The best gift is time / El mejor regalo es el tiempo [ENG / SPA]

Greetings dear readers, we are starting another week and there are only a few days left in the year. I was thinking about the gifts I was going to give to my relatives at Christmas and reflecting I came to the topic I present to you today.

It is good to give gifts to people who are important to us, it reflects our affection towards them. I have always thought that when someone gives us a gift, even a small detail, it shows that at some point they thought of us and that is worthy of praise and appreciation. Those good gestures are necessary to increase our self-esteem and to feel that there are people who value our friendship or filial relationship. Just as it is important to hug and show affection, it is also important to praise the people who share their daily lives with us. How happy we are when a co-worker surprises us with a gift or when a family member gives us that chocolate we like so much. These manifestations of affection fill us with energy and give us strength to move forward.

🍥
But what happens when we are full of material gifts and what we need is someone to listen to us, someone to laugh with, someone to talk to? Many times we don't even have time to sit down to have lunch with our relatives and we think "there will be time", "tomorrow if I do it...", but that tomorrow never comes. So we keep postponing everything for another time, leading a life on the run like runaway foals because the multiple commitments prevent us from sharing with them, finding a thousand excuses not to love and living in constant stress.

Without realizing it over the years we have been acclimatized to technology, we live immersed in our computer devices, cell phones, networks, etc., many times we do not even notice who is sitting next to us because our attention is fully on the cell phone. We lead a virtual life almost 95% thinking that there is still time to do many things without stopping to think that time passes and never forgives as the song says.

We usually think of filling all those absences with material things, giving our children and other family members everything they want, thinking that this way they will be happy. But, have we ever stopped to think about the importance of all those material things we give as gifts, if in the end we fall short with the time we dedicate to our friends and loved ones? Many times our parents, children, partners and even our friends would be content just to share a little of our time.

🍥
When was the last time you had a pleasant conversation with your parents? When was the last time you had an ice cream with your child or went out to play in the park?.... And what about those friends we miss so much and with whom we like to chat for a while? It is time to reflect on all that we give and think that the best gift we can give to a person is time, because material things are still superfluous things; on the other hand, the affective, the spiritual remains and enlarges our soul.

Pay attention to what you are going to give and do not let life pass you by without giving you and your family moments of great sentimental value, because love knows no time, it is always time to love and the best gift is time.

The content is of my authorship.

The text separator and banner were made by me in Canva.

_{The English translation was done with the help of https://www.deepl.com/translator}

Un gran saludo mis queridos lectores, estamos empezando una semana más y ya quedan pocos días del año. Estaba pensando en los regalos que iba a dar a mis familiares en navidad y reflexionando llegué al tema que les presento hoy.

Es bueno dar obsequios a las personas que son importantes para nosotros, eso refleja nuestro cariño hacia ellos. Siempre he pensado que cuando alguien nos regala aunque sea un pequeño detalle eso demuestra que en algún momento pensó en nosotros y eso es digno de elogiar y valorar. Esos buenos gestos son necesarios para aumentar nuestra autoestima y para sentir que hay personas que valoran nuestra amistad o relación filial. Así como es importante abrazar y dar manifestaciones de cariño también lo es elogiar a las personas que comparten su día a día con nosotros. Qué felices nos sentimos cuando un compañero de trabajo nos sorprende con un obsequio o cuando un familiar nos entrega ese chocolate que tanto nos gusta. Esas manifestaciones de cariño nos llenan de energía y nos dan fuerza para seguir adelante.

🍥
Pero qué pasa cuando estamos llenos de obsequios materiales y lo que necesitamos es alguien que nos escuche, alguien con quien reírnos, con quien hablar... Muchas veces no tenemos tiempo ni siquiera para sentarnos a almorzar con nuestros familiares y pensamos "ya habrá tiempo", "mañana si lo hago…", pero ese mañana nunca llega. Así vamos postergando todo para otro momento, llevando una vida a la carrera como potros desbocados ya que los múltiples compromisos nos impiden compartir con ellos, encontrando mil excusas para no amar y viviendo en un constante estrés.

Sin darnos cuenta a través de los años nos hemos ido aclimatando a la tecnología, vivimos inmersos en nuestros aparatos de computación, teléfonos celulares, redes, etc., muchas veces ni siquiera nos percatamos quien está sentado a nuestro lado porque nuestra atención está de lleno en el celular. Llevamos una vida virtual casi en un 95% pensando que aún queda tiempo para hacer muchas cosas sin detenernos a pensar que el tiempo pasa y nunca perdona como dice la canción.

Por lo general pensamos en llenar todas esas ausencias con cosas materiales obsequiando a nuestros hijos y demás familiares todo lo que desean, pensando que así serán felices. Pero, ¿Nos hemos detenido a pensar en lo que importa todas esas cosas materiales que obsequiamos, si al final nos quedamos cortos con el tiempo que le dedicamos a nuestros amigos y seres queridos?... Muchas veces nuestros padres, hijos, pareja y hasta nuestros amigos se conformarían tan solo con compartir un poco de nuestro tiempo.

🍥
¿Cuándo fue la última vez que tuviste una conversación amena con tus padres? ¿Desde cuándo no te comes un helado con tu hijo o salen a jugar al parque?... Y qué hay de esos amigos que tanto extrañamos y con quien nos agrada charlar un rato?. Es hora de reflexionar sobre todo lo que damos y pensar que el mejor regalo que podamos darle a una persona es el tiempo, pues las cosas materiales no dejan de ser cosas superfluas; en cambio lo afectivo, lo espiritual permanece y nos engrandece el alma.

Presta atención a lo que vas a dar y no dejes que la vida se te pase sin obsequiarte a ti y a tu familia momentos de gran valor sentimental, porque el amor no conoce de tiempo, siempre es tiempo para amar y el mejor regalo es el tiempo.

El contenido es de mi autoría.

El separador de texto y el baner fueron elaborados por mi en Canva.
_{La traducción al Inglés fue hecha con la ayuda de https://www.deepl.com/translator}