[ENG-SPA]Cover // Pintame - Elvis Crespo // By: @atilioalcala
Español
Hola mi gente de Hive, nuevamente con ustedes este humilde servidor que los acompaña desde hace un tiempo por aquí, espero se encuentren muy bien, para esta oportunidad les traigo una nueva canción titulada PINTAME de el amigo Elvis Crespo, esta canción fue sacada en el año 1999 en donde puso a bailar a mas de uno, fue bastante pegada en fiestas y espacios públicos es por eso que se volvió viral que hasta el tiempo de hoy aun se sigue escuchando en la radio y algunas fiestas.
La música de PINTAME habla de la mujer perfecta para cualquier hombre, en donde busca que le pinten la cara mas bonita de esa niña, dicha música se hizo popular en esos años entre los hombres como dedicatoria a las damas que le gustaban, también de su sencillez, de su humildad y sobre todo de su belleza, es por eso que él le pide al pintor que le pinte su carita serca de su corazon, espero les guste mucho como a mí.
English
Hello my people of Hive, again with you this humble servant who accompanies you for some time here, I hope you are very well, for this opportunity I bring you a new song titled PINT ME of the friend Elvis Crespo, this song was released in 1999 where he put to dance to more than one, was quite hit at parties and public spaces is why it became viral that until today is still heard on the radio and some parties.
The music of PINTAME talks about the perfect woman for any man, where he is looking for the most beautiful face of that girl to be painted, this music became popular in those years among men as a dedication to the ladies he liked, also of her simplicity, her humility and above all her beauty, that is why he asks the painter to paint her, I hope you like it as much as I do.
Letra
Píntame
Le dije yo al pintor
Píntame la carita
De la niña más bonita
Dentro de mi corazón
Pinta, pinta
Pinta su carita
Que sin su carita
Hoy me muero yo
¡Cógelo!
Llévatela, llévatela
Quiero su carita
Pintada en mi corazón
Y le dije al pintor
Que no se pueda borrar
Quiero su carita
Pintada en mi corazón
Y le dije al pintor
Que no se pueda borrar
Píntame su nariz
Para respirar su aire
Píntame su boquita
Para yo poder besarle
Píntame sus ojitos
Para que me puedan mirar
Píntame su carita
Y su carita, ay, su carita
Y que no se pueda borrar
Píntame su carita
Que yo quiero sentir
Su carita en mi corazón
O si no yo no puedo vivir
Ay, pinta, píntame
Ay, píntamelo otra vez
Que sin esa niña
Ay, yo me moriré
Ay, sin su carita
Hoy me muero yo
Llora, llora
Y píntamela, uoh
Ah
Aprieta
Aprieta, apriétala
Quiero su carita
Pintada en mi corazón
Y le dije al pintor
Que no se pueda borrar
Quiero su carita
Pintada en mi corazón
Y le dije al pintor
Que no se pueda borrar
Píntame su nariz
Para respirar su aire
Píntame su boquita
Para yo poder besarle
Píntame sus ojitos
Para que me puedan mirar
Píntame su carita
Su carita, su carita
Y que no se pueda borrar
Píntame su carita
(Pinta) Que yo quiero sentir
(Pinta) Su carita en mi corazón
(Pinta) O si no yo no puedo vivir
Ay, pinta, píntame
(Pinta) Ay, píntamelo, otra vez
(Pinta) Que sin esa niña
(Pinta) Ay, yo me moriré
Pinta, pinta, pinta
Pinta su carita
Que sin su carita
Hoy me muero yo, ah
Bachatéame, mamá
Wep
Amigo pintor
(Pinta) Píntame la carita
(Pinta) Que esa niña es
(Pinta) La que mi corazón necesita
Píntame
(Píntame) Píntame
(Pinta) Que sin su carita
(Pinta) Ay, yo me moriré
Le dije yo al pintor
Píntame la carita
De la niña más bonita
Dentro de mi corazón
Que sin su carita
Hoy me muero yo
¡Cógelo!.
Letter
Paint me
I said to the painter
Paint me the face
Of the prettiest girl
Inside my heart
Paint, paint
Paint her little face
Without her little face
Today I'm dying
Take it!
Take her away, take her away
I want her little face
Painted on my heart
And I told the painter
That it can't be erased
I want her little face
Painted on my heart
And I told the painter
That it can't be erased
Paint me her nose
To breathe her air
Paint me his little mouth
So I can kiss him
Paint me his little eyes
So they can look at me
Paint me his little face
And her little face, oh, her little face
So that it can't be erased
Paint me her little face
That I want to feel
Her face in my heart
Or else I can't live
Oh, paint me, paint me
Oh, paint me again
That without that little girl
Oh, I'll die
Oh, without her little face
Today I'll die
Cry, cry, cry
And paint her for me, uoh
Ah
Squeeze
Squeeze her, squeeze her
I want her little face
Painted on my heart
And I told the painter
That it can't be erased
I want her little face
Painted on my heart
And I told the painter
That it can't be erased
Paint me her nose
To breathe her air
Paint me his little mouth
So I can kiss him
Paint me his little eyes
So they can look at me
Paint me its little face
Her little face, her little face
So that it can't be erased
Paint me her little face
(Paint) That I want to feel
(Paint) Her little face in my heart
(Paint) Or else I can't live
Oh, paint me, paint me
(Pinta) Oh, paint me, paint me, again
(Pinta) That without that little girl
(Pinta) Oh, I'll die
Pinta, pinta, pinta
Paint her little face
That without her little face
Today I'll die, ah
Bachatéame, mama
Wep
Painter friend
(Paints) Paint my little face
(Paint) That girl is the one
(Paint) The one that my heart needs
Paint me
(Paint me) Paint me
(Paint me) That without her little face
(Paint me) Oh, I'll die
I said to the painter
Paint me the face
Of the prettiest girl
Inside my heart
That without her little face
Today I'm dying
Take it!.
Gracias a todos // Thanks to all of you.
Gracias a todos por estar aquí, por su atención y por permitir entrar en ustedes con este tema tan movido de ELVIS CRESPO, además de poder estar en esta comunidad mostrando mi talento como cada día lo hago para Hive, es para mi siempre un privilegio estar aquí y recibir todo lo bueno que me tiene esta plataforma preparado. Gracias a todos los que escuchan y aportan con sus buenos comentarios, siempre atento para recibir lo mas positivo posible de ustedes, un abrazo.
Thank you all for being here, for your attention and for allowing me to enter you with this topic so moved by ELVIS CRESPO, besides being able to be in this community showing my talent as I do every day for Hive, it is always a privilege for me to be here and receive all the good that this platform has prepared for me. Thanks to all who listen and contribute with their good comments, always attentive to receive as much positive as possible from you, a hug.
- El video es original de: @atilioalcala
- Todos los Derechos Reservados / © Atilio Alcalá
- Video grabado desde mi teléfono Samsung S9+ plus
- Video editado en Icecream Video Editor
- The video is original by: @atilioalcala
- All Rights Reserved / © Atilio Alcalá.
- Video recorded from my Samsung S9+ plus phone.
- Video edited in Icecream Video Editor
▶️ 3Speak
https://twitter.com/AtilioAlcala/status/1510641601919741954
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Aja, pequeña. Buena esa hermano poniéndole sabor al día. Mi mamá es fan de Elvis y precisamente esa canción le gusta demás. Buena interpretación hermano. Saludos.
Muchas gracias hermano, de verdad que es una música que pega desde hace tiempo en muchos lugares y en particular a nuestras madres les gusta mucho este tema, que grato contar con un comentario de usted, aquí un gran amigo.
Saludos hermano @omarcitorojas
Una interpretación bastante variada en cuanto a todo el contenido que has venido trayendo a la plataforma de Hive, es extraordinario cómo se escucha en tu voz ya que la melodía que transmite es bastante pegajosa y eso me gusta mucho. La canción de Píntame del famoso Elvis Crespo es un icono en esta época porque nos hace recordar nuestra infancia ya que crecimos y vivimos junto a este tremendo cantante, en tu voz se escucha genial espero seguir viendo material como este que nos públicas hoy.
Un abrazo @atilioalcala 😘
Gracias mi amor eres la inspiración de seguir adelante en esta plataforma, gracias a ti y la plataforma por dejarme ser parte de esta linda comunidad, espero seguir trayendo más contenido de buena calidad para todos.
Un gran abrazo 🤗 @nathyortiz 😘
Creia que solo entonabas temas romantico pero me has dejado sorprendida amigo @atilioalcala la manera de interpretar y a la vez de bailar sin perder el ritmo de la canción, muy pocos son lo que llegan a dominarlo. Y este tema me agradó porque Elvis Crespo es un buen cantante y en mis tiempos llegué a disfrutar y bailar muchos de ellos, tu la dominaste muy bien. Te deseo todo lo mejor en este camino amigo, me gustaria volver escuchar otro tema bailable como este. Felicidades y que continúen los éxitos. Saludos
Gracias mi sueeeegraaaa @yumelys25
muy agradecido por tu buen comentario, mientras Dios me lo permita esperó siempre poder seguir trayendo buenos contenidos a la plataforma para que disfruten mucho, espero que estén saludos a todos por Cumaná
Saludos de tu amigo fiel 💪😎@atilioalcala desde Maturin City 🤗
Holaaaa amigo @atilioalcala execelente merenguito acabas de cantar estuvo buenísimo, mi esposa y yo lo bailamos sabroso jajajja, pintameeeeeeeee, como no olvidar a Elvis Crespo, sabes que estubo perfecta tu entonación demasiado buena, además que te adaptas a cualquier género musical, lo de hoy me gustó muchísimo quiero enviarte un saludo desde Cumaná city hermano.
Gracias hermano @edmundochauran que bueno que te haya gustado, eso me emociona mucho mas en seguir trayendo más contenido de buena calidad musical a esta plataforma
Saludos de tu amigo fiel 💪😎@atilioalcala desde Maturin City 🤗
¡Wao amigo! Transmite alegría cantando esta canción, hasta me dieron ganas de bailar, te felicito ya que este es una canción que es difícil de interpretar por sus altos, bajos y contraste que solamente domina su intérprete original Elvis Crespo ¡Sigue adelante! Mis saludos
Muchas gracias @daysiselena realmente es una música bastante buena para interpretar, en lo personal disfruto este tipo de canto ya que es movible y transmite alegrías a todos ustedes mis seguidoresde Hive, me alegra que te haya gustado, mil gracias por el comentario.
De tu amigo fiel @atilioalcala
Hola, @atilioalcala, que buena interpretación y con mucho swing, te felicito sigue adelante tienes mucho talento, bendiciones y éxitos.
Estas recibiendo un voto por parte del proyecto "Sound Music" (@music1sound) y este post fue seleccionado para el reporte de curación diaria. Contáctenos para saber más del proyecto a nuestro servidor de Discord. Si desea delegar HP al proyecto: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.
Excelente canción. Me encanta tu voz buena entonación, buen ritmo, me contagiartes las ganas de bailar.