[ESP-ENG] LA FUERZA DE LA NATURALEZA INTERFIRIÓ EN EL CRECIMIENTO DE MI RACIMO DE CAMBUR. / THE FORCE OF NATURE INTERFERRED THE GROWTH OF MY CLUSTER OF CHANGE.

over 2 years ago

¡Hola amigos de Hive! era un día normal como cualquier otro, en donde con la ayuda de mi madre regamos las plantas de la casa como a las 9 am. Pero algo paso... Definitivamente que no era habitual. Nos enfocamos en una mata de cambur con su racimo en formación. Ya que no era una mata con gran vitalidad u orgullosamente erguida con su respectivo racimo de cambures. La justificación de este hecho existía... Todo era tan claro para esclarecer los hechos.

¡Hello Hive friends! It was a normal day like any other, where with the help of my mother we watered the house plants at around 9 am. But something happened ... It was definitely not usual. We focus on a banana bush with its cluster in formation. Since it was not a bush with great vitality or proudly upright with its respective bunch of bananas. The justification for this fact existed... Everything was so clear to clarify the facts.

cosecha maria.jpg
Fotografía tomada por @artmedina.

La gran lluvia con vientos fuerte de la noche anterior, arrasó con la fornida y alta planta cargada de esta rica fruta tropical. Realmente ese fue el desencadenante de la curvatura desastrosa de esta planta. Truncando el crecimiento de su racimo.

The great rain with strong winds of the previous night, swept away the stocky and tall plant loaded with this rich tropical fruit. That was really the trigger for the disastrous curvature of this plant. Truncating the growth of its cluster.

cosecha maria1.jpg
Fotografía tomada por @artmedina.

Que ironía que el agua como fuente de vida para toda planta o ser vivo, sea la responsable de su destrucción o proceso de formación truncado. Transformada en lluvia torrencial.

How ironic that water as a source of life for every plant or living being, is responsible for its destruction or truncated formation process. Transformed into pouring rain.

Fotografía tomada por @artmedina.

Pero no todo es tristeza en esta vida, debemos afrontar y aceptar realidades a diario. Y qué agradable realidad saber que a pesar de que los cambures estaban verdes, iban a ser consumirlo como crujientes tostones.

But not everything is sadness in this life, we must face and accept realities on a daily basis. And what a pleasant reality to know that even though the bananas were green, they were going to be consumed like crunchy plantains.

Fotografía tomada por @artmedina.

Esa simple afirmación me hizo sonreír. Porque me encantan los tostones. ¡Me hacen feliz! jajaja

That simple statement made me smile. Because I love tostones. ¡They make me happy! LOL

Fotografía tomada por @artmedina.

Viendo el lado positivo a la suscitada situación... las hojas no serán cortadas en vano. Porque serán procesadas para hacer unos ricos bollos de maíz rellenos con guiso de carne.

Lo que antes vemos como lamentable... Se se convierte en una Bendición. Porque tanto en nuestra mente como en el corazón a habido aceptación.

Seeing the positive side to the situation raised... the leaves will not be cut in vain. Because they will be processed to make delicious corn buns filled with meat stew.