the right thing to do. However, when the tools are imposed or forced, other things can be lost because of "he or she can do it alone ".

20220620_142631.jpg

Todo niño necesita afecto de sus padres, necesita atención, necesita orientación. Los niños, al carecer de esa precencia materna o paterna se aisla a nivel emocional. Crea independencia sí, pero una independencia poco sana, causante de heridas, miedos y frustraciones.

Si evaluamos las palabras de Gerald cuando le dice a su abuela: "Vamos, ya estoy listo", esto no muestra más que poca importancia que le da a la madre al momento de tomar una decisión. ¡Son cuatro años! Cuatro años y según él, por lo que entiende, no necesita aprobación del adulto para salir de casa.

¿Es independiente el niño o simplemente muestra signos de abandono?

Every child needs affection from his or her parents, needs attention, needs guidance. Children, lacking this maternal or maternal presence, become isolated on an emotional level. It creates independence, yes, but an unhealthy independence, causing wounds, fears and frustrations.

If we evaluate Gerald's words when he tells his grandmother: "Come on, I'm ready", this shows nothing more than the little importance he gives to the mother when making a decision. He is four years old! Four years old and according to him, from what he understands, he doesn't need adult approval to leave the house.

Is the child independent or just showing signs of neglect?

Lumii_20220721_120900781.jpg

¡Cuidado con el manejo inadecuado de las concepciones! Desde mi punto de vista, la independencia no debería estar vinculada con el abandono. Los niños manifiestan su sentir a través de sus conductas, es bueno que los padres no solo observen y se rían porque les causa gracia; es bueno observar y evaluar qué cosas les hace falta a sus hijos y cómo se puede solucionar el problema.

Rozamos el límite de la ignorancia sin muchas veces darnos cuenta. La madre cuenta la historia y a ella además de gracioso, le parece que el niño la libra de algunas responsabilidades. Por su parte, la abuela suma ante las malas decisiones.

Ese día del que hablé anteriormente, la abuela siguió la orden del niño, sin esperar el consentimiento de la madre agarró al niño y se fue. Al llegar mi sobrina a casa se da cuenta que el niño no estaba y ni siquiera había desayunado porque la comida estaba intacta. Es decir, ni un mensaje dejó la abuela para avisar del evento.

Beware of mishandling conceptions! From my point of view, independence should not be linked to abandonment. Children show their feelings through their behaviors, it is good for parents not only to observe and laugh because they find it funny; it is good to observe and evaluate what their children are lacking and how the problem can be solved.

We border on the limit of ignorance without often realizing it. The mother tells the story and, besides being funny, it seems to her that the child frees her from some responsibilities. For her part, the grandmother adds up to bad decisions.

That day I spoke of earlier, the grandmother followed the child's order, without waiting for the mother's consent, grabbed the child and left. When my niece arrived home she realized that the child was not there and she had not even had breakfast because the food was untouched. In other words, the grandmother did not even leave a message to warn of the event.

20220623_085238.jpg

Aunque no lo crean la molestia por toda esta situación fue solo mía, tanto la madre como la abuela y el niño, manejan las cosas de esa manera.

No se puede crear tanta irresponsabilidad en la vida, muchos menos afirmar que el niño es independiente cuando realmente sufre un evidente abandono. Entiendo que muchas veces el ritmo de vida nos lleva atropellando nuestra propia vida y la de los demás pero, no por esta razón debemos descuidar la atención de los niños.

Ser independiente no es dejar a un niño haciendo lo que mejor le parece, no es someterlo a peligros, no es permitir que tome decisiones como estas, tampoco es dejarlo en abandono alegando que es una ayuda.

Believe it or not, I was the only one who was bothered by this whole situation; the mother, the grandmother and the child all handle things that way.

You cannot create so much irresponsibility in life, much less claim that the child is independent when he/she is really suffering from obvious neglect. I understand that many times the pace of life leads us to run over our own life and that of others but, for this reason we should not neglect the care of children.

To be independent is not to leave a child to do as he/she pleases, it is not to subject him/her to dangers, it is not to allow him/her to make decisions like these, neither is it to leave him/her in abandonment claiming that he/she is a help.

Lumii_20220721_122101780.jpg

Una independencia forzada no será más que una gran herida para el niño quien por la carga de responsabilidades sentirá soledad, ausencia de amor, de afecto además de la falta de estimulos. Una independecia forzada es un disfraz del temido abandono que irá marcando su vida llenándolo de heridas y miedos.

Brindar a un niño/niña herramientas para ser independiente no representa comodidad para los padres, no indica que los hijos deban hacer las cosas de los adultos.

A forced independence will only be a great wound for the child who, because of the burden of responsibilities, will feel loneliness, absence of love, affection and lack of stimulation. A forced independence is a disguise for the feared abandonment that will mark his/her life, filling him/her with wounds and fears.

Providing a child with the tools to be independent does not represent comfort for parents, it does not indicate that children should do the things of adults.


Mientras los adultos ríen, los niños sufren.


While adults laugh, children suffer.

¡Gracias por leer, comentar y votar!


Fotos de mi propiedad @belkisa758. Fotografías tomadas desde mi teléfono Samsung A-30. Editadas en lumii y Snapseed. Texto en inglés traducido con Deelp.com



0
0
0.000
6 comments
avatar

Hola querida @belkisa758 !

La vida de este pequeño no ds más ni menos que la que llevan muchos niños que no cuentan co la presencia activa de sus padres en la casa y en sus actividades.

Traer a un niño al mundo es una decisión que debe ser pensada y procesada ya que tiene muchas implicacias para quienes deciden ser padres.

Ellos necesitan no solo nuestro afecto, sino también que les dediquemos tiempo. Ellos necesitan formarse como seres independientes poco a poco y no a los golpes.

Tengo muchos amigos que se donde ambos en la pareja trabajan y quedan todo el dia a cargo de una niñera o familiar.

Los únicos momentos que mes dedican son 15 días de vacaciones a todo trapo y el resto del año los niños están a la deriva.

Cosas que pasan en muchas familias y no comparto en absoluto porque para ellos no hay nada más necesario que tener padres ocupados y dedicados que les hagan sentir que son importantes, queridos y respetados.

Excelente trabajo querida @belkisa758 . Te dejo un gran abrazo

0
0
0.000
avatar

Así es querido Pablo, cada vez es más compleja la vida de los niños, cada de vez será más difícil tratar con ellos, entenderlos y empatizar porque solo este tipo de padres son quienes "entienden" lo que hacen con sus hijos. Gracias por la visita! ❤️

0
0
0.000
avatar

Querida @belkisa758 tenemos que poner nuestras esperanza que en algún momento se revertirá esta situación y los padres nos daremos cuenta que los niños son el futuro y necesitan atención, amor contención y que les dediquemos tiempo.

Mientras tanto no nos queda otra alternativa que ir surfeando en la triste realidad en que estamos inmersos.

Gran abrazo

0
0
0.000
avatar

Que buen post justo hablaba en estos días de esas madres que se van a extranjero y que en busca de una mejor vida pero dejan a sus hijos con las abuelas y recordé una frase de una película que decía una fortuna no comprara un segundo del tiempo (IRON MAN ) me pareció interesante y es que algunos padres no ven más allá de lo material que le pueden dar a sus hijos otra de las cosas interesantes es la letra de la canción de franco de Vita ( NO BASTA) saludos

0
0
0.000