Love on six strings (English/Spanish)
A friendly greetings dear Hivers, it is a pleasure for me to be sharing again in Q-Inspired In the video you can see me performing an instrumental version of the song "Como fue" a bolero that became popular in the voice of Benny Moré, it was composed by Ernesto Duarte Brito. The reason why I have chosen this song is because yesterday, March 6th, my dear life partner @jetta.amaya and I celebrated eight years of being together. This was one of the first songs that Jetta dedicated to me, when our relationship was beginning to be born against all bad odds.
"Como fue" is for me a loving hymn that reminds me how strong we have been and everything we have had to face to be together. You see, Jetta and I met when she was 42 and I was 21, two women and with that age difference, we didn't seem like the most acceptable couple in a country as conservative as Venezuela.
How it was
I can't tell you how it was
I can't explain what happened
But I fell in love with you
It was a light
That illuminated my whole being
Your laughter like a spring
Watered my life with restlessness
I could say that we simply fell in love and that love clouds all reason, but I would be lying. I think the most beautiful thing about everything we have built together in the last eight years is the awareness of every decision. Our relationship has grown on solid foundations and without romantic speeches, without traps or persecutions, with all lucidity.
Was it your eyes or your mouth
Was it your hands or your voice
Maybe it was impatience
From waiting so long for your arrival
But I don't know
I don't know how it was
I don't know how it happened
But I fell in love with you.
We chose each other and eight years later we are still choosing each other. And of course I had to share with you the sweet emotion that I feel when I play this song full of the living memory of our love. I also want to share with you a verse I wrote for my beloved Jetta.
I celebrate us sweetheart, I celebrate the day we met. You and I, who had been playing hide and seek for years, looking for each other among the people, daydreaming like two little girls dreaming of adventures. That March 6, 2015, eight years ago, when we chose each other for the first time, I fell into your hands like a little blue paper bird, to play origami together: you say "flight" and I become a crane; you say "spring" and I become a flower; you say "night" and I am a star; you say "love" and I am a piece of paper in the wind at the mercy of your scissors hands.
Own photos from my ZTE E10Q Tablet.
Translated with Deepl.com
All rights reserved || @aly.squid// 2023
Amor en seis cuerdas (Ingles/Español)
Un saludos amistoso queridos Hivers, es un placer para mi estar compartiendo nuevamente en Q-Inspired En el video podrán verme interpretar una versión instrumental de la canción “Como fue” un bolero que se popularizo en la voz de Benny Moré, fue compuesto por Ernesto Duarte Brito. La razón por las que he elegido este tema es porque ayer, 6 de Marzo, mi querida compañera de vida @jetta.amaya y yo cumplimos ocho años de estar juntas. Esta fue una de las primeras canciones que Jetta me dedico, cuando nuestra relación comenzaba a nacer contra todo mal pronóstico.
“Como fue” es para mí un amoroso himno que me recuerda lo fuerte que hemos sido y todo lo que hemos tenido que enfrentar para estar juntas. Pues verán, Jetta y yo nos conocimos cuando ella tenía 42 años y yo 21, dos mujeres y con esa diferencia de edad, no parecíamos la pareja más aceptable en un país tan conservador como Venezuela.
Cómo fue
No sé decirte cómo fue
No sé explicarme qué pasó
Pero de ti me enamoré
Fue una luz
Que iluminó todo mi ser
Tu risa como un manantial
Regó mi vida de inquietud
Podría decir que simplemente nos enamoramos y que el amor nubla toda razón, pero estaría mintiendo. Creo que lo más hermoso de todo lo que hemos construido juntas en los últimos ocho años, es la consciencia sobre cada decisión. Nuestra relación ha crecido sobre bases solidas y sin discursos románticos, sin trampas ni persecuciones, con toda lucidez.
Fueron tus ojos o tu boca
Fueron tus manos o tu voz
Fue a lo mejor la impaciencia
De tanto esperar tu llegada
Más no sé
No sé decirte cómo fue
No sé explicarme qué pasó
Pero de ti me enamoré.
Nos elegimos y ocho años después seguimos eligiéndonos. Y claro tenía que compartir con ustedes la dulce emoción que me produce tocar esta canción llena de la memoria viva de nuestro amor. También deseo compartir con ustedes un verso que escribí para mi querida Jetta.
“Nos celebro cariño, celebro el día en que nos encontramos. Tú y yo, que llevábamos años jugando a las escondidas, buscándonos entre las gentes, soñándonos despiertas como dos niñas soñando con aventuras. Ese 6 de marzo del 2015, hace ocho años, cuando nos elegimos por primera vez, caí entre tus manos como un pajarito de papel azul, para jugar juntas al origami: tú dices “vuelo” y yo me convierto en grulla; tú dices “primavera” y yo me convierto en flor; tu dices “noche” y yo soy una estrella; tu dices “amor” y yo soy un papel al viento a merced de tus manos de tijera.”
Fotos propias desde mi Tableta ZTE E10Q
Traducido con Deepl.com
Todos los derechos reservados || @aly.squid// 2023
▶️ 3Speak
Feliz aniversario cariño mio!!! Gracias por la serenata!!!
A mí me parece fantástico todo lo que has escrito y que nos has mostrado en el vídeo, @aly.squid. En primer lugar, felicitaciones por ese amor que sientes por tu pareja. Me encanta que sientas orgullo y alegría; así debería ser siempre. Finalmente, pero no por eso menos importante, tu canción es preciosa. Notablemente conmovedora.
Muchas gracias querido @freakshow90 Me alegra que te gustara el post y el vídeo. A veces hay que usar varios lenguaje para expresarnos, mas cuando los sentimientos son tan grandes y profundos. Es un placer tenerte en mi post.
Es un placer para mí leerte, conocer tu humanidad y sobre todo, admirar tu valentía. Ten linda semana y no dejes de confiar en ti y en tus habilidades, @aly.squid
Felicidades chicas 💝
Es tan bonito lo que escribiste, tus palabras vienen de un corazón que celebra el amor infinito ✨
Así es hermosa, nos celebramos y celebramos nuestro gran amor!!! Gracias por tus palabras!!!
Hola bellas,
De acuerdo, pero primero se enamoraron. Y la canción es el relato de ese hecho inicial y contundente:
Estoy feliz por ustedes, chicas. Y las admiro mucho. Sigan llenando este Universo de amor y melodías.
Nunca se termina de construir, de fortalecer, así que sigan adelante sin miedo.
Gracias querida @nanixxx valoro mucho tus lindas palabras!!! Así sera, seguimos construyendo(nos) y creciendo juntas!!! REcibo cariñosamente tus buenas vibras cariño!!! Un abrazo!!!
💪