(ENG-PL) Avian Happiness in Winter / Ptasie Szczęście Zimą

ENG.
Time of winter.
Cold and Snow.
Trees without leaves.
Three fir trees tell me
about their friendship
and secret fairy tales of plant kingdom.
Little birds are looking for something on the ground.
They are so glad when they meet me.
I brought them dainty -seeds in my bag.
I put the food on the ground and watch avian happiness.
Igor Marynowski: poetry and photography

PL,

Czas zimy.
Zimno i śnieg.
Drzewa bez liści.
Trzy jodły opowiadają mi o swojej przyjaźni i tajnych bajkach królestwa roślin.
Małe ptaki szukają czegoś na ziemi.
Cieszą się, kiedy mnie spotykają.
Przyniosłem im smaczne nasiona w mojej torbie.
Ja kładę jedzenie na ziemi
i obserwuję ptasie szczęście.
Igor Marynowski: poezja i fotografia