Mensaje diario de 5 Minutos: Freddie Mercury y cómo me hizo millonaria | 5 Minute Freewrite: Freddie Mercury and how he made me a millionaire [Esp/Eng]
The English version is below.
.jpg){kind=link}
Esta tarde veía la sección de noticias de Facebook y apareció un "TAL DÍA COMO HOY" sobre la muerte de Freddie Mercury.
Curiosamente hoy que Itzell, mi niña de 2 años, detuviera su juego para pararse frente al monitor de una computadora que nadie miraba y en el que se reproducía, como fondo musical para nuestras actividades, Love of my Life de Queen, en una versión en vivo muy emocionante de una canción que parece "hecha para sentirse, no para entenderse", como me dijo mi estudiante Andrés hace unas semanas sobre un trabajo que hizo.
Y allí estuvo, parada media canción, prestando una atención distinta a otras que le conozco, hasta que con sus gestos habituales me pidiese que la cargase para seguir mirando.
Es un misterio saber qué la llamó, qué la mantuvo allí, y qué sintió mientras miraba y escuchaba cada nota... en ese momento sólo me dediqué a disfrutar lo que pasaba y a mi hija en su encantamiento. Pero ahora lo pienso, y como con muchas cosas en estos días, me siento agradecida y millonaria; agradecida de la música y de tener muchos regalos musicales como este para darle a mi niñita, de todas partes, de todo el mundo; son tantos los momentos simples y maravillosos de todos los días; las buenas canciones y mi hija me han convertido en alguien mucho más rica, más sensible, más fuerte y mejor profesora... ¡cómo no agradecer!
También le agradecemos al fulano Freddie, por haber sido y creado...
Dejo el link de esta versión de Love of my Life por si quieren escucharla y partirse, como nosotras. ♥
English version.
This afternoon I was looking at the news section of Facebook and a "SUCH A DAY AS TODAY" about the death of Freddie Mercury appeared.
Oddly enough today that Itzell, my 2 year old, stopped her play to stand in front of a computer monitor that no one was looking at and on which was playing, as background music for our activities, Love of my Life by Queen, in a very moving live version of a song that seems "made to be felt, not understood", as my student Andres told me a few weeks ago about a paper he did.
And there she stood, half a song, paying attention in a different way from others I already know, until with her usual gestures she asked me to carry her to keep watching.
It's a mystery to know what called her, what kept her there, and what she felt as she watched and listened to each note... at that moment I just devoted myself to enjoying what was happening and my daughter in her enchantment. But now I think about it, and as with many things these days, I feel grateful and a millionaire; grateful for music and to have so many musical gifts like this to give my little girl, from everywhere, from all over the world; so many simple and wonderful moments every day; good songs and my daughter have made me a much richer, more sensitive, stronger and better teacher... how can we not be grateful!
We also thank so-and-so Freddie, for having been and created...
I leave the link of this version of Love of my Life in case you want to listen to it and crack up, like us. ♥