Здобутки 22-го/Achievements of the 22nd (UA/EN)

Привіт, друзі.
В останні дні перед новим роком всі зазвичай підбивають підсумки. Я теж люблю робити цю справу, тож сьогоднішній пост присвячений даній темі.

Думаю, не варто говорити, що більшість планів та цілей пішли коту під хвіст завдяки раковій пухлині світу - росії. Та незважаючи на всі намагання русні знищити нас, ми живемо, радіємо та мріємо. Війні не вдалося зламати нас повністю, ми все ще на ногах, із вірою у щасливе, вільне майбутнє.
У перші місяці війни було дуже важко морально, працювати над самовдосконаленням абсолютно не хотілося, не до того було. У мене було бажання лишитися так би мовити в "коконі", адже зміни були поганими, а досвід травматичним. Зрозуміло, що війна змінила всіх, і мене теж. Такі речі не можуть не лишати чорний слід на душі. Я часто думала про те, що вже ніколи не буду такою як до 24 лютого, ніколи не бачитиму світ тими очима. За ці 10 місяців було занадто багато болю та жалю, щоб не лишити шрам на серці, який буде там до кінця життя. Моя свідомість змінилася, як в хороший бік, так і в поганий. Я, як і всі українці, стала сткійкішою, сильнішою та свідомішою. З іншого боку апатія, хронічне почуття жалю та болю за те, що відбулося і відбувається. Та це все досвід, і у нас є вибір: прийняти його чи ні та мучитися через це неприйняття.
Я ж усвідомлюю як я змінила, і ким є зараз. Та я також знаю, ким я хочу бути у майбутньому, так що це має стати орієнтиром, аби не зупинятися, щоб не задихнутися у цьому вирі нашого часу.

Hi friends.
In the last days before the new year, everyone usually takes stock. I also like to do this thing, so today's post is dedicated to this topic.
I think it is needless to say that most of the plans and goals went down the cat's tail thanks to the cancerous tumor of the world - russia. Despite all the efforts of the Russians to destroy us, we live, rejoice and dream. The war did not manage to break us completely, we are still on our feet, with faith in a happy, free future.

In the first months of the war, it was very difficult morally, I absolutely did not want to work on self-improvement, it was not up to that. I wanted to stay in a "cocoon" so to speak, because the changes were bad and the experience was traumatic. It is clear that the war changed everyone, including me. Such things cannot but leave a black mark on the soul. I often thought that I would never be the same again as before February 24, I would never see the world through those eyes. There was too much pain and regret in those 10 months not to leave a scar on my heart that will be there for the rest of my life. My consciousness has changed, both for the better and for the worse. I, like all Ukrainians, have become more resilient, stronger and more conscious. On the other hand, there is apathy, a chronic feeling of regret and pain for what happened and is happening. But this is all experience, and we have a choice: to accept it or not and to suffer because of this rejection.
I realize how I have changed and who I am now. But I also know who I want to be in the future, so this should become a guide, so as not to stop, so as not to suffocate in this vortex of our time.

Говорячи більш конкретно про досягнення, найголовнішим для мене є те, що я прийняла себе повністю. Я усвідомила всі свої позитивні та негативні сторони та нарешті перестала намагатися бути тією ким я бути не хочу і не можу. Я більше не намагають бути зручною для інших, здобувати схвалення. Мені це не потрібно. Я така, яка є, і буду робити так як хочу я. Також я на 100% полюбила своє тіло, а все тому що кропіткою працею "вибудувала" собі те, що хочу бачити в дзеркалі. Та деякі речі змінити неможливо, як от розтяжки чи небажані родимки.. Те, чого я раніше соромилася, зараз люблю. Я в себе одна, тому любити й піклуватися про себе маєш в першу чергу ти. Ось так.

Speaking more specifically about achievements, the most important thing for me is that I accepted myself completely. I realized all my positive and negative sides and finally stopped trying to be what I don't want to be and can't be. I no longer try to be convenient for others, to gain approval. I don't need it. I am what I am, and I will do as I want. Also, I fell in love with my body 100%, and all because I "built" myself what I want to see in the mirror with hard work. But some things cannot be changed, such as stretch marks or unwanted birthmarks... What I used to be ashamed of, now I love. I am alone in myself, so you should love and take care of yourself first of all. Like this.

З інших своїх цілей, я мало що виконала, але не тому що я там лузер, а тому що мені ті цілі стали нафіг не треба. А нащо займатися тим, чим тобі вже не хочеться займатися? От і я про це. Можу собі дозволити змінювати цілі в середині року.

Так от, із виконаного, це, в першу чергу, поїздка за кордон до Польщі та Нідерландів. Я вже писала, що це був неймовірний експіріенс. Також я активно займалася спортом, що є не менш важливим для мене аспектом. У мене за 2022 рік з'явилося багато нових знайомих; також з'явилися декілька справжніх друзів, яких я дуже сильно люблю. Незважаючи на все, я намагалась бути щасливою, адже життя у нас одне, і треба прожити його на повну.
Ось такі в мене підсумки. Сподіваюся, у наступному році мої підсумки будуть неабияк грандіозними.

Of my other goals, I didn't accomplish much, but not because I'm a loser there, but because I don't need those goals anymore. And why do what you don't want to do anymore? That's what I'm talking about. I can afford to change my goals in the middle of the year.
So, from what has been done, this is, first of all, a trip abroad to Poland and the Netherlands. I already wrote that it was an incredible experience. I also actively practiced sports, which is an equally important aspect for me. I have made many new acquaintances in 2022; I also made some real friends whom I love very much. Despite everything, I tried to be happy, because we only have one life, and we have to live it to the fullest.
These are my results. I hope that next year my results will be quite grandiose.