Guppy, the vain fish | Children's story [ENG-ESP]

Radiant in the morning, the pleasant flow of fresh and clean water purifies the inhabitants of a stream and one fish in particular, called Guppy. This little fish parades its splendor in the stream. Everyone gazes at the flashy colors; some admirers sigh as they blow bubbles; others sidelong dissemble as they feast on a seaweed delicacy.

Guppy, he knows he is attractive, he is the center of freshwater, a unique fish that boasts tropical beauty. Guppy performs a kind of dance to show off the colors on its fins and body, an exotic design as if created by the talent of a famous painter. Shiny scales that provoke envy, the demeanor of a god; Guppy knows he is beautiful and must maintain posture, serious character and uses a few bubbles of courtesy to others.

Guppy always looks for his reflection to observe the distinction that characterizes him. The ecosystem is small and he is the only one of his kind, but his own lofty admiration blinds him; the vain swimming distracts him when suddenly, the water churns and the bottom rises, obscuring the transparency of the water. There is panic, fish, swim randomly to escape a greener current. Many bubbles of cries, heartfelt fins and racing hearts weaken many fish.

Guppy, like the rest of them, is disoriented and waits for everything to calm down... But to his surprise, what he sees is not right.

"Help!" bubbles Guppy in desperation, "I'm trapped in a clear cave. I'm short of breath, where is everyone."

"How sad I feel," thinks Guppy, "I don't want to be alone and because I was concentrating on my appearance I forgot who I am and ignored others."

"Loneliness are drowning me", Guppy keeps thinking", if I had acted with respect, I would be with my neighbors protecting us from this calamity...", Guppy continued crying bubbles bursting so loudly that they woke him up from the horrible nightmare.

Guppy feels happy, understands that it was a bad dream and is now ready to socialize with the others who make life in the sweet creek, where kindness reigns above appearances.

🐠🐠🐠 Versión Español 🐠🐠🐠

Guppy, el pez vanidoso

Radiante la mañana, la corriente agradable del agua dulce y limpia purifica a los habitantes de un riachuelo y a un pez en particular llamado Guppy. Este pececillo desfila su esplendor por el riachuelo. Todos observan los colores llamativos; algunas admiradoras suspiran haciendo burbujas; otras disimulan de reojo mientras deleitan un manjar de algas.

Guppy sabe que es atractivo, que es el centro del agua dulce, un pez único que cuenta con la belleza tropical. Guppy realiza una especie de danza para mostrar los colores en sus aletas y cuerpo, un diseño exótico como creado por el talento de un pintor famoso. Escamas brillantes que provocan envidia, el porte de un dios; Guppy sabe que es hermoso y debe mantener la postura, carácter serio y usa unas cuantas burbujas de cortesía para los demás.

Guppy siempre busca su reflejo para observar la distinción que le caracteriza. El ecosistema es pequeño y él es el único de su especie, pero la admiración propia eleva lo ciega; el nado vanidoso lo distrae cuando de pronto, el agua se agita y el fondo se levanta oscureciendo la transparencia del agua. Hay pánico, nadan los peces de manera aleatoria para escapar de una corriente verde. Muchas burbujas de llantos, aletas sentidas y corazones acelerados debilitan a muchos peces.

Guppy al igual que el resto está desorientado y espera que todo se calme... Pero para su sorpresa lo que observa no está bien.

"¡Auxilio!" burbujea Guppy desesperado, "estoy atrapado en una cueva transparente. Me falta el aire, dónde están todos".

"Que triste me siento", piensa Guppy, "no quiero estar solo y por estar concentrado en mi apariencia, olvidé quién soy e ignoré a los demás"

"La soledad me ahoga", sigue pensando Guppy, "si hubiese actuado con respeto estaría con mis vecinos protegiéndonos de esta calamidad...", Guppy continuó llorando burbujas que explotaron tan fuertes que lo despertaron de la horrible pesadilla.

Guppy se siente feliz, comprende que fue un mal sueño y ahora está listo para socializar con los demás que hacen vida en el riachuelo dulce, donde la amabilidad reina por encima de las apariencias.