¡CHICOS! ¡He vuelto a la música!

¡Hola chicos! Hoy voy a contarles lo emocionado que estoy con mi regreso a la música y como se ha sentido mi ánimo después de eso.

Hi guys! Today I'm going to tell you how excited I am about my return to music and how my mood has been feeling after that.

Quiero comenzar agregando que tenía alrededor de 7 años que no cantaba en frente de tantas personas y mucho menos hacer un casting delante de tantas personas. Todo comenzó un día que mi mejor amigo me dice que abrirán el casting para "La Voz Lara 2022" yo de verdad tenía mucho ánimo de participar pero a su vez mucho miedo puesto que tenía mucho tiempo de no cantar en público, y le dije que estaba súper bien pero que había mucha competencia y aunque me encanta estar rodeado de gente que sea muy talentosa pues siempre me he infravalorado a mi mismo. La participación para entrar al casting contaba de dos fases iniciales, la primera realizar un vídeo corto de 1min cantando alguna pieza sin importar el género y la segunda un casting presencial igualmente con una canción sin importar el género pero bien elegida con la cual nos sintiéramos bastante cómodos, yo como realmente estaba algo desanimado por entrar en el concurso pues hice mi vídeo el último día del casting, lo envié y me desprendi por completo del hecho que había audicionado, sin muchas esperanzas porque muchos de los aspirantes habían hecho un gran trabajo y sus audiciones eran muchísimo más impactantes que la mía.

I want to start by adding that i had about 7 years that i had not sung in front of so many people and much less do a casting in front of so many people. it all started one day when my best friend told me that they were opening the casting for "la voz lara 2022" and i was really excited to participate but at the same time very scared because i had a long time of not singing in public, and i told him that it was great but there was a lot of competition and although i love to be surrounded by people who are very talented, i have always underestimated myself. the participation to enter the casting had two initial phases, the first one was to make a short video of 1min singing a song no matter the genre and the second one was a face to face casting with a song no matter the genre but well chosen with which we felt quite comfortable, i was really discouraged to enter the contest because i made my video the last day of the casting, i sent it and i got rid of the fact that i had auditioned, without much hope because many of the applicants had done a great job and their auditions were much more impressive than mine.

Llegó el día que anunciaron los clasificados para el casting presencial y para mí sorpresa si quedé en el 3er grupo de los que irían a presentarse en vivo para pasar a la 3era y última ronda, de verdad no esperaba clasificar por lo antes mencionado y fue para mí un grandísimo honor que de tantos grandes talentos que enviaron su vídeo pues tomaran en cuenta el mío. Lo compartí con pocos amigos o con aquellos con los que me siento más cómodo hablando sobre mis pasos en las artes y me sentí tan feliz de haber logrado ese pequeño paso a presentarme delante de otras personas, cosa que no había hecho en tanto tiempo.

The day came the day they announced the classified for the in-person casting and to my surprise I was in the 3rd group of those who would go to perform live to move to the 3rd and final round, I really did not expect to qualify for the above mentioned and it was for me a great honor that of so many great talents who sent their video they took into account mine. I shared it with a few friends or with those with whom I feel more comfortable talking about my steps in the arts and I felt so happy to have achieved that small step to present myself in front of other people, something I had not done in so long.

Al cabo de algunos días después de haber sido seleccionado, me escribe la organización directora del evento y me explica cuáles son los pasos a seguir para el casting presencial y de verdad que no pude contener mi emoción, claro que sí ahí iba a estar, por cuestiones de dinero tenía que viajar al estado Lara donde se realizaría dicho evento, yéndome solo porque no quise emocionar a mis familiares para que solo quedara en una sola ronda de eliminatorias. Me dispuse a hablar con mi amigo el que tanto me ha apoyado en este proceso y como el reside en Lara pues le pregunté si podía quedarme allá con el puesto que la audición seria un Domingo, mi amigo accedió complacido de seguirme apoyando en esto. Llegué un sábado al estado Lara, en el transcurso del viaje pude hablar con algunos concursantes por medio de un grupo de WhatsApp y la idea era irnos conociendo para apoyarnos y quitarnos ese miedo que teníamos porque de verdad todos estábamos muy pero muy nerviosos, apenas llegué pude compartir con mi mejor amigo y su novio porque de verdad quería salir y conocer un poco más para hablar y quitarme un poco los nervios para participar el día siguiente, realmente creo que dormí muy poco de la ansiedad LOL.

A few days after being selected, the director of the event organization wrote me and explained me the steps to follow for the casting and I really could not contain my excitement, of course I was going to be there, for money reasons I had to travel to Lara state where the event would be held, I went alone because I did not want to excite my family so that I would only be in a single round of eliminations. I got ready to talk to my friend who has supported me so much in this process and as he lives in Lara, I asked him if I could stay there with him since the audition would be on Sunday, my friend agreed to continue supporting me in this. I arrived on Saturday to Lara state, during the trip I could talk to some contestants through a WhatsApp group and the idea was to get to know each other to support us and take away that fear we had because we were all really very, very nervous, as soon as I arrived I could share with my best friend and his boyfriend because I really wanted to go out and meet a little more to talk and take away a little nerves to participate the next day, I really think I slept very little of anxiety LOL.

Llegado el domingo me levanto muy temprano para hacer mis ejercicios de vocalización e irme muy bien preparado para mí audición, los chicos del grupo de cantantes se fueron muy temprano y ya estaban en el lugar para entrar como un grupo grande y estar más tranquilos, lamentablemente yo llegue tarde y no pude entrar con ellos puesto que quedaron en el grupo #1 y yo en el #2 mi fortuna llegó cuando los chicos del grupo #2 me hicieron sentir en familia, nos pusimos a charlar a cantar y a compartir experiencias musicales, afortunadamente tuvimos bastante tiempo para conocernos y hacer un vínculo musical y personal muy satisfactorio.

On Sunday I got up very early to do my vocalization exercises and leave very well prepared for my audition, the guys from the group of singers left very early and were already in the place to enter as a big group and be more relaxed, unfortunately I arrived late and could not enter with them since they were in group #1 and I was in group #2 my fortune came when the guys from group #2 made me feel like family, we got to chat, sing and share musical experiences, fortunately we had enough time to know each other and make a very satisfactory musical and personal bond.

Cuando nos toca a nosotros el turno de entrar y hacer nuestra audición estaba con los pelos de punta. Fue por orden de llegada y yo era el 6to, a decir verdad estaba tranquilo y a la vez estaba muerto de los nervios pero como pude supe sobre llevar ese miedo y me atreví a seguir adelante. Poco a poco pasaron mis compañeros y cuando fue mi turno me fue muy bien, el jurado fue muy receptivo y para mi gran sorpresa quedé en el segundo casting presencial, así concretando ser integrante de un grupo de artistas con los mismos sueños que yo, interpreté "La Bikina" tema de Luis Miguel y siento que el jurado y mis compañeros quedaron muy muy contentos con mi participación. Ahora quedan 6 semanas de entrenamiento vocal y escénico para participar directamente en las dos galas y la elección del ganador. Como hice mención a mi familia, pues ya me siento un ganador por el simple hecho de haber quedado dentro de un grupo tan reducido y de haber hecho esto solito por mi propia cuenta, no importa cual sea el resultado estoy muy contento por dar este pasito que espero sea enorme en un futuro no muy lejano.

When it was our turn to go in and do our audition I was with my hair standing on end. It was first come, first served and I was the 6th, to tell the truth I was calm and at the same time I was nervous but as I could I knew how to overcome that fear and I dared to go ahead. Little by little my classmates passed and when it was my turn I did very well, the jury was very receptive and to my great surprise I was in the second casting in person, thus becoming a member of a group of artists with the same dreams as me, I interpreted "La Bikina" theme of Luis Miguel and I feel that the jury and my classmates were very very very happy with my participation. Now there are 6 weeks of vocal and stage training to participate directly in the two galas and the election of the winner. As I mentioned to my family, I already feel like a winner for the simple fact of having been in such a small group and for having done this on my own, no matter what the result is, I am very happy for taking this small step that I hope will be huge in the not too distant future.