Two versions of one floating picture

This is a reproduction of my earlier painting, and the only time so far when I have re-painted my own painting.

The fact is that I had the first such picture with a boat, written in purple ink and watercolors. And I made it 7 years ago in a very good and light mood, in a state of flux.
It was exhibited with all my works in one album, and one woman likd it and wanted to buy it.
But since it was drawn on paper, moved many times and was not kept in the best conditions, so it was not in very good condition. The sheet of paper was bent and torn at the edges.
That is why I suggested repeating it and drawing a new version)

But the original version, I designed it a little, stylized it in antique style, burned the edges, and pasted it on cardboard.
This is how it looks like:

Which version do you prefer?

Other our works will be posted on Hive: @artvik
You are welcome!
Instagram for my paintings: https://www.instagram.com/tikhonkov.art/​