Crónicas de una Venezolana que no se fue del país [ES | EN]

Tenía 18 años cuando ví a mi mejor amigo emigrar, recién estábamos saliendo de bachillerato. Mi hermano mayor todavía estaba aquí en Venezuela trabajando en PDVSA y yo, tenía planes de irme del país. Fui intensa, le insistí tanto a mamá en qué me sacará el pasaporte como ahora le estoy insistiendo en que quiero trabajar ya. Después de 6 años las cosas cambiaron, mi pasaporte se venció en el 2019 y mi hermano mayor se fue del país en el 2021 cuando decidí estudiar Fisioterapia en una universidad pública.

¿Que sería de mi teniendo 19 años sin carrera y sin habilidades en un país nuevo con cultura nueva? Sin dinero, solo pasaporte.

Todavía está en mi, el pensamiento de irme del país porque volvió Andrea la fastidiosa que vuelve a pensar en la situación país. Me enfoco tanto en fisioterapia para no pensar en la realidad pero llega un punto que cuando estás a solas y tomas un descanso después de 4 años estudiando una carrera del área de la salud, haces una introspección en tu trayecto de vida y te das cuenta que haz avanzado mucho.

El pasaporte venezolano para renovarlo cuesta 210 dólares y 700$ para que te lo den antes. Antes mi preocupación era irme del país, lo sigue siendo porque los años pasan. Hace días mi preocupación horrible fue que por no ir a un curso de vendaje neuromuscular soy inútil y ahora que lo pude pagar me calmo, ahora me preocupa el pasaporte vencido y no tener trabajo. Me molesta tanto cuando me preguntan cuando voy a formar un hogar.

Odio descansar, estar en casa, porque hay muchos electrodomésticos que veo que ya no funcionan y por eso quiero trabajar para contribuir al hogar. Ayudar a mis padres que ya están envejeciendo y mi mamá ya no tiene las fuerzas para soportarme como hacía antes. Era mejor cuando mamá estaba más joven y yo adolescente. He cambiado muchísimo, ya no le doy dolores de cabeza y eso me contenta mucho. Solo yo conozco lo que he cambiado, que no me importa que los demás me digan hipócrita o mosquita muerta solo por poner límites.

Extraño muchísimo a mi hermano, el si se fué del país y tiene un hogar ¿Por qué yo no?

I was 18 years old when I saw my best friend emigrate, we were just coming out of high school. My older brother was still here in Venezuela working in PDVSA and I had plans to leave the country. I was intense, I insisted as much to my mother to get my passport as I am now insisting that I want to work now. After 16 years things changed, my passport expired in 2019 and my older brother left the country in 2021 when I decided to study physiotherapy at a public university.

What would become of me being 19 years old with no career and no skills in a new country with new culture? No money, only passport.

It is still in me, the thought of leaving the country because Andrea the fastidious that comes back to think about the country situation. I focus so much on physiotherapy to not think about the reality but there comes a point when you are alone and take a break after 4 years studying a career in the health area, you make an introspection in your life journey and you realize that you have come a long way.

The Venezuelan passport costs $210 to renew and $700 to get it before. Before my concern was to leave the country, it still is because the years go by. Days ago my horrible worry was that for not going to a neuromuscular taping course I am useless and now that I could pay for it I calm down, now I worry about the expired passport and not having a job. It bothers me so much when they ask me when I am going to form a home.

I hate to rest, it's