Ser madre soltera, sanar y avanzar // Being a single mother, healing and moving forward [Esp/Eng]

Saludos y buenas vibras para todos en esta hermosa comunidad 🍀 Me gustaría compartir con ustedes parte de mi experiencia personal como madre soltera, la cual ha sido una montaña rusa de emociones y muchas etapas superadas (sin contar las que me faltan); resumir estos 5 años de tantas vivencias me hizo hacer un viaje al pasado y me di cuenta que mi perspectiva ante muchas cosas han cambiado y en definitiva mejorado.

Greetings and good vibes to everyone in this beautiful community 🍀.
I would like to share with you part of my personal experience as a single mother, which has been a roller coaster of emotions and many stages overcome (not counting the ones I'm missing); summarizing these 5 years of so many experiences made me take a trip to the past and I realized that my perspective to many things have changed and ultimately improved.

Para empezar la noticia de mi embarazo fue un poco difícil al principio pues no hubo buena aceptación de parte del padre de mi hijo, era una relación que ya no estaba funcionando y justo en ese momento nos enteramos que ya tenía 3 meses, asumir una responsabilidad tan grande con una persona que no quieres es algo engorroso y las diferencias nos terminaron separando cada día más. A medida que mi barriga iba creciendo me enfocaba más en hacer cosas que hicieran bien a mi y a mi bebé; practique yoga para embarazadas, Reiki, asistí a constataciones familiares y me disfrute la bendición de tener ese maravilloso ser dentro de mi.

To begin with the news of my pregnancy was a little difficult at first because there was no good acceptance from the father of my son, it was a relationship that was no longer working and just at that moment we found out that I was already 3 months pregnant, taking on such a big responsibility with a person you do not love is something cumbersome and the differences ended up separating us more and more every day. As my belly grew I focused more on doing things that were good for me and my baby; I practiced yoga for pregnant women, Reiki, I attended family check-ups and I enjoyed the blessing of having this wonderful being inside of me.

Luego paso a otra realidad, que es cuando tengo a mi hijo en brazos, el amor puro ante mis ojos, fueron unos primeros meses que el cansancio físico me pegaba pero aunque vivía con ojeras yo me sentía feliz de tener la dicha de ser madre, en ese punto quizás no tenía tanta incertidumbre de que pasaría con el padre del niño, pero tocó el día de ir a registrarlo y no demostró interés en ir a conocer a su hijo luego de 3 meses de nacido, así que fui yo quien le coloco sus dos apellidos a mi niño. Allí si empecé a cuestionarme cómo explicaría más adelante esa situación.

Then I moved on to another reality, which is when I had my son in my arms, pure love before my eyes, it was the first few months that physical fatigue hit me but although I lived with dark circles under my eyes I was happy to have the joy of being a mother, at that point perhaps I was not so uncertain about what would happen with the father of the child, but it was the day to go to register him and he showed no interest in going to meet his son after 3 months of birth, so it was me who put his two surnames to my child. That's when I started to wonder how I would explain this situation later on.

El tiempo fue pasando, ya no tenía solo un bebé que debía cargar, empezaron los gateos, luego los pequeños pasos y tener que correr por toda la casa. En esa etapa mi hijo empezó a presentar rinitis y se enfermaba mucho, con lo que ganaba no podía costear todo y en ese momento sentí mucha rabia de tener que atravesar por todas esas circunstancias sola, me sentía frustrada y en vez de buscar solucionar empecé a echar la culpa al padre biólogico por su ausencia; del mismo estrés me enferme del colón y baje mucho de peso, la doctora que me atendió me hizo un llamado de reflexión a ver las cosas desde otra perspectiva, asumirlas de mejor manera y es allí cuando inicia mi proceso de sanación.

Time went by, I no longer had only a baby to carry, the crawling began, then the little steps and having to run around the house. At that stage my son began to have rhinitis and got sick a lot, with what I earned I could not afford everything and at that time I felt very angry at having to go through all these circumstances alone, I felt frustrated and instead of looking for a solution I began to blame the biological father for his absence; from the same stress I got sick with colon and lost a lot of weight, the doctor who treated me made me a call for reflection to see things from another perspective, to assume them in a better way and that is when my healing process began.

Estábamos atravesando la pandemia por lo que empecé hacer meditación y ejercicios en casa viendo vídeos en Youtube, me apoye en mis familiares y amigos para poder desahogarme, me hice un cambio de look, jugué durante horas con mi bebé sin preocupaciones de horario pues como soy docente no había clases en ese tiempo, puedo decir que los dos nos disfrutamos muchísimo y pues habían muchas ocurrencias. Si les digo que fue facil, les mentiría pero yo estaba decidida a ser la mejor versión de mi para poder brindarle a mi hijo todo lo bueno que se merece. Nuestra salud física y mental juegan un rol muy importante en la manera que criamos.

We were going through the pandemic so I started doing meditation and exercises at home watching videos on Youtube, I relied on my family and friends to let off steam, I had a makeover, I played for hours with my baby without worrying about my schedule because as I am a teacher there were no classes at that time, I can say that we both had a lot of fun and there were many occurrences. If I tell you it was easy, I would be lying but I was determined to be the best version of me so I could give my son all the good things he deserves. Our physical and mental health play a very important role in the way we parent.

A medida que mi hijo iba creciendo yo también, sin miedo a los cambios, viviendo en el presente, atravesando todas las adversidades que se ponen en el camino, sin cargar con rencores y gozando la fortuna de que el me haya elegido como su mamá. Estos han sido unos años de progresos tanto como persona como madre y a este punto solo pido mucha salud para seguir avanzando y formando un hermoso futuro.
Sé que otras madres y hasta padres han tenido que atravesar situaciones similares y ojalá en ese momento yo hubiera tenido un espacio donde poder expresar todas estas cosas y sentirme mejor, también me hubiera gustado que me dijeran que todo pasa y aunque mientras vives las cosas te parecen eternas, siempre hay algo mejor y que no sabes de todo lo que eres capaz por el amor que sientes por tus hijos.

Y recuerden:
Padres felices = hijos felices 💖

As my son grew up, so did I, without fear of change, living in the present, going through all the adversities that come my way, without holding grudges and enjoying the fortune that he has chosen me as his mother. These have been years of progress both as a person and as a mother and at this point I only ask for a lot of health to continue moving forward and forming a beautiful future.
I know that other mothers and even fathers have had to go through similar situations and I wish at that time I would have had a space where I could express all these things and feel better, I would have also liked to be told that everything passes and although while you live things seem eternal, there is always something better and that you do not know everything you are capable of because of the love you feel for your children.

And remember:
Happy parents = happy children 💖.

Fotos tomadas por mi, algunas estaban en Google fotos y portada realizada en Canva.

Photos taken by me, some were on Google photos and cover made in Canva.