Las madres deberían ser eternas | Solo es un hasta luego, mamita (SPA-ENG)
Las mamás deberían ser físicamente eternas. ¡Pero, no, lamentablemente!
Eterno es el amor que nos dan a manos llenas y nos hacen sentir por ellas. Eterno es todo lo que vivimos a su lado y que se convierte en la memoria vital para seguir en el camino con esos recuerdos atesorados.
Llega el inesperado día en el que tienen que partir de este plano y con profundo dolor las tenemos que despedir para que vayan a un lugar más bonito, donde la luz ilumina el camino y se hacen llama ardiente. Un lugar en el que no existe el dolor ni el sufrimiento, donde la paz reina y el alma se renueva para encontrarse con los que se adelantaron al siguiente plano.
Moms should be physically eternal, but, unfortunately, no!
Eternal is the love they give us with full hands and make us feel for them. Eternal is everything we live by their side and that becomes the vital memory to continue on the road with those treasured memories.
The unexpected day arrives when they have to leave this plane and with deep sorrow we have to say goodbye to them so that they can go to a more beautiful place, where the light illuminates the way and they become a burning flame. A place where there is no pain or suffering, where peace reigns and the soul is renewed to meet those who have gone on to the next plane.
Los que quedamos, sentimos que el mundo se nos derrumba, nos sentimos desamparados, pero el amor que nos une a una madre maravillosa es más fuerte y nos sostiene. El amor le gana a ese dolor y la paz de haberla amado infinitamente, aquieta el alma y el espíritu.
Las mamás son y serán eternas en nuestra vida, en nuestro corazón y en nuestros pensamientos. Lo vivido y los recuerdos son el consuelo de quienes nos sentimos abrumados por la despedida inesperada de quien nos dio la vida y mucho más.
Those of us who remain, feel that the world is collapsing, we feel helpless, but the love that unites us to a wonderful mother is stronger and sustains us. Love wins over that pain and the peace of having loved her infinitely, calms the soul and the spirit.
Moms are and will be eternal in our lives, in our hearts and in our thoughts. The experiences and memories are the consolation of those of us who feel overwhelmed by the unexpected farewell of the one who gave us life and much more.
El amor sobrepasa las distancias
Love overcomes distances
Mi mamá y yo nos escribíamos todos los días, igual que cuando vivía en Cumaná. Ella me escribía para saber qué había hecho, cómo iban mis cosas en este país, cómo eran las personas que me rodeaban. Yo le enviaba fotos y le contaba todo. Siempre me preguntaba si había escrito en Hive, si publicaba. Mi madre era fiel lectora de mis letras, me encantaba escuchar sus palabras de apoyo y motivación. Nuestros días pasaban como siempre, en comunicación permanente. La distancia no impidió que nos sintiéramos cerquita, juntas pese a los kilómetros que había entre nosotras.
Nuestras conversaciones quedaron guardadas en mi celular, sus mensajes, sus notas de voz, todo lo que me compartía. Sus fotos de cada tarde cuando se emperifollaba, como ella me decía, de las meriendas que tomaba, y así de cada cosa que pasaba en mi tierra. Estuve presente en todo momento, a través de las videollamadas que hacíamos, en las que me echaba sus cuentos y nos reíamos juntas.
My mother and I wrote to each other every day, just like when I lived in Cumaná. She would write me to know what I had done, how things were going in this country, how the people around me were. I would send her photos and tell her everything. She always asked me if I had written in Hive, if I published. My mother was a faithful reader of my letters, I loved to hear her words of support and motivation. Our days passed as always, in constant communication. The distance did not prevent us from feeling close, together despite the miles between us.
Our conversations were saved in my cell phone, her messages, her voice notes, everything she shared with me. Her photos of every afternoon when she was getting dolled up, as she used to tell me, of the snacks she took, and of everything that happened in my land. I was present at all times, through the video calls we made, in which she would tell me her stories and we would laugh together.
Hasta el final de este triste episodio de mi vida, lo viví por videollamadas, gracias al amor de mi familia toda. Soy muy afortunada porque todos me sostuvieron en la distancia: mis seres amados y mis buenos amigos, incluso los que tengo en la blockchain.
¡Gracias infinitas a todos!
Until the end of this sad episode of my life, I lived it by video calls, thanks to the love of my whole family. I am very fortunate because everyone supported me in the distance: my loved ones and my good friends, even those I have on the blockchain.
Infinite thanks to all of you!
 |  |
|---|
El último día
The last day
Amaneciendo el día miércoles 14 de septiembre, mi madre se quedó en un sueño profundo, tranquila, sin sufrimiento ni agonía. Su último aliento nos hizo entender que ya había llegado su día final entre nosotros. Luego de irse apagando poco a poco, durante esos últimos días, su cuerpo frágil no podía contenerla ya, y se fue.
La llamada a las 3:56 (hora de Colombia) paralizó mi corazón por unos segundos, en medio de la oscuridad, supe que era la llamada que no hubiera querido recibir nunca. Luego de atender y escuchar la voz de mi hermana y su llanto, volví a la realidad y sentí el golpe fuerte que la realidad me daba.
Las lágrimas corrieron por mis mejillas y en medio del profundo dolor que sentía en mi corazón, pensé que esa era la voluntad de Dios, quien con su misericordia, no permitió que mi madre sufriera ni la cuarta parte de lo que los médicos nos habían anunciado por la terrible enfermedad.
As dawn broke on Wednesday, September 14, my mother fell into a deep sleep, peaceful, without suffering or agony. Her last breath made us understand that her final day among us had arrived. After fading little by little, during those last days, her fragile body could no longer contain her, and she was gone.
The call at 3:56 (Colombia time) paralyzed my heart for a few seconds, in the middle of the darkness, I knew it was the call I would have never wanted to receive. After answering and hearing my sister's voice and her crying, I came back to reality and felt the strong blow that reality was giving me.
Tears ran down my cheeks and in the midst of the deep pain I felt in my heart, I thought that this was the will of God, who with His mercy, did not allow my mother to suffer even a quarter of what the doctors had announced to us because of the terrible disease.
Muchas veces, en mis oraciones, con mucha fe, le pedí a Dios el milagro de su sanación. Rezaba a cada instante. También le pedía su misericordia para ella. Siempre quise lo mejor para mi mamá y no quería verla sufrir. ¡Dios fue bueno!
El cáncer que la atacó fue muy agresivo. Todo pasó muy rápido. Fueron tres meses de preguntas, de ansiedad, de tristeza, de seguir la vida, arrastrando ese pensamiento que me hacía sentir tanta impotencia. Quería tener un gran poder para cambiar las cosas. Me aliviaba el hecho de que jamás la vimos quejarse por un dolor insoportable. Le dimos todo lo que necesitó, todo lo que deseó. La rodeamos de amor y de alegrías.
Many times, in my prayers, with great faith, I asked God for the miracle of his healing. I prayed every moment. I also asked for His mercy for her. I always wanted the best for my mother and I did not want to see her suffer. God was good!
The cancer that attacked her was very aggressive. Everything happened very fast. It was three months of questions, of anxiety, of sadness, of going on with life, dragging that thought that made me feel so helpless. I wanted to have great power to change things. I was relieved that we never saw her complain about excruciating pain. We gave her everything she needed, everything she wanted. We surrounded her with love and joy.
Para mí, fueron días muy difíciles los de las últimas semanas. Mi lucha diaria era querer estar a su lado, cuidarla, abrazarla. Pero, aunque lo intenté, no fue posible hacer el viaje de vuelta.
Estos son los sinsabores que tenemos que vivir los que emigramos y la tristeza es inmensa. Lo que me consuela es que, mientras estuvo consciente, conversamos todos los días, como si nada estuviera pasando.
For me, the last few weeks were very difficult days. My daily struggle was to want to be by her side, to take care of her, to hold her. But, although I tried, it was not possible to make the return trip.
These are the hardships that those of us who emigrate have to live through, and the sadness is immense. What consoles me is that, while she was conscious, we talked every day, as if nothing was happening.
Solo es un hasta luego
It's just a see you later
Solo es un hasta luego, mamita adorada porque a donde vaya, estás en mi corazón. Me dejas llena de tu amor, de tu bondad y generosidad, de tu fortaleza para seguir en el camino y de tus enseñanzas.
Gracias por tu valioso legado, mamita. Serás inmortal en mi vida y en la de todos los que conocieron tu buen corazón. Llevaré tu amor como una insignia y tu dulce sonrisa siempre me acompañará.
It's just a goodbye, beloved mommy, because wherever I go, you are in my heart. You leave me full of your love, your kindness and generosity, your strength to continue on the road and your teachings.
Thank you for your precious legacy, mamita. You will be immortal in my life and in the lives of all those who knew your good heart. I will wear your love as a badge and your sweet smile will always be with me.
 |  |
|---|
Agradecida a #Motherhood por la oportunidad de compartir en esta hermosa comunidad nuestras vivencias y experiencias vividas como padres.
Grateful to #Motherhood for the opportunity to share in this beautiful community our experiences as parents.
Todo el contenido de esta publicación es contenido original y trabajo creativo personal. Las fotos son de mi propiedad. Los separadores y banners son mis diseños en Canva.
All content in this publication is original content and personal creative work. The photos are my property. The dividers and banners are my designs in Canva.
Mi condelencias querida @aurodivys
Me acabo de enterar, es un escrito que me hizo temblar, hermosas palabras dedicada a la mujer más importante de nuestra vida, las que nos trajo al mundo, ellas siempre están para nosotras, mientras la recuerdes con su mejor sonrisa y su anedotas ella nunca morirá, estará alli siempre. Un abrazo
Gracias, Wendy. Así es, será inolvidable y estará siempre en mi corazón por la profunda huella que dejó en mí. Recibido tu abrazo, amiga. Mil gracias,
Con un gran nudo en la garganta te digo lo lamento y te abrazo en la profundidad de tu alma que necesita consuelo. Se fue un gran amor , el de tu madre pero sus recuerdos sus vivencias , su valentía y todo lo que la rodeó ,estoy segura que te acompañan y recogocija en medio de la afliccion. Te abrazo @aurodivys
He sentido tu abrazo, amiga, y te lo agradezco mucho. Cada palabra tuya me reconforta. Gracias, Surglen.
Siento mucho la partida de tu mamá amiga @aurodivys, me uno a tu sentimiento de dolor, sé que en estos momentos no existen palabras que alivien tu corazón, solo te puedo decir que ya ella no sufre y como tú dices Dios en su infinita misericordia fue bueno ya que no permitió una larga agonía y más sufrimiento. Cuidate mucho amiga y Bendiciones. Un abrazo en la distancia.
Gracias, querida amiga. Es así, mi consuelo es que no sufrió y está en un lugar de paz, tranquila y sin dolor. Bendiciones para ti y mi abrazo de agradecimiento.
Cuanto lo siento mi querida @aurodivys, este mes es fuerte definitivamente, solo te puedo decir que el tiempo nos ayuda a sobrellevar el dolor de una perdida tan grande, te envío un abrazo muy fuerte en la distancia, te acompaño en tu tristeza, bendiciones y mucha fortaleza para ti y tu familia.
¡Ay, amiga, así es! En eso confío, en el tiempo que mitiga el dolor y en que los recuerdos con mi mamá me sostendrán por siempre. Gracias por tus palabras y por el abrazo que he sentido en la distancia. Para ti, un abrazo también.
Amiga una noticia terrible, en verdad lo siento mucho! Desde la distancia un fuerte abrazo y queda en nuestra mente y corazón todo el amor incondicional que mostraron al estar a nuestro lado, algo que nunca será olvidado.
Amigo, sí, muy triste. Gracias por tus palabras y el abrazo. Te lo agradezco mucho. Un abrazo de vuelta.
Sólo le pido a Dios les dé mucha fortaleza para sobrellevar ese dolor, el dolor es algo indescriptible, yo perdí a la mía hace 6 años y bueno sólo nos queda recordarlas y seguir amándolas por siempre.
Que brille para ella la luz perpetua.
Recibe un abrazo.
¡Amén! Mi mamá fue una mujer con mucha fortaleza, ella perdió a seres queridos: mamá, esposo y un hijo, y continuó la vida con ese dolor, pero siempre en pie. Yo hago el esfuerzo para continuar con su ejemplo. Gracias por tus palabras y por el abrazo, @elmundodebetty.
https://twitter.com/Aurodivys/status/1572076933222993921
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @aurodivys ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Your content has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more
Mis más sentidas condolencias, no ha de ser nada fácil, y sabes todos los días pienso en cómo reaccionare cuandoe toque, porque sin duda algúnomento Sucederá y espero tener esa fortaleza. Tus palabras son de una hija enamorada de su fiel amor y orgullo ¡su madre! ❤️🌷❤️🌷 Abrazos y mucha fortaleza
La partida de nuestros seres queridos es lo más seguro en esta vida, pero nunca estamos preparados para eso. Solo debemos aceptar y continuar con la fortaleza que nos da el amor, @gledys19. Gracias por tu abrazo, lo agradezco mucho en este momento.
Mis más sentidas condolencias amiga, en tus escritos mencionabas a tu mamá y se sentía el amor que las unía, mucha fortaleza en estos tristes momentos. Saludos,
Gracias, amiga, muchas gracias.
Auro, amiga, te mando un fuerte abrazo. Puedo suponer lo difícil que debe haber sido recibir esa llamada estando tan lejos; sin embargo, como dices, la distancia nunca las separó, como no lo hará ahora que ella se ha ido a otro plano, los recuerdos siguen vivos en tu mente y en tu corazón.
Mis condolencias.
Gora, amiga, muchas gracias por el abrazo, lo he sentido en mi corazón. Así me decía mi mamá: "no hay distancia cuando hay amor, hija". Y ahora menos que la llevo dentro de mí y me acompaña a todas partes. Gracias, querida amiga.
Mi mas sentido pesame amiga, se lo que es perder a la persona que mas nos ama y que mas amamos porque yo tambien perdi la mia hace 3 meses, llegando yo a Bogota. Te envio todo el cariño que te pueda reconfortar pero se que nunca te podra consolar.
Amiga, gracias. Entonces, nos une el mismo sentimiento. Lamento tu pérdida también. Yo estoy en Bogotá, y estar lejos en este momento y no poder despedir de cerquita a mi madre, me rompió el corazón. Gracias por tu cariño, de verdad me reconforta. Ojalá podamos vernos para conversar y tomarnos un café. Estoy en discord Aurodivys #1598. Búscame para intercambiar números, amiga. Te envío un abrazo fuerte.
Solo muere quien es olvidado. Sus recuerdos y gratos momentos vivirán en tu corazón. Estos son momentos que uno no sabe que decir. Te acompaño en tu dolor.
Gracias por tus palabras, amiga.
Lamento mucho tu pérdida @aurodivys. No hay palabras de consuelo. De verdad que las madres deberían ser eternas😔
@belkisa758, gracias, muchas gracias por tus palabras.
Su amor, vivirá por siempre, has de el tu fortaleza para sobrellevar este momento tan doloroso. Que bella sonrisa tenia tu madre. Un abrazo y muchas bendiciones en tu vida.
La sonrisa más dulce y tierna de mi vida, amiga. En su amor me estoy sosteniendo para continuar. Muchas gracias por tus palabras y las bendiciones, @doriangel . Saludos.
Tienes toda la razón, nuestras deberían ser eterna, pero no es así. De todo corazón recibe de mi parte mis condolencias, se que son meras palabras pero te más envío con todo el cariño y consideración. Te quedan los bonitos recuerdos con ella y la satisfacción de que siempre estuviste pendiente de ella, y ella de ti. Como dices, la recordaras con todas aquellas cosas buenas que vivieron juntos y que se quedaron grabadas en tu vida. Un abrazo amiga.
Condolencias recibidas, amigo. Así es, me quedan sus recuerdos y la paz de amarla por siempre. Gracias por el abrazo, @omarcitorojas.
@aurodivys lamento mucho el fallecimiento de tu mami. Recién estoy leyendo el post. Sentir tu paz en medio de todo esto habla de tu fortaleza. Dios siempre es bueno y en su misericordia hizo lo que consideró mejor ante la situación que estaba atravesando tu mamá.
Yo perdí a mi padre hace unos años ya y sé lo que se siente.
Te abrazo fuerte amiga.
Sí, amiga. Dios es bueno siempre. Me sostengo en el amor a mi madre y la fortaleza de ella es mi mejor ejemplo. Agradecida por tu abrazo, @rlathulerie
Mi amiga hermosa. Te abrazo a la distancia. Hermosos recuerdos de vida y esa sonrisa de tu madre se quedará grabada en tu corazón y en tu memoria. Son tiempos no tan fáciles en los que entramos en una montaña rusa de emociones.
Espero que día a día te vayas sintiendo más reconfortada.
Muchos cariños
Tus palabras me reconfortan, querida amiga. Gracias por el cálido abrazo, lo agradezco tanto. Mi gratitud y bendiciones para ti.
Fue inevitable no sentir mientras te leía, mis condolencias amiga😔
Las mamás son el ser más maravilloso de la creación y su amor es puro y sin igual.
A veces las distancias rompen relaciones, pero que bueno que en tu caso apesar de estar lejos siempre estuviste presente, y viéndola reír a través de las video llamadas.. 💜
Saludos, un fuerte abrazo.
Muchas gracias, amiga. Así es, no hay distancias que el amor no pueda superar. Estuve distante, pero jamás ausente y para mi mamá todo mi tiempo. Me queda su amor, su dulzura y su sonrisa para siempre. Gracias por tu abrazo.
Mi querida amiga , lamento tanto lo de tu mami , y como tú dices cuanto deseáramos que estuvieran a nuestro lado para siempre, sé que esta situación es muy triste y dolorosa para ti y quizás no encuentres palabras que te consuelen , pero permíteme citarte un versículo de la biblia Hechos 24:15 que dice " Y tengo esperanza en Dios, esperanza que también tienen estos hombres, de que va a haber una resurrección tanto de justos como de injustos" y podemos esperar confiados esa resurrección acá en la tierra mi querida amiga, pues Dios en su palabra la Biblia nos lo ha prometido .
Mi querida amiga, esa es la esperanza que guarda mi corazón. La promesa del reencuentro con nuestros seres amados me consuela en medio de mi tribulación. Gracias por tus palabras que me han llegado profundamente. Un abrazo y bendiciones para ti, amiga @tejimundo.
@aurodivys, muy cierto amiga nuestras madres deberían ser eternas, y que sentimiento tan grande o que golpe tan duro estar lejos y que nuestra madre se vaya sin poder siquiera despedirla 😢😢mis condolencias amiga.
Muchas gracias, @genesisgabriel. Ciertamente, un golpe muy duro no poder estar a su lado, presente, pero nunca estuve ausente, hasta su último día estuve junto a ella, diciéndole cuánto la amo y agradeciéndole por darme la vida y por ser la mejor madre de mi mundo. Muchas gracias por tus palabras, amigo.
Ahora comprendo tu gran silencio mi querida @aurodivys, mi condolencias.
Buscando tú post como cada semana cuando el tiempo me da despues del trabajo, me acabo de enterar, lo bueno es que no sufrió, son palabras tontas que uno le dice a los amigos tratando de consolarlos, porque el dolor se queda en lo que se quedan aquí. Un abrazote @aurodivys
Mi Sacra querida, muchas gracias. El dolor es muy grande, pero no sufro porque mi madre está en un mejor lugar, donde todo es paz, armonía y tranquilidad. No sufrió y eso reconforta mi espíritu. Un abrazo de vuelta.