[ESP/ENG] ¿Quién dice que los hombres no cocinan? – Who says men don't cook?

_Autor-Author

¡Llegó el fin de semana! Ese pequeño descanso para olvidarse del trabajo y hacer esas cosas que tanto nos gustan, como compartir con amigos o mirar películas. Yo suelo dormir porque vale, mi trabajo es algo estresante, incluso, hasta sorpresas de adrenalina con motos y todo eso me ha dado. Si me pongo a sacar cuentas, creo que las canas en mi cabello se han multiplicado en el último mes ¡y eso que tengo 23! Jajaja. Así que para recobrar algo de mi juventud, llamé a mi novia y le dije:

The weekend is here! That little break to forget about work and do those things that we like so much, like sharing with friends or watching movies. I usually sleep because okay, my job is somewhat stressful, even adrenaline surprises with motorcycles and all that has given me. If I start to do the math, I think the gray in my hair has multiplied in the last month, and I'm 23! LOL. So to regain some of my youth, I called my girlfriend and said:

-¡Hey hagamos unas Pizzas hoy!

-Hey let's make some Pizzas today!

Y Ella me dice:

And She tells me:

-¡Claro pero que sean de queso!

-Of course but they are cheese!

Y yo que le digo:

And what do I say to him:

-¡Sin eso no serían Pizzas! XD

-Without that they wouldn't be Pizzas! XD

Dejando a un lado el tajante dialogo con mi novia, nos pusimos de acuerdo en que yo compraría los ingredientes y ella las prepararía, ya que a mí se me quema hasta el agua del café Jajaja. Después de recorrer medio pueblo para encontrar los benditos ingredientes, fui hasta la casa de mi media naranja y ella, para sorpresa de mi cuerpo ya demasiado sofocado por el calor, me dice esto: “Bueno, preparase amigo mío, porque usted será el cocinero de hoy” ¡Menuda sorpresa! ¡Y yo sin saber ni preparar ni un grano de arroz! XD

Leaving aside the sharp dialogue with my girlfriend, we agreed that I would buy the ingredients and she would prepare them, since even the coffee water burns me Hahaha. After traveling half a town to find the blessed ingredients, I went to the house of my better half and she, to the surprise of my body already too suffocated by the heat, tells me this: “Well, get ready my friend, because you will be the cook today ”What a surprise! And I without knowing or preparing a grain of rice! XD

Sin más opciones evidentes tuve que ayudarla a preparar las Pizzas. Sintiéndome como las estrellas Michelin, me puse a amasar la algo pegajosa harina de trigo. Es difícil, más aún porque se te pega en los dedos :-p. Además de aguantar las malas bromas de mi novia, también me tocó soportar sus guerras de harina ¡pobre de mí! Al final del asunto estaba más blanco que un fantasma y los dedos me dolían de tanto moldear la “forma perfecta” de la masa. Duré tres horas amasando, y lo peor, fue que mi novia amasó las suyas en tan solo 30 minutos LOL.

With no more obvious options I had to help her prepare the Pizzas. Feeling like Michelin stars, I began to knead the somewhat sticky wheat flour. It's difficult, even more so because it sticks on your fingers :-p. In addition to putting up with my girlfriend's bad jokes, she also had to put up with her flour wars, poor me! By the end of the matter I was whiter than a ghost and my fingers ached from molding the "perfect shape" of the dough so much. I spent three hours kneading, and the worst thing was that my girlfriend knead hers in just 30 minutes LOL.

_Autor-Author

_Autor-Author

_Autor-Author

Ya luego fue el turno de estirar la masa con la ayuda del rodillo. ¿Fácil cierto? No para mí, porque cada vez que la aplanaba la muy malvada masa volvía a encenderse, o sea ¡que tienen las pizzas en mi contra! Pensé que prepararlas era como decían esos señores de la Tv Italiana, que incluso la lanza arriba y hasta la giran en sus dedos. Mientras yo luchaba y luchaba para hacer algo tan sencillo como darle una forma aceptable a la masa. Pero no me rendía ¡Yo podía hacerlo! Y mientras tanto mi novia ya le había dado forma a las suyas… ¿Puedo ser más malo cocinando?

Then it was the turn to stretch the dough with the help of the rolling pin. Easy right? Not for me, because every time I flattened it the very evil dough would light up again, so they have the pizzas against me! I thought that preparing them was like those gentlemen on Italian TV used to say, that they even threw it up and even twirled it in their fingers. While I struggled and struggled to do something as simple as giving the dough an acceptable shape. But I wouldn't give up. I could do it! And meanwhile my girlfriend had already shaped hers ... Can I be worse at cooking?

_Autor-Author

Ah ella le parecía todo fácil porque claro, la cocina es su fuerte, al contrario lo mío es los papeleos y los reportes de la oficina. Al menos estaba saliendo de mi zona de confort, y vale, la cocina también me gusta aunque ya cuando la comida está preparada. Mis manos son algo inquietas, es decir, no puedo ver que alguien está preparando algo porque enseguida voy y le robo una porción de algún ingrediente para saborearlo. Algo así pasó mientras mi novia rallaba el queso; mientras ella se distraía, yo iba y le robaba un poco. Se dio cuenta, así que me gané unos coscorrones XD.

Ah, she thought everything was easy because of course, the kitchen is hers, she is strong, on the contrary my thing is the paperwork and the reports from the office. At least she was getting out of my comfort zone, and okay, I like the kitchen too, although when the food is ready. My hands are somewhat restless, that is, I cannot see that someone is preparing something because I immediately go and steal a portion of an ingredient to savor it. Something like this happened while my girlfriend was grating the cheese; While she was distracted, I would go and steal a little from her. She noticed, so I earned a few slaps XD.

_Autor-Author

Ah, y entre tantos deseos para comer Pizza, y mis malas técnicas preparándolas, no nos percatamos de que no teníamos un molde circular así que las anheladas Pizzas tuvieron que ser cuadradas… casi lloro porque me gustan las circulares. No obstante, ya no podíamos tirar todo así como así; digamos que fueron las Pizzas cuadradas más locas y deliciosas que me ha tocado preparar ¡Y miren que yo nunca las preparo XD!

Oh, and among so many desires to eat Pizza, and my bad techniques preparing them, we did not realize that we did not have a circular mold so the desired Pizzas had to be square ... I almost cry because I like circular ones. However, we could no longer throw everything away just like that; Let's say they were the craziest and most delicious square Pizzas I've ever had to prepare. And look, I never make them XD!

_Autor-Author

_Autor-Author

¿Quién dice que los hombres no cocinan? Yo lo decía, pero me arrepiento. Ahora sé que no cocinan son aquellos que no saben cómo hacerlo, como yo Jajaja, pero como me dice mi madre: “echando a perder se aprende”, ojalá nunca me toque preparar tacos porque será un desastre :P

Who says men don't cook? I used to say it, but I regret it. Now I know that they do not cook, they are those who do not know how to do it, like me Hahaha, but as my mother tells me: "spoiling you learn", I hope I never have to prepare tacos because it will be a disaster: P

_Autor-Author

Fue un Viernes culinario, algo inesperado pero culinario al fin. Tal vez mañana prepare sopa… Dios quiera y no se termine quemando mi casa en el intento XD.

It was a culinary Friday, something unexpected but culinary at last. Maybe tomorrow I'll prepare soup ... God willing and don't end up burning my house in the attempt XD.

_Autor-Author

---