Hispaliterario 26 / Amado mío
Heme aquí , participando de Hispaliterario 26 / Carta a usted . Creí llegaba tarde porque me entere hoy de esta propuesta y apenas vi de que se trataba, las palabras se me vinieron como avalancha a la mente y como me gusta la escritura, no podía no plasmar esas palabras sueltas en mi cabeza para responderle, desde el amor propio, a José Ángel Buesa. Un poema bien escrito pero que amerita una contra respuesta. Espero les agrade mi entrada y también espero haber llegado a tiempo sino, no importa , al menos me leyeron.
Here I am, participating in Hispaliterario 26 / Letter to you . I thought I was late because I found out about this proposal today and as soon as I saw what it was about, the words came to my mind like an avalanche and as I like writing, I couldn't not capture those loose words in my head to answer, from my own love, to José Ángel Buesa. A well written poem but one that deserves a counter-response. I hope you like my entry and I also hope I arrived on time, if not, it doesn't matter, at least I was read.
Amado mío ,
tu carta he leído.
Se que estas afligido por eso,
te he comprendido.
Lo que tu sientes,
también lo he sentido.
Amado mío, no estés dolido
pues el destino así lo ha querido.
No me dejabas ser feliz en otros brazos
pero tampoco en los tuyos
es por eso que ahora huyo.
Mientras te esperaba con hastío
tu te entregabas a otro lecho con brío.
Mi cama se volvió fría,
mi semblante cambió,
eso al parecer te dolió
pues creías que siempre te adoraría y veneraría.
Amado mío ¡Que equivocación!
Dártela de gran señor
cuando tu mataste de a poco este gran amor.
Si, caí en brazos de otro amante
pero para reparar mi semblante.
Ya no podía tolerar tanto dolor,
por eso te deje volar.
Te amo pero más a mi me he de amar.
Amado mío, te comprendo
por eso te estoy respondiendo.
No te odio, ni te guardo rencor.
Deberías hacer lo mismo ya que es lo mejor.
Un corazón que se entrega al resentimiento
no puede vivir su vida con sentimiento,
es por eso, que en estos versos,
expreso para contigo mis pensamientos.
Amado mío. Comprendo tu dolor
pero por ti, siente amor y entrégate al perdón.
Amado mío,
ya no te amo,
por favor, entrégate al olvido.
Quédate al menos con el recuerdo de que te he amado
y que yo,
ya te he olvidado.
English:
My beloved ,
I have read your letter.
I know you are grieving about it,
I have understood you.
What you feel,
I have felt it too.
My beloved, do not be hurt
For fate has willed it so.
You didn't let me be happy in other arms
but not in yours either
That's why I'm running away now.
While I waited for you with boredom
You gave yourself up to another bed with verve.
My bed became cold,
my countenance changed,
that apparently hurt you
for you thought I would always adore and revere you.
My beloved What a mistake!
To give you the title of great lord
when you killed this great love little by little. Yes, I fell into your arms.
Yes, I fell into the arms of another lover
But to repair my countenance.
I could no longer tolerate so much pain,
that's why I let you fly.
I love you, but more I must love myself.
My beloved, I understand you.
that's why I'm answering you.
I don't hate you, nor do I hold a grudge.
You should do the same since it is the best thing to do.
A heart that gives itself up to resentment
cannot live its life with feeling,
that's why, in these verses,
I express my thoughts to you.
My beloved. I understand your pain
but for you, feel love and give yourself to forgiveness.
My beloved,
I no longer love you,
please give yourself to oblivion.
Keep at least the memory that I have loved you
and that I
have already forgotten you.
Invito a @stellamartinez , @nay333 y a @avdesing a participar/I invite @stellamartinez , @nay333 y a @avdesing
✏️ Texto por: @aibi93 | ✏️ Traducido con Deepl.com
📷 Portada editada en Canva.com
✂️ Separadores de ikasumanera y el de pluma creado por mi en Canva.com
Que poema más hermoso, duele pero libera que prefieres el dolor o la libertad, prefiero la paz de volar, belleza
Oye sabes yo no soy de poema , es el primero pero salio algo decente. Gracias por comentar reina.
Hermosa poesía llena de sentimiento y verdad claramente dicha. Precioso Ivana. Me encanta.❤️
Es extraño verme escribir cosas bonitas no? Jaja gracias 🙂
El que es escritor lo es para todo, sólo hay que ambientarse, sos artista.😀
Hermosa mami logras mucho solo por textos, vivo enamorada de las poesias creo que no hay limites en escribir y esto mismo me parece hermoso
Gracias mi niña, explorando nuevos caminos de la escritura jaja saludos mi bebida.
Me gustó porque se nota que hay madurez, que se busca el entendimiento, la aceptación. Creo que así debería ser el final de una relación. Saludos
Gracias 💕 es mi primer poesía. No soy mucho de este esquema de literatura pero quizá explorar algo nuevo.
¡Qué bueno que te animaste a participar! Me encantó, te quedó muy hermoso, una respuesta conciliadora que invita a la resiliencia al mismo tiempo. Saludos, linda @aibi93 🤗.
Gracias reina 💕 no soy de poesía menos de este estilo. Quise probar algo muevo si era por mi volaban tripas en el poema jajajajaja ok no. Saludos 💕
@tipu curate 2
Upvoted 👌 (Mana: 55/75) Liquid rewards.
Muchas gracias 😘
La separación es un duelo y para los involucrados se vive en formas diferentes, transitando por ese sentimiento comprendemos el dolor.
Es hermosa tu poesía amiga.
Muchas gracias 😘 lo mejor es enfrentar las cosas de forma madura porque el que más sale lastimado es uno. Saludos.
No sabía que se te daba tan bien escribir poesía, Ivana. Me encantó la fluidez de los versos y el tono educado de la respuesta. Hay mucha franqueza en estas palabras. Un gusto leerte. Saludos y abrazos.
Es mi primer poesía. No es mi género literario favorito pero me.gusta probar cosas nuevas. Saludos y gracias por comentar.
@tipu curate 2
Los versos finales, tajantes como una navaja, dejarán al poeta descolocado. Qué buen poema. Saludos.