Yes, I continue to breastfeed my baby for this reason [ESP/ENG]

Hace un año y cuatro meses inicié mi viaje por esta hermosa etapa llamada maternidad. Y aunque no vuelo sobre una nube rosa y es más dura de lo que muchas se atreven a decir, hay algo de lo que nunca podré quejarme y que, hasta ahora, es una de las mejores cosas que he hecho en mi vida: la lactancia.

Amo amamantar. Me siento útil. Al principio, era el sustento de mi hijo, hasta los seis meses. Desde ahí, me convertí en una especie de escudo, una protección casi fantástica contra las enfermedades.

Porque sí, funciona. Por más de que me haya ganado algunas miradas de desaprobación o me hayan dicho con hastío más de una vez: "¿AÚN LE DAS DE MAMAR?"

Sí, lo hago. Porque la Organización Mundial de la Salud y otras organizaciones no desaprueban la lactancia prolongada tanto como la sociedad.

A year and four months ago I started my journey through this beautiful stage called motherhood. And although I don't fly on a pink cloud and it's harder than many dare to say, there is one thing I can never complain about and that, so far, is one of the best things I've done in my life: breastfeeding.

I love breastfeeding. I feel useful. In the beginning, I was my son's breadwinner, until he was six months old. From then on, I became a kind of shield, an almost fantastic protection against illness.

Because yes, it works. As much as I may have earned a few disapproving looks or been told with weariness more than once, "DO YOU STILL BREASTFEED HIM?"

Yes, I do. Because the World Health Organization and other organizations don't disapprove of extended breastfeeding as much as society does.

Por qué la OMS recomienda la lactancia materna prolongada

Las principales organizaciones de salud, nutrición y pediatría del mundo están de acuerdo en que no hay un límite superior para la lactancia materna. De hecho, antrológicamente ha sido catalogada como vital para la especie humana.

Se ha demostrado en estudios que los niños mayores que toman pecho sufren menos infecciones para su edad que los otros niños que no lo hacen. Sus efectos prevalecen incluso después, ya que también se ha documentado en investigaciones que también los niños que recibieron lactancia prolongada tienen una menor incidencia de algunos tipos de cáncer infantil.

Los beneficios no solo van con la salud física, también se refieren a la salud mental. Se encontró que hay menor índice de maltrato infantil en niños que reciben lactancia materna prolongada. Así como el desarrollo de una mejor relación con los padres en la adolescencia y una mejor percepción del cuidado.

## Why WHO recommends prolonged breastfeeding

The world's leading health, nutrition and pediatric organizations agree that there is no upper limit to breastfeeding. In fact, anthrologically it has been listed as vital to the human species.

It has been shown in studies that older children who breastfeed suffer fewer infections for their age than other children who do not. Its effects prevail even later, as it has also been documented in research that also children who received prolonged breastfeeding have a lower incidence of some childhood cancers.

The benefits not only go with physical health, they also refer to mental health. It was found that there is a lower rate of child maltreatment in children who receive prolonged breastfeeding. As well as the development of a better relationship with parents in adolescence and a better perception of caregiving.

Riesgos de la lactancia materna prolongada ¿Mito o realidad?

La Asociación Española de Pediatría asegura que no existe ningún riesgo al mantener la lactancia materna prolongada.

Así que, más allá de lo mal visto que pueda verse en la sociedad, ni el bebé ni la mamá podrán sufrir algún tipo de daño.

Una vez, una pediatra me dijo que si le daba pecho a Dorian más allá de los seis meses le iban a salir caries.

Además, suelen decirme que me ponga picante en el seno o que engañe a mi hijo para quitarsela. La realidad es que, si a mi hijo no le hace daño ¿Por qué no quitarla cuando sea realmente necesario?

Creo que también se trata de educarlo para no hacerlo en ciertos lugares. De que aprenda a entender un "no ahora" y de saber comprender también cuando el momento llegue.

Creo que el destete será una prueba de desapego importante para él, de la que debe tener conciencia y no ahora, cuando no entiende la mayor parte de las cosas.

Risks of prolonged breastfeeding Myth or reality?

The Spanish Association of Pediatrics assures that there is no risk in prolonged breastfeeding.

So, regardless of how bad it may be seen in society, neither the baby nor the mother can suffer any kind of harm.

I was once told by a pediatrician that if I breastfed Dorian beyond six months he would get cavities.

In addition, they often tell me to put itching on the breast or to trick my son into removing it. The reality is, if it doesn't hurt my son, why not remove it when it's really necessary?

I think it's also about educating him not to do it in certain places. It's about him learning to understand "not now" and to understand when the time comes.

I think that weaning will be an important detachment test for him, which he should be aware of and not now, when he doesn't understand most things.