Contradicciones en la Vida de los Niños [Esp-Eng]

avatar

20220807_163828.jpg

¿Todo en la vida será contradictorio? Propongo mucha atención al caso de Lorena. Ella es la nieta más pequeña de mi difunto hermano, la consetida de la casa incluyéndolo a él y también a mi fallecido sobrino.

Es notorio lo mucho que esta pequeña ha sufrido por ambas pérdidas. En su lenguaje inocente no deja de manifestar lo mucho que extraña a su abuelito y a su tío, cada cosa que ve y hace en la casa le recuerda a este par de seres ejenplares que le brindaron amor, protección y la hicieron feliz.

Will everything in life be contradictory? I propose to pay close attention to Lorena's case. She is the youngest granddaughter of my late brother, the granddaughter of the house including him and also my late nephew.

It is noticeable how much this little girl has suffered for both losses. In her innocent language she never ceases to express how much she misses her grandfather and uncle, everything she sees and does in the house reminds her of this pair of exemplary beings who gave her love, protection and made her happy.

20220807_163818.jpg

Lore tiene 3 añitos, valorando su actual contexto puedo decir que aún cuenta con el amor de su abuelita y obviamente el amor de sus padres y otros familiares pero, se está presentando un problema. La abuela quiere absorber más de lo normal, la pequeña se ha dejado llevar porque aún está chiquita por ende, no sabe tomar decisiones que la beneficien.

Hablando con mi sobrina noté su preocupación. Ciertamente la niña ya tiene suficientes heridas como para permitir otra. La abuela, a juicio de mi sobrina, la mamá de Lorena, debería alejarse un poco de la niña por el bien de ambas.

Lore is 3 years old, assessing her current context I can say that she still has the love of her grandmother and obviously the love of her parents and other relatives, but there is a problem. The grandmother wants to absorb more than usual, the little one has let herself go because she is still a little girl, therefore, she does not know how to make decisions that benefit her.

Talking to my niece I noticed her concern. Certainly the child already has enough injuries without allowing another one. The grandmother, in the opinion of my niece, Lorena's mother, should take some time away from the child for the good of both of them.

20220807_163616.jpg

He aquí donde hallo la contradicción de la vida. La abuela se siente inútil, dice que Lorena llena ese vacío dejado por ni hermano y sobrino pero, ¿quién atiende el vacío de Lorena?¿Qué pasaría si su abuelita de 78 años también se ausenta? ¿Qué es lo recomendable en estos casos?

Yo diría que lo más sano en estos momentos es apoyar la idea de mi sobrina. No se trata de negar la visita o el contacto de abuela y nieta, se trata de dejar espacio para que ambas vivan su duelo y sanen. Ante la disyuntiva planteada mi sobrina no encuentra qué hacer, no es su intención generar sufrimiento a mi cuñada pero alejarla de la niña, es el deber ser.

This is where I find the contradiction of life. The grandmother feels useless, she says that Lorena fills the void left by her brother and nephew, but who takes care of Lorena's void, what would happen if her 78 year old grandmother is also absent? What is the best thing to do in these cases?

I would say that the healthiest thing to do at this time is to support my niece's idea. It is not a question of denying visits or contact between grandmother and granddaughter; it is a question of leaving space for both of them to grieve and heal. Faced with this dilemma my niece does not know what to do, it is not her intention to cause suffering to my sister-in-law but to keep her away from the child, it is the duty to be.

20220807_155937.jpg

Ayer disfrutaron un día de piscina, hemos buscado la manera de distraer a mi cuñada y también a los niños porque vivieron traumas con el corre corre de los familiares enfermos. Uno de los niños incluso vio convulsionar a mi hermano y aún no sale del shock.

Estando en la piscina mi cuñada quería controlar a todos los niños, con Lorena se tornó más exigente, quiso tenerla en brazos y la niña por momentos seguía dejándose llevar. Mi cuñada se fue temprano y quiso llevarse a Lorena, obviamente hubo impedimento para esta propuesta. Aunque no conforme mi cuñada se fue tranquila.

Yesterday they enjoyed a day at the pool, we have been looking for a way to distract my sister-in-law and also the children because they experienced traumas with the running around of the sick relatives. One of the children even saw my brother convulsing and he is still in shock.

When we were in the pool my sister-in-law wanted to control all the children, with Lorena she became more demanding, she wanted to hold her in her arms and the girl kept letting herself go at times. My sister-in-law left early and wanted to take Lorena with her, obviously there was an impediment to this proposal. Although not satisfied, my sister-in-law left quietly.

La libertad de los niños no debe ser coartada por nada ni nadie, los niños tienen el don de la resilencia, sus heridas pueden sanar y su recuperación puede darse rápidamente aún asi, a Lorena se le debería evitar más sufrimiento.

Todos los niños de la casa disfrutaron de la unión familiar, todos extrañan a sus seres queridos pero juntos, han sabido apoyarse y han apoyado a los adultos. En la unión está la fuerza, el día estuvo espléndido, todos felices rieron y se divirtieron. Los adultos, supimos aprovechar la alegría y energía de los pequeños en medio de una gran tristeza y dolor que nos embarga.

Children's freedom should not be curtailed by anyone or anything, children have the gift of resilience, their wounds can heal and their recovery can be quick, yet Lorena should be spared further suffering.

All the children in the house enjoyed the family togetherness, they all miss their loved ones but together, they have been able to support each other and the adults. In unity there is strength, the day was splendid, everyone laughed and had fun. We, the adults, knew how to take advantage of the joy and energy of the little ones in the midst of great sadness and pain that overwhelms us.

Por los niños, por ellos y para ellos debemos crear espacios de esparcimiento y recreación.


For the children, by them and for them, we must create spaces for leisure and recreation.

Lumii_20220629_104009891.jpg

¡Gracias por leer, comentar y votar!


Fotos de mi propiedad @belkisa758. Fotografías tomadas desde mi teléfono Samsung A-30. Editadas en lumii y Snapseed. Texto en inglés traducido con Deelp.com



0
0
0.000
12 comments
avatar

Belkisa amiga,tu imagen al final me encanta,que moderna guapa,ahora retomando tu escrito,ciertamente nadie piensa en los niños cuando fallece un familiar y sufren inmensamente porque ese fue mi caso.Es una situación dificil,la señora anciana sufre y necesita atención ,la niña ha sufrido dos perdidas,tampoco alejarlas bruscamente es la solución,la anciana es una adulta que se comportará como un bebé en algún momento,si lo entiende ahorita me alegra.
Que no se pierda la comunicación tampoco,que triste lo que vive la familia amiga,tratar de que la doña lo entienda ,conversar es lo mejor.

0
0
0.000
avatar

Así es amiga, estamos en este proceso, llevará algo de tiempo pero seguro lo logramos. Gracias por tu apoyo y cometario.

0
0
0.000
avatar

Buenas tardes querida @belkisa758 !

Una situación traumática han vivido como familia con perdidas de seres que sin dudas han dejado varios corazones heridos.

Muchas veces los grandes sin darnos cuenta terminamos descargando o desahogando nuestras angustias, aunque sea de manera indirecta en los más pequeños de la familia, intentando tapar huecos y sanar heridas.

Son procesos complicados en los cuales nuestra prioridad deben ser la felicidad de los niños intentando que pasen este mal trago de la mejor manera posible.

Hay que darse tiempo y dar tiempo a que el mal momento pase, hacer el duelo, llorar desconsoladamente, siempre manteniendo al margen a los niños.

La vida muchas veces nos pone frente a situaciones que nos es difícil afrontar.

Te envio un abrazo grande y la mejor energía.

Abrazos

0
0
0.000
avatar

Asi es amigo dar tiempo al tiempo, estamos en un proceso y todo puede ser lento. Me ha tocado viajar continuamente para poder apoyar. Sé que lo lograremos, paso a paso como bien dices. Gracias por tanto🌹

0
0
0.000
avatar

Interesting story🥺 Oh the little girl, so fragile to go through all these. I believe she'll get stronger and wiser. Sometimes life shapes us for something better in the future. I also lost my dad at an early age, so I perfectly understand what lorena is going through. @belkisa758

0
0
0.000
avatar

Step by step, we will continue to support Lorena so that her wounds heal soon. Thank you for your support.🤗

0
0
0.000
avatar

You're welcome dear. My regards to Lorena

0
0
0.000
avatar

Que triste, para los niños no es fácil la perdida de seres queridos, ellos aún no comprenden y a nosotros se nos hace difícil explicar de la manera como ellos entenderían la situación. El distraerse es lo mejor para niña, pero que difícil es acostumbrarse a algo y ya no tenerlo, esperemos que la abuelita pueda comprender y poder darle espacio a la nenita. Gracias por compartir Contradicciones en la vida de los niños.
👏👏

0
0
0.000
avatar

Gracias a ti por la visita y el comentario. Esperemos que sea así, juntas pero a oa vez cada una por su lado. Saludos 🥰

0
0
0.000
avatar

Son procesos difíciles amiga, paciencia y llevar de la mano a los niños a sanar poco a poco es la tarea en adelante.
Excelente y reflexivo post.
Un abrazo inmenso

0
0
0.000
avatar

Cuantas tareas tenemos amiga! Saludos🥰🌹

0
0
0.000