Recuento Semanal #61 | Tanquila en casa... [ESP-ENG]

Espero te encuentres muy bien y hayas comenzado la semana con las mejores energías, bienvenida/o a un nuevo Recuento Semanal!

Descansar, algo que sin planificarlo verdaderamente tuve durante la semana (del 18 al 24/03). Aunque, mis días no fueron todos con la mejor energía, ya que el día lunes me tumbó un malestar de gripe bastante fuerte, que fue lo que me llevó a tomarme esos días de descanso para recuperarme bien, ya que llevaba días con alergia. Pero a pesar de, fue una semana productiva en casa.

I hope you are feeling great and have started the week with the best energy, welcome to a new Weekly Review!

Resting, something that without really planning it I had during the week (from 18 to 24/03). Although, my days were not all with the best energy, as on Monday I was hit by a pretty bad flu, which is what led me to take those days off to recover well, as I had been suffering from allergies for days. But in spite of that, it was a productive week at home.

Esta semana culmine mi 2do año en la uni, solo tuve clase el viernes, estuvimos todo el día en exposición, pero lo importante es eso, que ya oficialmente tendremos unas pequeñas vacaciones. El resto de la semana pues estuve en casa y salí únicamente a dar mis clases de baile en la noche. Sentí la semana eterna, cabe destacar jajaj, porque me tome esos días de descarga del gym aunque aún no me tocaban; y por el malestar tampoco es que pude hacer mucho, como subir la montaña, por ejemplo, pero estar mucho rato en casa no fue tan malo porque pude limpiar un poquito, adelantar trabajo aquí en Hive, leer y seguir estudiando cositas sin apuros. También tuve días en los que estuve sola (momentos que poco tengo y necesito demasiado) y eso me trajo mucha tranquilidad mental y emocional; disfruto de mi propia compañía bien sea en silencio o escuchando música, así que dentro de todo, agradezco.

El día sábado se tuvo un compartir muy ameno en la academia que terminó de recargar mis energías para volver con todo esta semana; y el domingo solo salí a hacer unas compras al supermercado y organizarme un poco en cuanto a contenido. A pesar que no tuve una semana de descarga como verdaderamente me gusta, me hizo mucho bien esos días off, pienso que ocasionalmente son necesarios...

---

This week I finished my 2nd year at uni, I only had class on Friday, we spent the whole day in exhibition, but the important thing is that we will officially have a little holiday. The rest of the week I stayed at home and only went out to give my dance classes at night. I felt like the week went on forever, hahaha, because I took those days off from the gym even though it wasn't my turn yet; and because of the discomfort I couldn't do much, like climbing the mountain, for example, but being at home for a long time wasn't so bad because I could clean a little bit, get some work done here at Hive, read and continue studying things without rushing. I also had days when I was alone (moments that I have little and need too much) and that brought me a lot of mental and emotional tranquility; I enjoy my own company either in silence or listening to music, so in all, I am grateful.

On Saturday there was a very pleasant sharing at the academy that recharged my energy to come back with everything this week; and on Sunday I just went out to do some shopping at the supermarket and organize myself a bit in terms of content. Although I didn't have a week of unloading as I really like, it did me a lot of good those days off, I think that occasionally they are necessary...

Cuéntame en los comentarios qué tal te ha estado yendo a ti para interactuar un poquito, espero que estos días de Semana Santa sean increíbles, disfrutes y descanses mucho. Te mando un fuerte abrazo, nos leemos pronto, byebye🥰💗.

Tell me in the comments how you've been doing to interact a little bit, I hope these Easter days are amazing, enjoy and rest a lot. I send you a big hug, see you soon, byebye🥰💗.

_{Fotos de mi propiedad | Photos of my property
Separadores | Separators
Traducción hecha en Deepl | Translation done in Deepl}