[ENG-SPA] Cover // Barco a la Deriva - Guillermo Dávila // By: @atilioalcala
Español
Hola mi gente de Hive y de music, quien les escribe su fiel y querido amigo Atilio Alcalá, en esta oportunidad es un privilegio poder estar en la comunidad ya que me gusta mucho este mundo musical, para esta oportunidad les traigo una canción titulada "Barco a la deriva" de nuestro querido cantautor venezolano Guillermo Dávila, esto para mi es una primicia ya que la música de este estilo me gusta mucho. Bienvenidos una vez mas a este espacio creativo musical que estoy construyendo y quiero que ustedes sigan siendo parte de este gran proyecto en donde poco a poco voy conociendo y trabajando con mas creatividad para ustedes las personas que me siguen.
English
Hello my people of Hive and music, who writes his faithful and dear friend Atilio Alcalá, this time is a privilege to be in the community because I love this musical world, for this opportunity I bring you a song titled "Barco a la deriva" of our dear Venezuelan singer-songwriter Guillermo Dávila, this is a first for me because I like the music of this style very much. Welcome once again to this creative musical space that I am building and I want you to continue being part of this great project where little by little I am getting to know and working with more creativity for you, the people who follow me.
Para esta oportunidad estaré participando en la comunidad de Music con la interpretación de BARCO A LA DERIVA este cantautor es uno de los máximos exponentes de la música venezolana, desde siempre ha sido inspiración para mi es por eso que hoy les traigo esta canción, cantada a capella con ayuda de pista. Barco a la deriva nos expresa un amor que si no lo cuidamos poco a poco se hunde y no podemos hacer mas nada es por eso que el amor se debe tratar y cuidar todos los dias.
For this opportunity I will be participating in the community of Music with the interpretation of BARCO A LA DERIVA this singer-songwriter is one of the greatest exponents of Venezuelan music, has always been an inspiration for me that's why today I bring you this song, sung a capella with the help of track. Barco a la deriva expresses a love that if we don't take care of it, little by little it sinks and we can't do anything more, that's why love must be treated and taken care of every day.
Barco a la deriva || Guillermo Dávila
Letra
Si es como dices qué haces aquí
Envenenando este mes de abril
Con ese cuerpo de alambre que
No es sombra ni de lo que fué.
Si lo haz dejado qué haces aquí
Como una rosa rota en la basura
Porqué me miras así,
A quien le quieres mentir,
Tienes los ojos llenos de agonía.
Te daré, cobijo te daré, calor,
Por tí mi pajarillo herido,
Pintaré de rosa la melancolía
Por favor no digas que estas bien.
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada día.
Barco a la deriva que
No quiere ver el faro que elegía.
Si en plena lava bajó el volcán,
Siguen brotando las más bellas flores,
Porqué no quieres cortar,
Los hilos de la espiral
Que van metiendote vidrio en las venas.
No, ya no,te voy abandonar,
Saldrás de aquí mi cervatillo herido
No podré dormir mientras estás hundida
Por favor no digas que estás bien.
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada día.
Barco a la deriva que
No quiere ver el faro que elegía.
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada día.
Barco a la deriva que
No quiere ver el faro no no...
Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada día.
Barco a la deriva que
No quiere ver el faro no no no.
Letter
If it is as you say what are you doing here
Poisoning this month of April
With that wire body that
It's not even a shadow of what it was.
If you've left him what are you doing here
Like a broken rose in the trash
Why are you looking at me like that,
To whom do you want to lie,
Your eyes are full of agony.
I'll give you, I'll give you shelter, I'll give you warmth,
For you my little wounded bird,
I'll paint the melancholy pink
Please don't say you're all right.
Drifting ship that
Sinking a little every day.
Drifting ship that
Doesn't want to see the lighthouse it chose.
If in full lava the volcano came down,
The most beautiful flowers continue to sprout,
Why don't you want to cut,
The threads of the spiral
That are putting glass in your veins.
No, not anymore, I'm going to leave you,
You'll get out of here, my wounded fawn.
I won't be able to sleep while you're down
Please don't say you're all right.
Drifting ship that
Sinking a little bit every day.
Drifting ship that
Doesn't want to see the lighthouse it chose.
Drifting ship that
sinks a little every day.
Drifting ship that
Doesn't want to see the lighthouse no no...
Drifting ship that
Sinking a little every day.
Drifting ship that
Doesn't want to see the lighthouse no no no.
Gracias a todos // Thanks to all of you.
Gracias a todos ustedes que me siguen de cerca en mi contenido, igualmente les doy las gracias a cada persona que valora mi trabajo ya que ustedes son los que me impulsan a seguir adelante dando lo mejor de mi en cada tema, espero poco a poco mejorar el contenido y dar lo mejor. Gracias a todas las comunidades que hacen vida en Hive en el mundo música ya que ellos son los encargados de dar su punto de vista en cada presentación, por mi parte estoy sujeto a cualquier crítica que sea en beneficio de mi desarrollo en esta plataforma. Gracias a todos por leerme y darme mucha energía y amor para continuar en este camino que empiezo a transitar, muchas gracias.
Thanks to all of you who follow me closely in my content, I also thank each person who values my work because you are the ones who push me to move forward giving the best of me in each topic, I hope to gradually improve the content and give the best. Thanks to all the communities that make life in Hive in the music world as they are responsible for giving their point of view in each presentation, for my part I am subject to any criticism that is for the benefit of my development in this platform. Thank you all for reading me and giving me a lot of energy and love to continue on this path that I am starting to walk, thank you very much.
- El video es original de: @atilioalcala
- Todos los Derechos Reservados / © Atilio Alcalá
- Video grabado desde mi teléfono Samsung S9+ plus
- Video editado en Icecream Video Editor
- The video is original by: @atilioalcala
- All Rights Reserved / © Atilio Alcalá.
- Video recorded from my Samsung S9+ plus phone.
- Video edited in Icecream Video Editor
▶️ 3Speak
Congratulations @atilioalcala! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 200 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
https://twitter.com/AtilioAlcala/status/1507848157924843530
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Esta música es bastante romántica, me hace recordar aquellos días de mi niñez que disfrutaba junto a mis hermanos, es una canción con una melodía hermosa y letra fabulosa, lo más increíble es que en tu voz es maravillosa y me estremece el cuerpo. Gracias por hacer que recuerde está época tan hermosa de mi vida, eres maravilloso y doy gracias a Dios por tenerte.
Saludos @atilioalcala ❤️
Gracias mi amor, son músicas para recordar buenos momentos y me alegra que te guste tanto, me hace sentir muy contento de tenerte a mi lado.
Te quiero mucho @nathyortiz ❤
Hola @atilioalcala mira con este tema tan maravilloso me llevaste a recordar a un gran amigo al que era muy unida y un día salió a rescatar una embarcación y nunca más volvió, dicen que su barco quedó a la deriva. Cada vez que la escucho lo recuerdo mucho, creo que fue un sueño y que aún está con nosotros.
Muchas gracias @yumelys25 es muy grato leer estas líneas, de verdad me siento nostálgico por esa perdida, quizás su barco quedó a la deriva más no su alma ya que viven todos ustedes. Gracias por este comentario, me siento bien al saber que lo recordaste con esta música.
Saludos @yumelys25
Barco a la deriva queeeee, su fiel amigo arroba Atilio Alcalá, jajajaja saludos hermano, cada ves te vuelves más versátil eso es descomunal de verdad, pues manejas todos los ritmos y géneros musicales, mi admiración hacia usted es enorme pues tiene un talento innato. Quiero extender mi felicidad enviándote un abrazo desde Cumaná city @atilioalcala, saludos y que Dios te bendiga siempre a usted y familia.
Gracias hermano mio, es un gusto tenerte como amigo y hermano, tus palabras me hacen esforzarme más cada día para seguir avanzando en esta plataforma. espero que nuestra amistad perdure en el tiempo hasta que dios nos los permita.
Gracias @edmundochauran por siempre estar presente y apreciar mi trabajo ya que lo hago con todo el corazón para todos ustedes, saludos de su fiel amigo @atilioalcala desde Maturin City.
Hola amigo excelente canto tienes, recuerdo cuando escuchaba las canciones de Guillermo Dávila en mis tiempos de adolescente, tienes una voz maravillosa que agrada al oído de las personas siga así amigo @atilioalcala.
Gracias amiga @marianis para mi es un placer hacer recordar buenos momentos, espero poder seguir trayendo buenos contenidos para todos en la plataforma.
Saludos y un gran abrazo 🤗