Встигнути все/Do everything in time (UA/EN)
Привіт, друзі.
Останні декілька днів у мене дуже стресові. Я постійно намагаюся встигнути щось зробити, кудись збігати і все в такому дусі. Закон підлості полягає в тому, що всі справи і проблеми з'являються в один момент, при чому дуже несподівано.
Ще місяць тому, коли Сергій Жадан оголосив про свій концерт у Полтаві, я не роздумуючи купила квитки, так як обожнюю його творчість.
І завтра має відбутися читання поезії. Це той самий момент, на який чекала фактично місяць. Але як я і сказала, справи навалюються в один момент, при чому дуже невдалий.
Перший тиждень квітня в університеті - це тиждень науки. У цей період кожна кафедра готує пленарні та секційні засідання на яких студенти демонструють свої наукові роботи. Я, звісно, теж беру участь у цих заходах.
Hi friends.
The last few days have been very stressful for me. I constantly try to have time to do something, run somewhere and everything in this spirit. The law of meanness is that all matters and problems appear at one moment, and very unexpectedly.
A month ago, when Serhii Zhadan announced his concert in Poltava, I bought tickets without thinking, as I adore his work.
And tomorrow there is a poetry reading. This is the moment that the moon has been waiting for. But as I said, things pile up at one point, and at the same time, it is very unfortunate.
The first week of April at the university is science week. During this period, each department prepares plenary and sectional meetings at which students demonstrate their scientific works. I, of course, also take part in these events.
І як на зло засідання моєї та ще одної кафедри де я маю виступати, поставили на 6 квітня. І хто б міг подумати, що саме цей день із тижня. При чому, я писала 2 наукові роботи з різними викладачами на різних кафедрах, а отже час засідать різний: один на 11 годину, а інший на 14:00. Але прикол в тому, що мій автобус до міста на 13:00. І тут виникає накладочка.
Я не з тих людей, хто відразу впадає у відчай та паніку, а тому зателефонувала своєму науковому керівнику та розповіла про ситуацію. Ми оперативно вирішили це питання: я запишу відео, яке потім покажуть на науковій конференції. Вауля, проблему ліквідовано!
Проте тиждень був дійно загружений. Одну наукову я написала доволі швидко, адже тема була мені близькою, а іншу мучала до сьогоднішнього вечора, бо вона "не відгукується". Але, на щастя, вся робота вже позаду, лишилось тільки гарно продемонструвати її. А після цього можна трішки розслабитись, але ненадовго, адже з наступного тижня в мене буде відбуватися процес формування парламенту. Але до подібної роботи я вже звикла і вона мені подобається, тому нормально сприймаю цей факт)
Що ж, дякую що прочитали. До наступних зустрічей!
And unfortunately, the meeting of mine and another department where I have to speak was set for April 6. And who would have thought that this particular day of the week. Moreover, I wrote 2 research papers with different teachers at different departments, and therefore the meeting times are different: one at 11 a.m., and the other at 2 p.m. But the funny thing is that my bus to the city is at 13:00. And here there is an overlay.
I'm not one of those people who immediately despairs and panics, so I called my supervisor and told him about the situation. We quickly resolved this issue: I will record a video, which will then be shown at a scientific conference. Wow, the problem is solved!
However, the week was really busy. I wrote one scientific one rather quickly, because the topic was close to me, and the other was tormenting me until this evening, because it "doesn't respond". But, fortunately, all the work is behind us, all that remains is to demonstrate it well. And after that, you can relax a little, but not for long, because starting next week, the process of forming the parliament will take place. But I'm already used to this kind of work and I like it, so I accept this fact normally)
Well, thanks for reading. Until the next meetings.
