[ENG-TR] Eski(It’s mean: old) Foça Marina —||— Eski Foça Marina
ENG
Hello everyone! Yesterday and today the weather in Izmir is very nice. Especially last night and this morning, it was cold enough to catch a cold and there was a strong wind that carried all the dirt of the people to the roads and hit our heads. All the roads were full of solid and plastic waste. I guess my mentioning and complaining about the "bacon heat" was a wish to the Earth 😂 I will complain about the cold in the near future. 😂 Until then, I am happy with the weather for the last two days. While we are in this beautiful weather, today I will tell you about what we did on the 4th and last day of my Foça Holiday. Day 4 is the last day of our holiday, so it must be the day we spent the most intense and full day. I will not be able to describe this day in a single post. For him, even though the holiday is over, it seems that you will be exposed to my holiday, unmannered and ballooning descriptions for a while longer. 😂
TR
Herkese merhaba! Dün ve bugün İzmirde hava çok güzel. Özellikle dün gece ve bu sabah, üşütecek kadar soğuk bir hava ve insanların bütün pisliklerini yollara taşıyıp, kafalarımıza vuracak kadar sert bir rüzgar vardı. Bütün yollar, katı ve plastik atıklarla doluydu. Sanırım “pastırma sıcakları” hakkında bahsetmem ve yakınmam, Dünya’ya bir Dilek olarak iletildi.😂 Yakın bir zamanda da soğuktan yakınacağım. 😂 O zamana kadar, iki gündür mevcut havadan memnununum. Güzel ve insanı tatlı tatlı okşayarak uyutan bir hava!. Bu güzel havaların içerisindeyken, bugün sizlere Foça Tatilimin 4. ve son gününde yaptıklarımızdan bahsedeceğim. 4. Gün tatilimizin son günü, o yüzden olsa gerek, en yoğun ve dolu dolu geçirdiğimiz gündü. Bu günü tek bir paylaşımda anlatamayacağım. Onun için tatil bitmiş olsa da, yaptığımız tatili, görgüsüz ve ballandıra ballandıra anlatmalarıma bir süre daha maruz kalacaksınız gibi görünüyor. 😂
ENG
On the last day, we left New Foça and our friend's house completely and went to Old Foça. Here, we joined one of the boat tours departing from Old Foça Marina, the most well-known and busy place in Old Foça. After the tour, we wandered around the marina for a while. The boat tour we joined was between 11:00-17:00: 11:00-17:00. Although it was difficult for us to have breakfast at home and catch up with the tour, we did it.😂 It was a long tour and we visited many beautiful islands and bays. In the coming days, I will talk about all of these islands and bays one by one. The part I want to tell today is the Marina.
TR
Son gün, Yeni Foça’yı ve arkadaşımızın evini tamamen terk edip, Eski Foça’ya geçtik. Burada, Eski Foça Marina’sı olan, Eski Foça’nın en bilinen ve yoğun olan yerinden kalkan, tekne turlarından birisine katıldık. Turdan sonra da Marinada biraz dolaşıp aylaklık ettik. Katıldığımız tekne turu, saat: 11:00-17:00 arasındaydı. Evde kahvaltımızı yapıp tura yetişmemiz biz zorlasa da bunu başardık.😂 Bu uzun bir turdu ve çok güzel adaları, koyları gezdik. Önümüzdeki günlerde, bu adaların ve koyların hepsinden teker teker bahsedeceğim. Bugün anlatmak istediğim kısım, Marina.
ENG
This is a small coastal beach, which wraps around the sea in the shape of a "U". On the shore, most of which are for tours, boats, made for people to swim, there is a wooden beach. At every step you take from the shore, Restaurant, Cafe, Buffet, Hotel, jewellery buckler and every kind of holiday city shops you can think of. This is sort of the centre of Old Foça.
TR
Burası, Denizin etrafını, “U” şeklinde sarmış, küçük bir sahil kıyısı. Kıyıda, çoğu turlar için olan, tekneler, insanların yüzmesi için yapılmış, tahta bir plaj var. Kıyıdan attığınız her adımda, Restoran, Cafe, Büfe, Otel, takı tokacı ve aklınıza gelebilecek her türlü, tatil şehri dükkanlarından var. Burası bir nevi Eski Foça’nın merkezi.
ENG
The black stone sculpture you see in the photographs and the old olive tree in front of which a line from Nazım Hikmet RAN's a famous poem is inscribed are two of the most important symbols of Foça. Both of them are one of the livelihood sources of Foça from past to present. The olive tree is a plant that you can often meet very old and young in Foça, a plant that loves this land very much. That's why there are many people here who make a living from olive cultivation. The black stone sculpture represents the world famous sailors of Foça. Although sailing has reached different dimensions today, there are still sailors who work as boat tour guides, drivers and fishermen. The real famous ones are the old sailors from Foça. According to my friend who has been living here for a long time and whose house we stayed in, the sailors from Foça, who were very powerful in the past, founded the city of Marseille in France. With the power of these old sailors, today Marseille and Foça have accepted each other as sister cities.
TR
Fotoğraflarda gördüğünüz, siyah, taş heykel ve önünde, Nazım Hikmet RAN’ın ünlü bir şiirinden bir dizenin yazıl olduğu, yaşlı zeytin ağacı, Foça’nın en önemli simgelerinden ikisi. Her ikisi de Foça’nın geçmişten günümüze süregelen geçim kaynaklarından. Zeytin ağacı, Foça’da sık sık çok yaşlı ve gençleriyle karşılaşabileceğiniz, bu toprakları çok seven bir bitki. Onun için burada zeytincilikle hayatını idame ettiren bir sürü insan var. Siyah taş heykel ise Dünyaca ünlü Foça’lı Denizcileri temsil ediyor. Denizcilik günümüzde farklı boyutlara ulaşmış olsa da hala, tekne turu rehberliği, sürücülüğü ve balıkçılık yapan Denizciler var. Asıl meşhur olanı eski Foça’lı Denizciler. Uzun zamandır burada yaşayan ve evinde kaldığımız arkadaşımın söylediğine göre, eskiden çok güçlü olan Foça’lı Denizciler, Fransa’nın Marsilya şehrini kurmuşlar. Bu eski denizcilerin, gücüyle, bugün Marsilya ve Foça birbirlerini kardeş şehirler olarak kabul etmişler.
Bu hikaye, beni çok gururlandırdı. Fakat Çorumlu olmama rağmen bundan gurur duymama bi anlam veremedim. 😂
ENG
I will mention an important symbol of Foça during my next Foça posts, when the time comes. In this post, which I have completed by interpreting what I heard and saw during the trip and the photos I took in two different houses and two different public transport vehicles, I would like to mention finally; Although it is not one of the symbols, I definitely recommend the mastic ice cream, which is famous here. It was so good that I finished half of it until I took a photo after tasting it. 😂 I wish everyone happiness...
TR
Foça’nın önemli bir simgesini de sonraki Foça paylaşımlarım sırasında, yeri geldiğinde bahsedeceğim. İki farklı ev ve iki farklı toplu taşıma aracında, kendi çektiğim fotoğraflar ve gezi sırasında duyduklarımı ve gördüklerimi kendimce yorumlayarak tamamladığım bu paylaşımımda son olarak bahsetmek istediğim; Simgelerinden olmasa da burada meşhur olan, sakız dondurmasını kesinlikle tavsiye ediyorum. O kadar güzeldi ki, tadına baktıktan sonra fotoğraf çekene kadar yarısını bitirmiştim. 😂 Herkese mutluluklar diliyorum…
For the best experience view this post on Liketu
0
0
0.000
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Foça'yı hep zorlu askerlik şartlarıyla bildim, umarim bir gün yolum düşer.
Eve o yönüyle de meşhur 😂
Çok güzel tatil yapıyorsunuz. Kıskanmakla birlikte gönderilerini takip ediyorum. 😃
Teşekkürler ☺️
Buralardan geçtim ama detaylı gezme fırsatım olmadı. Umarım tekrar nasip olur :)
Ben onca gezmeye doyamadım. Uzun uzun kalınası bir yer:)
Keyifli bir yazı olmuş,teşekkürler paylaşım için🥰
Sağolun ☺️