Hive Open Mic Week #75 - Volver a los 17 (Video Cover) [ESP-ENG]

Hello everyone, I hope you are doing well and have had a wonderful week. This week has been quite busy for me, I was preparing for a fair that would be held today at the beach, part of a swimming event that was, so I was encouraged to show the things I have managed to knit in recent days that although there were not many pieces, most were disassembled, so I had to work day and night to have them ready.

Hola a todos espero estén muy bien y hayan tenido una semana maravillosa. Esta semana ha sido bastante movida para mi, estuve preparándome para una feria que se llevaría a cabo el día de hoy en la playa, parte de un evento de natación que había, por lo que me anime a mostrar las cosas que he logrado tejer en estos últimos días que aunque no eran muchas piezas, la mayoría estaban desmontadas, así que me toco trabajar día y noche para tenerlas listas.


image.png

image.png


This work awakened a creative process in me in the middle of the week, which made me obsessed not to have that adrenaline rush I feel when I do a work enjoying with the help of all my senses, when I realized it was already Saturday and I still had not been able to record the song I had learned, when I finally opened the space, the light was gone hahaha and as I know I might be late, then I recorded it in the dark this time, mounted on the roof of the house in the light of this beautiful moon...

Este trabajo despertó un proceso creativo en mi a mitad de semana, lo que logro hacer que me obsesionara para no contar con esa chisma de adrenalina que siento cuando hago una obra disfrutando con la ayuda de todos mis sentidos, cuando me di cuenta ya se había hecho sábado y aun no había podido grabar la canción que había aprendido, cuando al fin abrí el espacio, se fue la luz jajaja y como se que quizás llegue tarde, entonces lo grabé a obscuras esta vez, montada en el techo de la casa a la luz de esta hermosa luna...

image.png

Esta canción abre muchas emociones en mi, la sabiduría es un don que siempre le he pedido a dios, sabiduría para mi andar, para obrar desde el amor, disfrutando de lo que realmente es importante para mi en este plano, esta sabiduría en ocasiones se traduce a oportunidades de aprendizajes, desamores, traiciones, heridas profundas del ego, procesos que nos permiten desarrollar esta virtud.... cuando entendí esto me sugerí replantear mi deseo jejeje ahora busco desarrollar mi inteligencia amorosa para poder pensar con el corazón y que mas allá del pensamiento lógico siempre este mi corazón marcando los términos y las condiciones.

Esta canción habla justo de eso, de poner el amor logrado en lo mas alto de la poesía para expresar que el valor del sentimiento siempre esta por encima de la razón.

This song opens many emotions in me, wisdom is a gift that I have always asked God for, wisdom for my walk, to act from love, enjoying what is really important to me on this plane, this wisdom sometimes translates into learning opportunities, heartbreaks, betrayals, deep ego wounds, processes that allow us to develop this virtue. ... when I understood this I suggested to myself to rethink my desire hehehe now I seek to develop my loving intelligence to be able to think with my heart and that beyond the logical thinking my heart is always marking the terms and conditions.

This song talks about just that, to put the love achieved at the top of the poetry to express that the value of feeling is always above reason.


Violeta Parra - Volver a los 17

Cover

Back to seventeen
after living a century
is like deciphering signs
without being a competent sage
to suddenly become again
as fragile as a second
to feel deeply again
like a child in front of God,
that is what I feel
in this fertile instant

It is tangling and tangling,
like ivy on the wall
and it is sprouting, sprouting
like the moss on the stone
like the moss on the stone,
oh yes, yes, yes, yes

My backward step,
when yours advances
the arch of alliances
has penetrated my nest
with all its colorfulness
it has passed through my veins
and even the hard chain
with which destiny binds us
is like a blessed day
that illuminates my serene soul

It becomes entangled, entangled,
like ivy on the wall
and sprouting, sprouting
like the moss on the stone
like the little moss on the stone,
oh yes, yes, yes, yes

What feeling can do
knowledge has not been able to do,
nor the clearest proceeding
nor the broadest thought
everything is changed by the moment
condescendingly fulfilled,
sweetly distances us
from grudges and violence
only love with its science
makes us so innocent

It becomes entangled, entangled,
like ivy on the wall
and it sprouts, sprouting like
the little thigh on the stone
like the thistle on the stone,
oh yes, yes, yes, yes

Love is a whirlwind
of original purity
even the fierce animal
whispers its sweet trill,
holds the pilgrims,
frees the prisoners,
love with its care,
the old man turns him into a child
and the bad only the canine
makes him pure and sincere

It becomes entangled, entangled,
like ivy on the wall
and it sprouts, sprouting like
the little thigh on the stone
like the thistle on the stone,
oh yes, yes, yes, yes

Wide open the window
opened as if by enchantment
love came in with its mantle
like a warm morning
and to the sound of her beautiful reveille
made the jasmine sprout,
flying like a seraphim
to the sky she put him to pray
and my years in seventeen
the cherub turned them into seventeen

It gets tangled, tangled,
like ivy on the wall
and sprouting, sprouting
like the moss on the stone
like the little moss on the stone,
oh yes, yes, yes, yes

Volver a los diecisiete
después de vivir un siglo
es como descifrar signos
sin ser sabio competente
volver a ser de repente
tan frágil como un segundo
volver a sentir profundo
como un niño frente a Dios,
eso es lo que siento yo
en este instante fecundo

Se va enredando enredando,
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
como el musguito en la piedra,
ay si, si, si

Mi paso retrocedido,
cuando el de ustedes avanza
el arco de las alianzas
ha penetrado en mi nido
con todo su colorido se
ha paseado por mis venas
y hasta la dura cadena
con que nos ata el destino
es como un día bendecido
que alumbra mi alma serena

Se va enredando, enredando,
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
como el mus guito en la piedra,
ay si, si, si

Lo que puede el sentimiento
no lo ha podido el saber,
ni el mas claro proceder
ni el mas ancho pensamiento
todo lo cambia el momento
colmado condescendiente,
nos aleja dulcemente
de rencores y violencias
solo el amor con su ciencia
nos vuelve tan inocentes

Se va enredando, enredando,
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando como
el mus guito en la piedra
como el mus guito en la piedra,
ay si, si, si

El amor es torbellino
de pureza original
hasta el feroz animal
susurra su dulce trino,
retiene a los peregrinos,
libera a los prisioneros,
el amor con sus esmeros,
al viejo lo vuelve niño
y al malo solo el canino
lo vuelve puro y sincero

Se va enredando, enredando,
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando como
el mus guito en la piedra
como el mus guito en la piedra,
ay si, si, si

De par en par la ventana
se abrió como por encanto
entro el amor con su manto
como una tibia mañana
y al son de su bella diana
hizo brotar el jazmín,
volando cual serafín
al cielo le puso a retes
y mis anos en diecisiete
los convirtió el querubín

Se va enredando, enredando,
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
como el mus guito en la piedra,
ay si, si, si



That's all for today, I hope you liked it, I send you the best vibes for this new week. Adiwa!

Esto fue todo por hoy, espero les haya gustado, Les mando las mejores vibras para esta nueva semana. Adiwa!

baner auelitairene.jpg



0
0
0.000
1 comments
avatar

I appreciate these images you're sharing here, which allow me to envision where you are in your life as you sing. It's another song that is wonderful to hear, and of course I am awe-inspired by the preciousness of your voice.

Aprecio estas imágenes que estás compartiendo aquí, que me permiten visualizar dónde te encuentras en tu vida mientras cantas. Es otra canción que es maravillosa de escuchar y, por supuesto, estoy asombrado por la preciosidad de tu voz.

Gracias por participar y disfrutar de Hive Open Mic

0
0
0.000