[PL / ENG] W chowanego / Hide and seek My Actifit Report Card: January 4 2022

Fantastyczny dzień, bo bardzo pracowity. Nie było dziś spaceru, bo zbyt ohydnie było na zewnątrz. Taka pogoda, że psa by nie wygonił, a co dopiero Bombla ;)
Za to posprzątaliśmy trochę łazienkę, kuchnię i sypialnię, a to wszystko z telefonem w kieszeni. Pobawiliśmy się w chowanego, jak widać poniżej :D No a potem, w czasie Bomblowej drzemki mama zrobiła trening.

Fantastic day because it's very busy. There was no walk today as it was too hideous outside. Such weather that the dog would not be let out, so who would invite the Baby to walk outside.
Instead, we cleaned the bathroom, kitchen and bedroom a bit, all with the phone in my pocket. We played hide and seek, as you can see below :D And then, during the Baby's nap, I even did some exercise.

Trening świeżutki jak chrupiąca bułeczka, starej, dobrej Moniki Kołakowskiej. Ona chyba przez cały czas mojej abstynencji od ćwiczeń wydawała nowe treningi. Mam ich do nadrobienia pewnie z czterysta ;) Ale pozwolę sobie nie nadrabiać, tylko ćwiczyć co mi się podoba.

The training is as fresh as a crunchy muffin by good old Monika Kołakowska. I think she were making new trainings all the time during my whole abstinence from exercise. I have probably four hundred to catch up with ;) But let me not make up for it, just practice what I like.

youtube Moniki Kołakowskiej

Trening sam w sobie krótki (36 minut całego filmu), ale 10 minut przed końcem obudził się Bomblinio. Te ostatnie minuty spędził więc na macie obok, patrząc ze zdumieniem to na Monikę w TV (a zawsze telewizor mamy wyłączony), to na matkę wariatkę.

The training itself was short (36 minutes of the entire movie), but 10 minutes before the end the Baby woke up. So he spent the last minutes on the mat next to me, looking in amazement at Monika on TV (and we always have the TV turned off), then at his crazy mother.

Do treningu założyłam torebkę biodrówkę. Nie było to najwygodniejsze rozwiązanie, ale pozwoliło na nabicie 2700 kroków. Cała reszta to krzątanina po domu.

I put on a hip bag for training. It was not the most convenient solution, but it allowed to count 2700 steps. All the rest is the hustle and bustle at home.

Oj, będą jutro zakwaski!

The muscles will be sore tomorrow!

Styczniowy Cukier stop ✅
Trening 1/2 ✅

January Stop sugar ✅
1/2 training ✅