¿Qué queremos las mujeres? // What do women want?
Ayer mientras estoy en esos días en que me siento más mujer, trasnochada, despeinada me pregunté ¿Qué es lo que realmente queremos las mujeres? Aunque la ciencia diga, que la luna no nos afecta, me regocijo en pensar que ayer por estar bastante llena, yo sentía lo mismo.
Yesterday as I am in those days when I feel more womanly, late-night, disheveled I asked myself what do we women really want? Even though science says, the moon doesn't affect us, I rejoice to think that yesterday for being quite full, I felt the same way.
Sentada en el baño, con cólicos menstruales y siendo tan yo, es decir pensando en modo on speed, me lo pregunté muchas veces, porque es que vamos a estar claras en una cosa, a veces ni siquiera estamos seguras de nuestras necesidades y deseos ¿Y entonces? Me decía, entre ojos empañados y risas me decía ¡Estas bien loca!
Sitting in the bathroom, with menstrual cramps and being so me, that is to say thinking in on speed mode, I asked myself many times, because we are going to be clear on one thing, sometimes we are not even sure of our needs and desires And then? She would say to me, between misty eyes and laughter, "You're crazy!
Para darme aliento me decía ¡Es que la hembra en la naturaleza es tan compleja! ¿Cómo no lo vas a ser tú? Y recordaba como las hembras ponen a los machos a explotar sus mejores cualidades para poder aparearse, y eso en que se traduce ¡Buenos genes! ¿Son interesadas? Pues no, la descendencia enferma no asegura la perpetuación de la vida y aunque en los humanos ha cambiado, las especies vivieron a reproducirse.
To give me encouragement, she would tell me that the female in nature is so complex! How can you not be? And she would remember how the females make the males exploit their best qualities to be able to mate, and what does that mean? Good genes! Are they interested? Well no, sick offspring do not ensure the perpetuation of life and although in humans it has changed, the species lived to reproduce.
Entonces me decía ¿En qué momento nos perdimos tanto? Y a pesar de que no es el caso de muchas, ya la hembra no selecciona y se contenta, si un macho llega a hacerlo. Y algunos dirán, uy que feo, habla de hembras y machos, pues me encanta la biología, y es así… Pudiese decir ¡Epa, es que la mayoría no sabemos que somos animales! ¡El humano no lo es! Jeje … ¿Dónde estará ese árbol evolutivo entonces?
Then I said to myself, at what point did we lose so much? And although it is not the case for many, the female does not select and is content, if a male comes to do so. And some will say, oh how ugly, she talks about females and males, because I love biology, and it's like that ... I could say Hey, most of us don't know that we are animals! The human is not! Hehe ... Where is that evolutionary tree then?
Y es que hasta nuestro cromosoma X es complejo… Una vez alegre dije ¡Es más grande que el Y, el de los varones! Y la alegría duró hasta ver que, también es el que contiene más información para enfermedades, entonces me hice la loca e hice silencio… volví a preguntarme ¿Qué hace difícil ser mujer? Y creo que son dos elementos, la sociedad que edificó su papel y la pensadera, esa bendita pensadera.
And it is that even our X chromosome is complex... Once I was happy to say that it is bigger than the Y, the one of the males! And the joy lasted until I saw that it is also the one that contains more information for diseases, then I pretended to be crazy and kept silent... I asked myself again what makes it difficult to be a woman? And I think there are two elements, the society that built its role and the thinking, that blessed thinking.
Se generaron patrones y estereotipos tal vez creado por machos ¡Y muchos! Que nos separaron de la tranquilidad y aunque a veces nos sintamos muy empoderadas, no cortamos con creencias que nos duelen y estropean ¡Y eso no les pasa a las hembras de otras especies!
Patterns and stereotypes were generated, perhaps created by males, and many of them! That separated us from tranquility and although sometimes we feel very empowered, we do not cut with beliefs that hurt and spoil us. And that does not happen to females of other species!
Queremos darle explicación a todo, y en ese todo, nos perdemos a nosotras mismas. Vivimos en una competencia eterna con nuestro mismo género y debo confesar que, cuando salgo o doy clases sé que las mayores críticas vienen de las mujeres. A veces hasta no se si nos gusta alguna parte del cuerpo, siempre andamos en una pelea con él y cuando nos enfermamos comenzamos a amarlo.
We want to explain everything, and in that everything, we lose ourselves. We live in an eternal competition with our own gender and I must confess that, when I go out or teach, I know that the greatest criticism comes from women. Sometimes I don't even know if we like any part of our body, we are always fighting with it and when we get sick we start to love it.
Queremos compañía, pero también nos encanta la independencia, queremos vivir en paz y nos acosamos, y es que a veces ni si quiera somos adultas, sino niñas en un cuerpo que creció… lo real es que termino este cuento, aun sin saber ¿Qué queremos las mujeres? ¡Gracias por leer!
We want company, but we also love independence, we want to live in peace and we harass ourselves, and sometimes we are not even adults, but girls in a body that has grown up... the truth is that I am finishing this story, even without knowing what women want? Thank you for reading!
Fuentes/ Images
Amiga te felicito. Extraordinario post.
Gracias Andre!
Me gustó mucho tu publicación. Así somos, tal cual una montaña rusa, por eso los hombres nos tachan de "complicadas". Creo que en estos tiempos se nos ha hecho más difícil el rol. Pero guerreras como siempre. Si no fuera porque podemos expresar esa "pensadera" no tuviéramos cordura. Por eso amo Hive, nos permite compartirla. Un abrazo @alexaivytorres.
Jeje el efecto, por eso amamos hive.. Un abrazo amiga pensadora!