Застуда/Сold (UA/EN)

Привіт, друзі.
Сьогоднішній пост я планувала присвятити огляду книги Колін Гувер "Покинь, якщо кохаєш", та все пішло не за планом, а тому прийдеться перенести це на інший раз.

Сьогодні я прокинулася із чітким розумінням того, що захворіла. Це не стало для мене аж такою великою несподіванкою, та чесно кажучи, думала, що самопочуття буде краще. Увесь вчорашній день мені було не дуже добре, адже сил щось робити не було, все тіло ломило і нічого не хотілося, хоча я й мала справи у містечку (на щастя, не нагальні). Все це вказувало на те, що я захворіла. Сьогодні я прокинулася з сильним болем у горлі та кашлем. Однак у мене не було такої ломоти в тілі, а тому я вирішила, що треба побігти по справам, а заодно сходити на каву з другом, якому я вже давно обіцяла це зробити. І все б нічого, але коли я повернулася додому я була така замучена, що не могла встати з ліжка. На додачу до цього ще й голова розболілася. Так що весь вечір я провела у напівсонному стані. Легше стало під ніч. Тільки хотіла сфотографувати книгу і почати писати відгук, як виключили світло. Ну що ж, не сьогодні, значить не сьогодні.

Hi friends.
I planned to dedicate today's post to a review of the book "Leave If You Love" by Colleen Hoover, but things did not go according to plan, so I will have to postpone it to another time.
Today I woke up with a clear understanding that I was sick. It was not such a big surprise for me, but to be honest, I thought that I would feel better. All yesterday I was not very well, because I didn't have the strength to do anything, my whole body ached and I didn't want to do anything, although I had business in the town (fortunately, not urgent). All this indicated that I was ill. Today I woke up with a bad sore throat and cough. However, I did not have such a pain in my body, so I decided that I should run errands, and at the same time go for coffee with a friend, to whom I had long promised to do this. And everything would be fine, but when I got home I was so tortured that I couldn't get out of bed. In addition to this, my head hurt. So I spent the whole evening half-asleep. It became easier at night. I just wanted to take a picture of the book and start writing a review when the lights were turned off. Well, not today, so not today.

Взагалі, я ненавиджу коли в мене слабкість у тілі. От та сама найнеприємніша річ. Я люблю відчуття кріпатури після хорошого тренування, а коли навіть сидіти тяжко - це взагалі фу. Тому, сподіваюся, що вже завтра це відчуття мине. Хочеться якнайскоріше виболіти, адже не люблю пропускати свої тренування з фітнесу. І до того ж, у неділю до мене приїжджає найкращий друг з Харкова, тому треба бути в належному стані.

Що ж, дивний трішки пост у мене вийшов. Але як є) Зрозуміла, що люблю записувати думки та якісь прості буденні речі; це розслаблює.

Дякую, що прочитали. До наступних зустрічей!

In general, I hate when I have weakness in my body. That is the most unpleasant thing. I love the feeling of strength after a good workout, and when even sitting is hard, it's a total bummer. Therefore, I hope that tomorrow this feeling will pass. I want to get rid of the pain as soon as possible, because I don't like to miss my fitness training. And besides, my best friend from Kharkiv is coming to my house on Sunday, so I need to be in good shape.
Well, I got a slightly strange post. But as it is) I understand that I like to write down thoughts and some simple everyday things; it's relaxing.
Thank you for reading. Until the next meetings!

Джерело