Recuento Semanal #62 | Reinicio total [ESP-ENG]
Espero te encuentres muy bien y hayas comenzado la semana con las mejores energías, bienvenida/o a un nuevo Recuento Semanal!
Saber que tienes unos días de vacaciones es un alivio enorme. Mi semana (del 25 al 31/03) fue en definitiva de descanso, ya que no tengo que ir a la universidad por un mes aproximadamente, más los días de semana semana que permitieron csalir de la rutina un buen rato. Solo entrené y trabajé tres dias en la semana, de resto fue para dedicarlo al ocio, compartir con la familia, y hasta tuve el chance de hacer un pequeño viaje el fin de semana con el equipo de la Academia donde trabajo.
I hope you are feeling great and have started the week with the best energy, welcome to a new Weekly Review!Knowing that you have a few days off is a huge relief. My week (25-31/03) was definitely a week of rest, as I don't have to go to university for about a month, plus the weekdays allowed me to get out of the routine for a while. I only trained and worked three days during the week, the rest of the week was for leisure, sharing with the family, and I even had the chance to go on a small weekend trip with the team of the Academy where I work.
El día jueves almorcé y pasé la tarde con mi familia paterna, tenía tiempo sin visitarlos y fue muy bonito compartir con ellos; comimos divino y el tiempo de calidad que me encargué de dedicarles se tradujo en calma para mi mente y corazón. No les miento, aunque estoy relativamente de “vacaciones” estoy aprovechando el tiempo para trabajar mucho aquí en Hive, y digamos que mantengo a mi mente igual activa; además que mi forma de ser me requiere eso también, movimiento, actividad; pasar días enteros en casa y sin hacer nada que hacer no es algo que me guste, más bien me fastidia, pero de igual forma velo por mi descanso y me doy mis momentos de ocio, dormir unas horas mas, salir a pasear, y cuando estoy con personas, dedicarles plena atención.
El fin de semana fue espectacular, mis directores tuvieron la iniciativa de llevarnos a Galipan, un pueblito que queda en nuestra bella montaña, El Ávila, que para todos fueron unos días muy plenos de descanso y diversión. Bailamos, comimos súper rico, conocimos varios sitios hermosos y emblemáticos de esa zona, y nos regalamos espacios de conversaciones amenas para conocernos más y crear vínculos más bonitos entre todos. Me sentí muy a gusto durante el viaje, y afortunada por haber vivido tan bonita experiencia; las vistas eran completamente hermosas, en los próximos días estaré compartiendo fotos y posiblemente un vlog de ese gran fin de semana para que lo vivas también. Ya cuando llegué a mi casa reflexioné sobre lo indispensable que es tener días así lejos de la civilización y en contacto con la naturaleza, sentí que todo en mi se reinició, fue la recarga de energía necesaria para continuar con la mejor actitud🙌🏽.
On Thursday I had lunch and spent the afternoon with my paternal family, I hadn't visited them for a long time and it was very nice to share with them; we ate divinely and the quality time I took care to dedicate to them translated into calm for my mind and heart. I'm not lying to you, although I'm relatively on "holidays" I'm taking advantage of the time to work a lot here at Hive, and let's say that I keep my mind equally active; besides my way of being requires me to be active; spending whole days at home and doing nothing to do is not something I like, rather it annoys me, but I still watch over my rest and give myself my moments of leisure, sleep a few hours more, go for a walk, and when I'm with people, give them my full attention.
The weekend was spectacular, my directors had the initiative to take us to Galipan, a small town that is in our beautiful mountain, The Avila, which for everyone was a very full days of rest and fun. We danced, ate delicious food, visited several beautiful and emblematic places in that area, and we had some nice conversations to get to know each other better and create more beautiful bonds between all of us. I felt very comfortable during the trip, and fortunate to have lived such a beautiful experience; the views were completely beautiful, in the coming days I will be sharing photos and possibly a vlog of that great weekend for you to live it too. And when I got home I reflected on how essential it is to have days like this away from civilization and in contact with nature, I felt that everything in me was restarted, it was the energy recharge needed to continue with the best actitud🙌🏽.
Muchas gracias por llegar hasta este punto, cuéntame si pudiste descansar y viajar en Semana Santa para interactuar un poquito, te mando un fuerte abrazo y deseo que este mes sea grandioso. Nos leemos pronto♥️.
Thank you very much for reaching this point, tell me if you were able to rest and travel at Easter to interact a little bit, I send you a big hug and wish you a great month. See you soon pronto♥️
Fotos de mi propiedad | Photos of my property
Separadores | Separators
Traducción hecha en Deepl | Translation done in Deepl