Tarde de diversión inesperada en familia | An afternoon of unexpected family fun (Esp-Eng)

Saludos, estimados amigos. Bendecido lunes para todos los compañeros de la comunidad y de Hive en general.

Ayer, domingo 2 de agosto, como a eso de las 4 de la tarde, mi esposa y yo estábamos desesperados por el intenso calor que está haciendo en la ciudad donde vivimos, aquí en Colombia. Por eso decidimos ir a un centro comercial llamado San Silvestre, que queda a unos quince minutos de nuestra casa, en busca de un lugar fresco. Lo que comenzó como una forma de escapar del calor terminó convirtiéndose en una tarde de diversión para nuestra hermosa hija Anthonella y de mucha alegría para nosotros al verla tan feliz.

Greetings, dear friends. Blessed Monday to all members of the community and Hive in general.

Yesterday, Sunday, August 2nd, around 4 pm, my wife and I were desperate because of the intense heat in the city where we live here in Colombia. So we decided to go to a shopping mall called San Silvestre, which is about fifteen minutes from our house, in search of a cool place. What started as a way to escape the heat ended up becoming a fun afternoon for our beautiful daughter Anthonella and a source of great joy for us to see her so happy.

Como en todo centro comercial, siempre hay espacios para la diversión de los más pequeños e incluso de los adultos. Así que ayer nuestra hermosa Anthonella disfrutó muchísimo, ya que la subimos a un carrito que se maneja con control remoto y la paseamos por toda esa zona del centro comercial. Su felicidad era más que evidente.

Al principio la montamos en un carro que creo que era un poco grande para ella y cuyo arranque era demasiado fuerte. Por suerte, poco después habilitaron un pequeño carrito rojo que se ajustaba mucho mejor a su tamaño y tenía una aceleración más suave, lo que nos dio mayor confianza al momento de pasearla. Mi hija, con apenas casi nueve meses, ¡ya maneja vehículos! ¿Qué les parece?

As in any shopping mall, there are always spaces for fun for the little ones and even the adults. So yesterday our beautiful Anthonella had a blast, as we put her in a remote-controlled car and took her for a spin around that area of ​​the mall. Her happiness was more than obvious.

At first, we put her in a car that I think was a little big for her and whose acceleration was too strong. Luckily, shortly after, they had a small red car available that was much better suited to her size and had smoother acceleration, which gave us more confidence when taking her for a ride. My daughter, at just under nine months old, is already driving vehicles! What do you think?

Para disfrutar de este servicio se pagan aproximadamente 4 dólares, según el cambio al peso colombiano, por un tiempo de 15 minutos, y la verdad me parece un precio razonable. Pero la diversión no terminó allí. Como yo estoy afiliado al área de videojuegos mediante una tarjeta de membresía, también la llevamos a esa zona, ya que allí existe un espacio especial para niños pequeños con piscinas de pelotas y otras atracciones adecuadas para su edad. En esa área se pagan aproximadamente 10.200 pesos colombianos, que equivalen a un poco más de 3 dólares, por un tiempo de 20 minutos, con acceso para el niño y un adulto responsable.

To enjoy this service, you pay approximately $4 USD, according to the Colombian peso exchange rate, for 15 minutes, and I think that's a reasonable price. But the fun didn't end there. Since I have a membership card for the video game area, we also took her there, as they have a special space for young children with ball pits and other age-appropriate attractions. In that area, you pay approximately 10,200 Colombian pesos, which is a little over $3 USD, for 20 minutes, with access for the child and one responsible adult.

La pasamos súper bien. Como padres, disfrutamos muchísimo viendo a nuestra bebé tan feliz. Ella es nuestra mayor alegría y la razón de muchas de nuestras sonrisas. Lo que comenzó como un día sofocante debido a las altas temperaturas que se están registrando en esta región terminó convirtiéndose en una tarde llena de diversión. Al final, nosotros, los adultos, también disfrutamos al ver a nuestros hijos vivir su infancia con tanta felicidad.

We had a wonderful time. As parents, we thoroughly enjoyed seeing our baby so happy. She is our greatest joy and the reason for so many of our smiles. What started as a sweltering day due to the high temperatures in this region ended up becoming a fun-filled afternoon. In the end, we adults also enjoyed seeing our children experience their childhood with such happiness.

Gracias por tu atención prestada, nos leemos en un próximo post
Thank you very much for your attention, see you in a future post.

Créditos | Credits

Todas Las imágenes son de mi autoría
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator

---

All images are of my authorship.
English translation: https://www.deepl.com/es/translator