(ENG-PL) Octobers are also Important / Październiki też są Ważne

ENG
Every time of the year. Every season has some special beauty and meaning in life,
When i think about October... I think about beauty of yellow leaves on the maple trees that look so beautiful behind my window.
Autumn is a true artist and the trees are real paintings of hers.
Every of autumn leaf is a letter of thanksgiving for spending one more year
in this world where joy can be found in the simple marvels of nature such as visits of faithful pigeon who comes to my window every day, beauty of sunrise and sunset, feeling autumnal quietude walking in the park and little happiness of squirrels who are so glad when people bring them nuts as little gifts.
So I am glad that in our world there are Octobers.
Let truly appreciate every month of our daily life.
Text of Igor Marynowski,
Original Painting of Katia Marynowska (his sister).
PL
Każda pora roku ma w życiu jakieś szczególne piękno i sens,
Kiedy myślę o październiku... myślę o pięknie żółtych liści na klonach, które tak pięknie wyglądają za moim oknem.
Jesień to prawdziwa artystka, a drzewa to jej prawdziwe obrazy.
Każdy jesienny żółty listek jest listem dziękczynnym za spędzenie kolejnego roku na tym świecie, gdzie radość można znaleźć w prostych cudach natury, takich jak wizyty wiernego gołębia, który codziennie przychodzi do mojego okna, piękno wschodu i zachodu słońca, uczucie jesiennej ciszy podczas spacerów po parku i małego szczęścia wiewiórek, które tak się cieszą, gdy ludzie przynoszą im orzechy w prezencie.
Cieszę się więc, że w naszym świecie są październiki.
Niech naprawdę doceniamy każdy miesiąc naszego codziennego życia.
Tekst Igorza Marynowskiego,
Obraz Katii Marynowskiej (jego siostry).