✨Autoridad en equilibrio ¦ Tía& mamá/✨Authority in balance ¦ Aunt & Mom✨

Feliz noche mis queridos padres y madres de Motherhood, encantada de estar con ustedes en otra ocasión.

Happy evening my dear mothers and fathers of Motherhood, delighted to be with you on another occasion.

Mantener una relación armónica entre lo que se hace y se dice forma parte del buen ejemplo que damos a nuestros hijos, tomando en cuenta que somos los reflectores principales en la adquisición de conocimientos, conciencias, conductas, comportamientos, y hábitos en general. Y es que la responsabilidad de criar a un niño no se trata sólo de cuidar de él brindando una seguridad social adecuada, va mucho más allá, nuestro comportamiento repercute de manera directa en la absorción de conocimientos que tienen nuestros hijos, y es que los niños son como esponjas capaces de recolectar una gran cantidad de conocimientos tanto buenos como malos y es allí donde nos corresponde indicarles lo correcto al igual de apartar los malos ejemplos.

Maintaining a harmonious relationship between what we do and what we say is part of the good example we set for our children, taking into account that we are the main reflectors in the acquisition of knowledge, consciences, behaviors, behaviors, and habits in general. And the responsibility of raising a child is not only about taking care of him by providing adequate social security, it goes much further, our behavior has a direct impact on the absorption of knowledge that our children have, and is that children are like sponges capable of collecting a lot of knowledge both good and bad and that is where it is up to us to show them the right thing as well as set aside the bad examples.

A medida que nuestros hijos crecen también lo hacen su curiosidad y su espíritu aventurero, la interacción con otros niños y con su medio ambiente ayuda al desarrollo de sus relaciones sociales. Un contacto directo muchas veces la hayamos en casa con la convivencia entre los niños de la familia, expecificamente con los primos como parientes mas cercanos entrando en confianza con más facilidad. Pero al ser niños disfrutando de su etapa temprana de la vida pueden surgir inconvenientes con la convivencia al no estar de acuerdo en compartir algún juguete o golosina y allí es donde entra en acción la manera como se debe equilibrar la situación mediante la autoridad.

As our children grow so do their curiosity and adventurous spirit, the interaction with other children and their environment helps the development of their social relationships. A direct contact many times we have at home with the coexistence between the children of the family, specifically with the cousins as closer relatives entering into trust more easily. But being children enjoying their early stage of life, there can be problems with the coexistence when not agreeing to share a toy or treat and that is where the way how to balance the situation through authority comes into action.

En este caso, nuestra familia apenas esta en crecimiento, cuento con tres sobrinos de los cuales dos conviven de manera directa con mi hija Ámbar. Con una diferencia de edad algo corta los tres niños estan aprendiendo a interactuar juntos, jugando, divirtiéndose mucho pero esa no es excusa para que también se unan las peleas y discordias por los juguetes y hasta por los abuelos. Ámbar al ser la más pequeña es quien siempre se lleva la peor parte, pues aún cuando todos estamos al pendiente de las acciones que ejecutan juntos los niños cuesta a veces adivinar los pensamientos de ellos y es cuando saltan a relucir los golpes, mordiscos y quejas.

In this case, our family is just growing, I have three nephews, two of which live directly with my daughter Amber. With a short age difference the three children are learning to interact together, playing, having a lot of fun but that is not an excuse for fights and disagreements over toys and even over grandparents. Amber, being the youngest, is the one who always gets the worst part, because even when we are all aware of the actions that the children perform together, sometimes it is hard to guess their thoughts and that is when the hitting, biting and complaining come to the surface.

No es fácil como madre ver que le peguen a tu hijo, verlos llorar nos parte el corazón. Pero apañar las travesuras de tu hijo y que golpee a otro niño no es la actitud correcta como madre pues no estas creando en tu pequeño buenas enseñanzas. El autorizar a tu hijo para que no sepa compartir, que devuelva algún golpe, que haga un berrinche son errores que cometemos como madres y que a medida que van creciendo el niño acepta en su subconsciente que es la manera correcta de actuar. En casa de los abuelos cuando los niños se juntan por lo general yo estoy al cuidado de los tres, vigilando sus movimientos para que no se lastimen y evitando malos entendidos. Pero cuando surge algún inconveniente suelo ser lo más parcial posible hablando con mucho cuidado pero con un toque de autoridad con la finalidad de que los niños sepan que no esta bien lo que hacen y les explico o por lo menos eso trato de hacer, diciendoles la manera correcta de actuar.

It is not easy as a mother to see your child get hit, to see them cry breaks our hearts. But to condone your child's mischief and let them hit another child is not the right attitude as a mother because you are not creating good teachings in your little one. Authorizing your child to not know how to share, to hit back, to throw a tantrum are mistakes that we make as mothers and that as they grow up the child accepts in his subconscious that this is the right way to act. At the grandparents' house, when the children get together, I usually take care of the three of them, watching their movements so they don't get hurt and avoiding misunderstandings. But when an inconvenience arises I am usually as partial as possible, speaking very carefully but with a touch of authority so that the children know that what they are doing is not right and I explain to them, or at least that's what I try to do, telling them the correct way to act.

Amo a mis sobrinos con todo mi corazón y más a mi hija, siempre suelo tratarlos con palabras llenas de mucho cariño y sin crear diferencia entre ellos, a los tres los abrazo, los lleno de besos pero a la hora de la verdad tambien les regaño e indico cuando estan haciendo las cosas mal, eso sí, sin llegar al maltrato o la violencia la cual esta comprobado tampoco es la manera adecuada para enseñar a un niño.

I love my nieces and nephews with all my heart and even more my daughter, I always treat them with words full of affection and without creating a difference between them, I hug them all three, full of kisses but when it comes to the truth I also scold them and tell them when they are doing things wrong, of course, without getting to the abuse or violence which is not the right way to teach a child.

Educando con amor, respeto, comunicación y un toque de equilibrio entre la autoridad y el ejemplo. Ser una tía amorosa me caracteriza, mis sobrinos corren a mis brazos cuando me ven llegar y yo los recibo con el mismo cariño, pero si es necesario uno que otro regaño para controlar una mala conducta ellos aceptan tal acción la cual es seguida de besos como recompensa de su entendimiento. Ser una madre enamorada de su pequeña, ser muy consentidora y alocada pero sin dejar de lado todas las lecciones que mis padres me enaeñaron sobre lo que esta correcto y lo que no. Mantener el equilibrio basado en el ejemplo es un punto clave para la buena educación de nuestros hijos.

Educating with love, respect, communication and a touch of balance between authority and example. Being a loving aunt characterizes me, my nephews run to my arms when they see me arrive and I receive them with the same affection, but if it is necessary to scold them to control a misbehavior they accept such action which is followed by kisses as a reward for their understanding. Being a mother in love with her little one, being very spoiled and crazy but without leaving aside all the lessons that my parents taught me about what is right and what is wrong. Maintaining a balance based on example is a key point for the good education of our children.

Muchas gracias por quedarse hasta el final. Agradezco el interés en mi publicación espero les haya gustado. Me despido hasta una próxima oportunidad.

Thank you so much for sticking around to the end. I appreciate your interest in my publication and I hope you liked it. I will say goodbye until next time.

Gracias por leer mi publicación. Bendiciones

Thank you for reading my publication. Blessings

• The cover image was edited from the polish App.

• All images are my own taken by my HUAWEI p10 phone and edited from the polish App.

• Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)