Recuento Semanal #43 | Bailar... [ESP-ENG]

Espero te encuentres muy bien y hayas comenzado la semana con las mejores energías, bienvenida/o aun nuevo Recuento Semanal!

Una vez más, tuve una semana (del 13 al 19 de noviembre) bastante relajada que por supuesto aproveché para hacer y adelantar otras cosas fuera de los estudios y el trabajo. Pero hay algo en particular que predominó mucho estos días y fue, BAILAR! Por si es primera vez que me lees, si, soy bailarina, de hecho tengo otra cuenta, @ashleyjaramillog, que la dedico a esta parte de mi vida que tanto amo, y pues digamos que estos últimos meses había estado limitada de tiempo para esto por estudios y trabajo, por lo que esta semana fue de terapia para mi.

I hope you are feeling great and have started the week with the best energy, welcome to a new Weekly Review!

Once again, I had a very relaxed week (from November 13 to 19), which of course I took advantage of to do and advance other things outside of studies and work. But there is something in particular that prevailed a lot these days and it was, DANCING! In case this is the first time you read me, yes, I am a dancer, in fact I have another account, @ashleyjaramillog, which I dedicate to this part of my life that I love so much, and let's just say that these last months I had been limited of time for this because of studies and work, so this week was therapy for me.

El baile para mi ya es trabajo, soy instructora y doy clase todos los sábados, pero muchas veces me hace falta experimentar la energía de una clase siendo yo alumna, ir a sociales, o simplemente tener el tiempo e inspiración para crear, bailarme a mi y a todas esas personitas que me siguen por mi otra cuenta aqui en Hive y a través de mi Instagram. Esta semana pude hacer dos de esas cosas, asistir a una clase, específicamente de Salsa (tenía muchos meses sin bailar Salsa de esa forma) el día viernes, que pronto les compartiré el video porque en serio que la energía que se movió fue muy recargante; e hice un video coreográfico de Bachata Tradicional que ya está publicado por mi otra cuenta, link.

Ambos momentos me los viví al máximo y puedo decir al día de hoy que me siento muy motivada para continuar creando videos y dedicar estas últimas semanas del año a hacer esas cosas que me hacen sentir plena. Que ojo, eso no significa que no disfrute de mis trabajos, ni de mi carrera, solo que para nadie es un secreto que la rutina agota y es necesario salir de ella las veces que se pueda.

Por último, el domingo salí con mi mamá y hermana a un parque que siempre decoran muy bonito en estas épocas navideñas, mi hermanita jugó bastante, disfrutamos del ambiente, y cenamos una buena pizza cuadrada en un local súper lindo, que igualmente queda cerca de nuestra casa.

Dancing for me is already work, I am an instructor and I teach every Saturday, but many times I need to experience the energy of a class being a student, going to socials, or just having the time and inspiration to create, dance to me and all those little people who follow me on my other account here on Hive and through my Instagram. This week I was able to do two of those things, attend a class, specifically Salsa (I had many months without dancing Salsa that way) on Friday, which soon I will share the video because seriously the energy that moved was very recharging; and I made a choreographic video of Traditional Bachata that is already published by my other account, link.

I lived both moments to the fullest and I can say today that I feel very motivated to continue creating videos and dedicate these last weeks of the year to do those things that make me feel fulfilled. That doesn't mean that I don't enjoy my work or my career, it's just that it's no secret that routine is exhausting and it's necessary to get out of it as often as possible.

Finally, on Sunday I went out with my mom and sister to a park that is always beautifully decorated during the Christmas season, my little sister played a lot, we enjoyed the atmosphere, and we had a nice square pizza for dinner at a super nice place, which is also close to our house.

Cuéntame en los comentarios que actividad extrañas hacer por falta de tiempo, o como te ha estado yendo para interactuar un poquito. Gracias por llegar hasta este punto, te mando un abrazo y deseo una semana maravillosa, nos leemos pronto byebye! ❤️

Tell me in the comments what activity you miss doing due to lack of time, or how have you been doing to interact a little bit. Thanks for making it this far, I send you a hug and wish you a wonderful week, see you soon byebye!❤️

_{Fotos de mi propiedad | Photos of my property
Separadores | Separators
Traducción hecha en Deepl | Translation done in Deepl}