Recuento Semanal #42 | Paz... [ESP-ENG]

Espero te encuentres muy bien y hayas comenzado la semana con las mejores energías, bienvenida/o aun nuevo Recuento Semanal!

De antemano agradezco poder definir mi semana (del 6 al 12 de noviembre) como Paz, porque literal así fue y me sentí. El flujo de cosas por hacer ha estado disminuyendo considerablemente, y aunque sinceramente estoy acostumbrada a la constante actividad y estar ocupada la mayoría del tiempo, necesitaba días así, tranquilos, donde pudiese tomar siestas, salir y tener tiempo de ocio. Sin embargo, no voy a ocultar el hecho de que mi mente muchas veces me decía "haz algo" "estás perdiendo mucho tiempo" por lo mismo de siempre estar haciendo cosas, pero aún así me mantuve firme con la idea de que también merezco descanso porque no soy una máquina, y que no todo es demasiado urgente como para no disponer de time off.

I hope you are feeling great and have started the week with the best energy, welcome to a new Weekly Review!

I am grateful in advance to be able to define my week (November 6-12) as Peace, because that is literally how it was and how it felt. The flow of things to do has been slowing down considerably, and although I am honestly used to constant activity and being busy most of the time, I needed days like this, quiet, where I could take naps, go out and have leisure time. However, I will not hide the fact that my mind often told me "do something" "you are wasting a lot of time" for the same of always doing things, but still I stood firm with the idea that I also deserve rest because I am not a machine, and that not everything is too urgent not to have time off.

En la uni esa semana solo tuve una evaluación bastante sencilla y clases chéveres; pude entrenar tranquila, sin estrés; tuve una tarde de paseo a solas donde me sentí muy contenta por el ambiente en el que estuve en ese momento (lleno de música y gente animada), y por haberme podido cambiar al fin mis lentes, ya que era algo que necesitaba mucho. Además el fin de semana fue muy lindo porque compartí con mi familia paterna, el sábado decoré el arbolito junto a mis abuelos, no imaginan cuánto amé ese momento (pronto habrá vlog), y finalmente el domingo, sin saberlo previamente, fui con mi tía a la Feria del Libro, donde también pasamos una tarde bastante agradable y diferente.

Gracias a todo lo mencionado anterioremente al día de hoy me siento recargada, me han surgido ideas muy chéveres, y eso para mi es indicativo de que mi mente en serio está bastante ligera; la creatividad está fluyendo y esto hasta me emocionada me tiene, porque se que traeré videos chéveres muy pronto de baile, quiero retomarlos y he estado teniendo tiempo para crear y bailar; además que puedo seguir cumpliendo con mis demás responsabilidades más animada y tranquila...

---

---

At uni that week I only had a pretty simple evaluation and cool classes; I could train quietly, without stress; I had an afternoon of walking alone where I felt very happy for the environment in which I was at that time (full of music and lively people), and for having been able to finally change my glasses, as it was something I needed a lot. Also the weekend was very nice because I shared with my paternal family, on Saturday I decorated the tree with my grandparents, you can't imagine how much I loved that moment (soon there will be a vlog), and finally on Sunday, without knowing it previously, I went with my aunt to the Book Fair, where we also spent a very nice and different afternoon.

Thanks to all the aforementioned, today I feel recharged, I have come up with very cool ideas, and that for me is an indication that my mind is really quite light; creativity is flowing and this even makes me excited, because I know I will bring cool dance videos very soon, I want to resume them and I have been having time to create and dance; plus I can continue to fulfill my other responsibilities more lively and calm...

Cuéntame en los comentarios que tal te ha estado yendo a ti para interactuar un poquito. Muchas gracias por llegar hasta este punto, te mando un fuerte abrazo de corazón a corazón, nos leemos pronto, byebye💖.

Tell me in the comments how you've been doing to interact a little bit. Thank you very much for reaching this point, I send you a big hug from heart to heart, see you soon, byebye💖.

_{Fotos de mi propiedad | Photos of my property
Separadores | Separators
Traducción hecha en Deepl | Translation done in Deepl}