Entrada al Concurso de Historias sobre lo Femenino de Literatos | George Sand una mujer con pantalones (Spanish-English)
Entrada al Concurso de Historias sobre lo Femenino de Literatos | George Sand una mujer con pantalones
Esa noche en la isla además de la baja temperatura invernal, el viento soplaba implacable. Chopin, finalmente se había quedado dormido entre toses, su salud empeoraba sin remedio. Lo miraba a la luz de la vela, su vida se apagaba poco a poco, como la llama de la vela. La baronesa Dudevant tenía la esperanza de que el clima de las islas Baleares podría mejorarlo, pero no fue así, la enfermedad seguía avanzando. Sin embargo, él seguía componiendo sin cesar los preludios. Entonces empezó a llover. Ella corrió a asegurarse de que todas las ventanas estaban cerradas, se colocó el grueso abrigo invernal y colocó otra cobija en la cama donde dormía su amante. Desde que habían llegado no había dejado de llover.
Recordó aquella noche en que se conocieron, a finales de 1836, en casa de Liszt, el mutuo rechazo inicial, para el compositor Aurore no era precisamente su ideal de belleza femenina, para ella, Frédérick era demasiado frágil, demasiado sensible, pero luego de diversos encuentros en casa de amigos, terminaron descubriendo que tenían mucho en común, que podían apoyarse mutuamente y se mudaron a viviendas contiguas en París, ella con sus hijos.
-Mucho gusto. Así que usted es el apasionado compositor polaco Chopin. Le dijo, tendiéndole la mano, que él besó.
-Así es. A usted también la precede la fama, baronesa…
-Supongo que así es. ¿Qué le han dicho?
-Que escribe usted buenos relatos y los firma con el nombre de George Sand al publicarlos en los periódicos.
-Sí, he tenido que acudir a ese seudónimo masculino para poder publicar. No me han dejado otra alternativa.
-Entiendo.
Desde muy joven la madre de Aurore le había confesionado trajes masculinos que se avenían con el seudónimo, que incluían chalecos y sombreros. Aunque la sociedad no aceptase su vocación por ser mujer, no había forma de separarla de los libros, y luego de la pluma. Nada la hacía más feliz que la lectura, y pronto comenzó a imaginar historias. Su abuela Marie-Aurore, la aristocrática madre de su padre, le había inculcado el amor por los libros y el amor por la libertad. Era una gran admiradora de Voltaire.
Al morir su abuela, le había heredado su fortuna, lo que le permitió dedicarse a su gran pasión, la escritura. Una novela precisamente la separaría de Chopin, los amigos del músico la acusarían de caricaturizarlo al escribir la novela “Lucrezia Floriani”. Pero ese invierno en Mallorca, lo amaba tanto, y en medio del vendaval que hacía sonar las ventanas, se acusaba por haberlo llevado allí, pensaba que el sol le sentaría bien, y sólo habían encontrado fuertes lluvias.
A los dieciocho años Aurore se había casado con Casimir Dudevant, y se había convertido en baronesa, porque así lo exigía la buena sociedad, habían tenido dos hijos, Maurice y Solange. Pero nunca lo amó, por eso había decidido separarse de él, y luego legalizó la separación definitivamente para ser libre de nuevo, pero quedándose con la custodia de sus dos hijos. Ella no había nacido para estar presa en algo que la hiciera infeliz. Por eso, llegado el momento, también se separaría de Chopin, luego de ocho años de amor incondicional.
Contenido original especialmente escrito para el Concurso Historias sobre lo femenino de la comunidad Literatos de Hive.
Entry to the Contest of Stories about the Feminine of Writers | George Sand A Woman in Pants
That night on the island, in addition to the low winter temperature, the wind blew relentlessly. Chopin had finally fallen asleep between coughs, his health worsening beyond repair. I looked at him in the light of the candle, his life was fading little by little, like the flame of the candle. Baroness Dudevant hoped that the climate of the Balearic Islands could improve it, but it did not, the disease continued to progress. But he kept composing the preludes without ceasing. Then it started to rain. She ran to make sure all the windows were closed, pulled on her thick winter coat, and placed another blanket on the bed where her lover slept. Since they had arrived it had not stopped raining.
She remembered that night when they met, at the end of 1836, at Liszt's house, their initial mutual rejection. For the composer Aurore was not exactly his ideal of feminine beauty, for her, Frédérick was too fragile, too sensitive, but after several meetings at friends' houses, they ended up discovering that they had a lot in common, that they could support each other, and they moved into adjoining houses in Paris, she with her children.
-Nice to meet you. So you are the passionate Polish composer Chopin. She told him, holding out her hand, which he kissed.
-That's how it is. Fame precedes you too, Baroness...
-I suppose that is so. What have they told you?
-That you write good stories and sign them with the name of George Sand when publishing them in the newspapers.
-Yes, I had to resort to that masculine pseudonym to be able to publish. They have left me no choice.
-I understand.
From a very young age, Aurore's mother had made her men's suits that matched the pseudonym, including vests and hats. Although society did not accept her vocation for being a woman, there was no way to separate her from books, and then from the pen. Nothing made her happier than reading, and soon she began to imagine stories. His grandmother Marie-Aurore, his father's aristocratic mother, had instilled in her a love of books and a love of freedom. She was a great admirer of Voltaire.
When her grandmother died, she had inherited her fortune, which allowed her to pursue her great passion, writing. A novel would precisely separate her from Chopin, the musician's friends would accuse her of caricaturing him when writing the novel "Lucrezia Floriani". But that winter in Mallorca, she loved him so much, and in the midst of the gale that made the windows rattle, she blamed herself for having taken him there, she thought the sun would do him good, and they had only found heavy rain. .
At the age of eighteen, Aurore had married Casimir Dudevant, and had become a baroness, because that was what good society demanded, they had had two children, Maurice and Solange. But she never loved him, that's why she had decided to separate from him, and then legalized the separation definitively to be free again, but keeping custody of her two children. She hadn't been born to be caught in something that would make her unhappy. For this reason, when the time came, she would also separate from Chopin, after eight years of unconditional love.
Original content specially written for the Hive Writers community's Feminine Stories Contest.
spanish
literatos
writing
hivewriters
literatura
creativewriting
creativecoin
contenidooriginal
hispapro
palnet
0
0
0.000
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Gracias por tan interesante concurso y por el apoyo a mi publicación.
Buena historia que remonta nuestros pensamientos a la época, y nos muestra cómo las mujeres debían ingeniarselas para calar en "el mundo de los hombres".
Éxito.
Muchas gracias por tu lectura y comentario @eliezerfloyd Me alegra que la hayas disfrutado.
Una historia de una mujer talentosa y con un alma completamente libre, que solo supo volar por esta realidad llamada vida.
Muy bella historia.
Gracias por compartir.
Buen descanso.
#spanish
Muchas gracias por tu lectura y comentario. Me contenta que la hayas disfrutado. George Sand fue una de las grandes escritoras de la época. Y se atrevió a desafiar las limitaciones y los prejuicios que se le imponían a las mujeres.
Disfruté del viaje a esa época llena de ilustres personajes. Es increíble todo lo que tenían que hacer las mujeres para poder cumplir sus sueños. Un gusto leerla. Saludos y éxitos.
Muchas gracias por la lectura y el comentario @juniorgomez Ciertamente, las mujeres de esa época no les era fácil seguir su vocación, debieron vencer muchos prejuicios.