Нарешті відчувається весна/Spring is finally here (UA/EN)

Привіт, друзі.
Останні декілька днів погода нас неабияк тішить. В якийсь момент стало тепло, сухо і радісно. Так що тепер хочеться ходити на прогулянки та не думати ні про що погане.

Кожного року, наприкінці лютого мене охоплює почуття приємного очікування того особливого моменту, коли пташки починають співати по-весняному, сонечко гріє своїм теплим промінням, і все неначе оживає після довгого сну, в тому рахунку і ти сама.

Для мене це період відновлення, коли ти почуваєш себе живішою. У цей час хочеться багато чого робити, починати те, що давно відкладала.

У мене в цей період прокидається цікавіть до різноманітної літератури, кіно та взагалі здобуття нових знань. Апатія та прокрастинація відступають і в ці моменти стає дійно дуже класно.

Hi friends.
The weather has been pleasing us for the past few days. At some point it became warm, dry and joyful. So now I want to go for walks and not think about anything bad.
Every year, at the end of February, I feel a pleasant anticipation of that special moment when the birds begin to sing in spring, the sun warms with its warm rays, and everything seems to come alive after a long sleep, including you.
For me, it's a period of recovery, when you feel more alive. At this time, I want to do a lot, to start something that I have been putting off for a long time.
During this period, I became interested in a variety of literature, cinema, and generally acquiring new knowledge. Apathy and procrastination recede and in these moments it becomes really cool.

Так склалося, що весна в мене асоціюється з двома серіалами. В першу чергу це "Тінь та кістка". Перший сезон кіно вийшов у 2021 році, квітні. Тоді він на стільки сильно запав мені в душу, що я купила книги по цьому всесвіті та заглибилася у історію з головою. Той момент життя міцно закріпився в пам'яті з даним серіалом. Так що, цьогоріч, коли почав виходити 2 сезон я знову повернулася до цього прекрасного відчуття, яке наповнює зсередини та відновлює після довгого сну. Тому, при перегляді нових серій я почувала себе живою, як тоді, 2 роки тому, коли ще не було війни. Для мене цей серіал - це не просто черговий спосіб зайняти себе на дозвіллі, це те, що відкликається в серці та дарує спокій, неначе повертаєшся до справжньої себе.

Другий серіал не такий близький моєму серцю, однак я також дуже сильно його люблю. Впевнена, ви хоч раз чули про "Бріджертонів". Він знімається по книгах і має легкий сюжет та неймовірно прекрасну картинку, а ще фантастичний аудіоряд. Ось саме легкість та позив, яку він несе крізь екран асоціюється в мене з початком весни. Тому, рекомендую для перегляду.

Дякую Вам, що прочитали. Бажаю гарно провести ці перші теплі дні весни. Віримо, що далі не буде морозів, а лише тепло.

It so happened that I associate spring with two series. First of all, it is "Shadow and bone". The first season of the movie was released in April 2021. Then he fell into my heart so much that I bought books about this universe and delved into the story with my head. That moment of life is firmly fixed in memory with this series. So, this year, when season 2 began to be released, I again returned to this wonderful feeling that fills from the inside and restores after a long sleep. Therefore, when watching the new series, I felt alive, as then, 2 years ago, when there was no war yet. For me, this series is not just another way to occupy yourself at leisure, it is something that appeals to the heart and gives peace, as if you are returning to your true self.
The second series is not as close to my heart, but I also love it very much. I'm sure you've heard of the "Bridgertons" at least once. It is based on the books and has an easy plot and an incredibly beautiful picture, as well as a fantastic soundtrack. It is the lightness and appeal that he carries through the screen that I associate with the beginning of spring. Therefore, I recommend it for viewing.
Thank you for reading. I wish you a good time these first warm days of spring. We believe that in the future there will be no frost, but only warmth.

Картина Клода Моне "Весна"