[ESP/ENG][♪MUSIC FOR #HIVE♪] "La flor de la canela" (Original by: Chabuca Granda ~ Juan Diego Flórez style) - Acoustic cover by @alejandrop

avatar


image.png




Intro.gif


¡Buenas noches amigos! // Goodnight dear friends!

Bueno, hoy no quiero hacer tanta introducción, pues este sería el último video que tenía guardado para ustedes, de los segmentos que grabo en cada sesión y voy compartiendo día a día con ustedes (Es por ello que en los últimos videos se me ve con la misma ropa), y quise dejar este de último ya que significa muchísimo para mí, fue una de las piezas más difíciles que he tenido que aprenderme en toda mi vida musical, y a pesar de que en esta ocasión no la interpreté en el tono original, la sigo interpretando con la misma intensidad e inspiración de siempre. Sin más preámbulos, "La flor de la Canela", de la cantante Peruana Chabuca Granda, al estilo del cantautor lírico Peruano Juan Diego Flórez. Espero les sea de su agrado mi humilde interpretación y nos vemos en unan próxima oportunidad mis queridos #HIVERS. Saludos a todos y hasta la próxima oportunidad. Muchas gracias de antemano por todo el apoyo recibido ☺ .

Well, today I do not want to do so much introduction, because this would be the last video that I had saved for you, of the segments that I record in each session and I am sharing with you every day (That is why in the last videos I am seen with the same clothes), and I wanted to leave this one last since it means a lot to me, it was one of the most difficult pieces that I have had to learn in my entire musical life, and despite the fact that this time I did not interpret it in the original tone , I continue to interpret it with the same intensity and inspiration as always. Without further ado, "La flor de la Canela", by the Peruvian singer Chabuca Granda, in the style of the Peruvian lyrical singer-songwriter Juan Diego Flórez. I hope you like my humble interpretation of her and see you next time my dear #HIVERS. Greetings to all and until the next opportunity. Thank you very much in advance for all the support received ☺.






LyricsHIVE.png


Déjame que te cuente limeño
Déjame que te diga la gloria
Del ensueño que evoca la memoria
Del viejo puente
Del río y la alameda

Déjame que te cuente limeño
Ahora que aún perfuma el recuerdo
Ahora que aún se mece en un sueño
El viejo puente, el río y la alameda

Jazmines en el pelo y rosas en la cara
Airosa caminaba la flor de la canela
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mistura
Que en el pecho llevaba

Del puente a la alameda
Menudo pie la lleva
Por la vereda que se estremece
Al ritmo de su cadera
Recogía la risa de la brisa del río
Y al viento la lanzaba
Del puente a la alameda

Déjame que te cuente limeño
Ay, deja que te diga
Moreno, mi pensamiento
A ver si así despiertas del sueño
Del sueño que entretiene
Moreno, tu sentimiento

Aspira de la lisura que da
La flor de la canela
Adornada con jazmines
Matizando su hermosura
Alfombra de nuevo el puente
Y engalana la alameda
Que el río acompasará
Su paso por la vereda

Y recuerda que

Jazmines en el pelo y rosas en la cara
Airosa caminaba la flor de la canela
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mistura que en el pecho llevaba

Del puente a la alameda menudo pie la lleva
Por la vereda que se estremece
Al ritmo de su cadera
Recogía la risa de la brisa del río
Y al viento la lanzaba
Del puente a la alameda


English Lyrics.gif


Let me tell you about Lima
Let me tell you the glory
Of the dream that the memory evokes
Of the old bridge
From the river and the avenue

Let me tell you about Lima
Now that the memory still perfumes
Now that it still rocks in a dream
The old bridge, the river and the avenue

Jasmine in her hair and roses in her face
The cinnamon flower walked airy
She poured smoothness and as she passed she left
Aromas of mixture
That she wore on her chest

From the bridge to the mall
What a foot it takes
Along the sidewalk that shudders
To the rhythm of your hip
She picked up the laughter from the river breeze
And to the wind she threw it
From the bridge to the mall

Let me tell you about Lima
Ay, let me tell you
Moreno, my thought
Let's see if you wake up from the dream like that
Of the dream that entertains
Moreno, your feeling

Aspire from the smoothness that she gives
Cinnamon's flower
Garnished with jasmine
Qualifying its beauty
Carpet the bridge again
And she decks the mall
That the river will keep pace
I pass her on the sidewalk

And she remembers that

Jasmine in her hair and roses in her face
The cinnamon flower walked airy
She poured smoothness and as she passed she left
Aromas of mixture that she carried on her breast

From the bridge to the avenue, often foot takes her
Along the sidewalk that shudders
To the rhythm of your hip
She picked up the laughter from the river breeze
And he threw it into the wind
From the bridge to the mall






Portraid.png


Firma.jpg



0
0
0.000
5 comments
avatar

Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


0
0
0.000
avatar

Gracias. Si, ya he votado con anterioridad por @Curie como testigo. Saludos

0
0
0.000
avatar
Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received an upvote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
0
0
0.000