Hive Open Mic SEMANA 159 / / Marta, Sebas, Guille y Los Demás / / @aly.squid (Español/Inglés)

Un saludo amistoso queridos Hivers, como cada semana me complace estar con ustedes compartiendo entre canciones y amistad. La temática de esta semana es muy hermosa “A Good Friend” creo que todos hemos tenido y/o tenemos grandes amigos que hacen de nuestra vida un lugar más feliz y sencillo, a pesar de que a veces el tiempo y las circunstancias nos separan quedan los buenos recuerdos y los lindos sentimientos que desarrollamos dentro de una buena amistad.

Para acompañar esta linda temática he querido tocar para ustedes la canción “Marta, Sebas, Guille y los demás” de la banda española Amaral. Este tema fue publicado en el álbum “Pájaros en la cabeza” en el año 2005. Mi versión es instrumental, pero sin duda la letra de esta canción es muy divertida y verdadera, muchas personas nos identificamos con las diferentes historias que la integran y encuentran a sus amigos en cada uno de estos personajes.

La definición de un buen amigo puede ser muy amplia, pero sin duda debe tener algunas características importantes. Para mí, lo más importante en una amistad es que los cuidados y el cariño sean recíprocos. Así que un buen amigo debe ser capaz de ofrecerte lo mismo que tú le das, en cuanto a las atenciones y el afecto. Yo he tenido la suerte de tener grandes amigos en mi vida y eso lo valoro mucho, algunos ya no están, otros sí, pero lo importante es todo lo que han dejado en mi corazón.

Espero les guste esta sencilla interpretación que he hecho con mucho cariño.

Letra

Marta me llamó a las seis hora española
Solo para hablar, solo se sentía sola
Porque Sebas se marchó de nuevo a Buenos Aires
El dinero se acabó, ya no hay sitio para nadie

Dónde empieza y dónde acabará
El destino que nos une
Y que nos separará

Yo estoy sola en el hotel
Estoy viendo amanecer
Santiago de Chile
Se despierta entre montañas
Aguirre toca la guitarra en la 304
Un gato rebelde
Que anda medio enamorao
De la señorita rock'n'roll
Aunque no lo ha confesado
Eso lo sé yo

Son mis amigos
En la calle pasábamos las horas
Son mis amigos
Por encima de todas las cosas

Carlos me contó
Que a su hermana Isabel
La echaron del trabajo
Sin saber porqué
No le dieron ni las gracias
Porque estaba sin contrato
Aquella misma tarde fuimos a celebrarlo
Ya no tendrás que soportar
Al imbécil de tu jefe
Ni un minuto más

Son mis amigos
En la calle pasábamos las horas
Son mis amigos
Por encima de todas las cosas
Son mis amigos

Alicia fue a vivir a Barcelona
Y hoy ha venido a mi memoria
Claudia tuvo un hijo
Y de Guille y los demás
Ya no sé nada

Son mis amigos
En la calle pasábamos las horas
Son mis amigos
Por encima de todas las cosas

Son mis amigos
En la calle pasábamos las horas
Son mis amigos
Por encima de todas las cosas

Son mis amigos.

Hive Open Mic WEEK 159 // Marta, Sebas, Guille y Los Demás // @aly.squid (English/Spanish

A friendly greeting dear Hivers, as every week I am pleased to be with you sharing between songs and friendship. This week's theme is very beautiful "A Good Friend" I think we all have had and / or have great friends that make our life a happier and simpler place, although sometimes time and circumstances separate us remain the good memories and the beautiful feelings that we develop within a good friendship.

To accompany this beautiful theme I wanted to play for you the song "Marta, Sebas, Guille y los demás" by the Spanish band Amaral. This song was published in the album "Pájaros en la cabeza" in 2005. My version is instrumental, but undoubtedly the lyrics of this song are very funny and true, many people identify with the different stories that integrate it and find their friends in each of these characters.

The definition of a good friend can be very broad, but certainly must have some important characteristics. For me, the most important thing in a friendship is that care and affection are reciprocal. So a good friend must be able to offer you the same as you give him/her, in terms of attentions and affection. I have been fortunate to have had great friends in my life and I value that very much, some are gone, others are, but the important thing is all that they have left in my heart.

I hope you like this simple interpretation that I have made with much affection.

Lyrics

Marta called me at six o'clock Spanish time
Just to talk, she was lonely
Because Sebas went away again to Buenos Aires
The money's gone, there's no room for anyone anymore

Where does it begin and where will it end
The destiny that unites us
And that will separate us

I'm alone in the hotel
I'm watching the sunrise
Santiago de Chile
Wakes up between mountains
Aguirre plays the guitar on 304
A rebellious cat
Who's half in love
Of miss rock'n'roll
Although he hasn't confessed it
I know that

They are my friends
In the street we spent the hours
They are my friends
Above all things

Carlos told me
That his sister Isabel
Was fired from her job
Without knowing why
They didn't even thank her
Because she was without a contract
That same afternoon we went to celebrate
You won't have to put up with
Your asshole boss
Not a minute more

They are my friends
In the street we spent the hours
They are my friends
Above all things
They are my friends

Alicia went to live in Barcelona
And today she came to my memory
Claudia had a son
And of Guille and the others
I don't know anything anymore

They are my friends
In the street we spent the hours
They are my friends
Above all things

They are my friends
In the street we spent the hours
They are my friends
Above all things

They are my friends.