HOY SOY - [ESP - ENG]

Hoy en es uno de esos días donde la tranquilidad y el amor que me caracteriza, están fuera de mí, se fueron por un rato. Para darle paso y poder absoluto al silencio. Es un silencio extraño mezclado de mal humor, con un monologo interno, estando presente el pensamiento más que el corazón. Quizás para ponerme a prueba y cruzar el fuego una vez más. Sin embargo, a estas sombras de mí las dejo estar, me quito los lentes, las observo, las escucho y les pregunto: ¿ajá qué paso?

Today is one of those days where the tranquility and love that characterizes me, are out of me, left for a while. To give way and absolute power to silence. It is a strange silence with some bad mood, with an internal monologue, being present the thought more than the heart. Perhaps to test me and cross the fire once more. However, I let these shadows of me be, I take off my glasses, I observe them, I listen to them and I ask them: aha, what happened?

Este extraño silencio, lo reconozco, los he transitado varias veces, con la diferencia que hoy los puedo ver con más claridad. Y me permito vivirlos, sacarlos, con mucho tacto. Respetando el sentimiento, siendo congruente. No hablo, no hay risas, solo pensar, buscar, hurgar en el adentro el por qué se manifiesta.

This strange silence, I recognize it, I have gone through them several times, with the difference that today I can see them more clearly. And I allow myself to live them, to bring them out, with a lot of tact. Respecting the feeling, being congruent. I don't talk, there is no laughter, only thinking, searching, looking inside to find out why it manifests itself.

Reconozco que no dormí bien por la música alta del vecino y la del carro de abajo rebotando en mi cama. En la mañana tratando de dormir un poco más, la pelea habitual de la vecina de arriba… Sin opción, me levanto.

Al transcurrir el día nos quedamos sin electricidad, me recuerdo los pendientes por pagar, la lista de compras, se suma el ladrar del perrito del vecino del otro edificio, que se queda solito durante el día, todo el día ladrando, hoy lo llamé varias veces para calmarlo un poco y no volteo. Enciendo la computadora no hay internet… Me sentí abrumada, incluso el zumbido en mi oído que se había calmado, se hizo un poco mas fuerte y sentí miedo. Respire profundo…

I admit I didn't sleep well because of the neighbor's loud music and the downstairs car bouncing on my bed. In the morning trying to sleep a little more, the usual fight from the upstairs neighbor... No choice, I get up.
As the day goes by we run out of electricity, I remember the pending payments, the shopping list, the barking of the neighbor's dog from the other building, who stays alone during the day, barking all day long, today I called him several times to calm him down a little bit and he doesn't turn around. I turn on the computer, there is no internet... I felt overwhelmed, even the buzzing in my ear that had calmed down, became a little louder and I felt afraid. I took a deep breath...

Decido descansar un rato, me voy a mi cama, una siesta me viene bien. Cierro los ojos y sigo escuchando el ladrillo del perrito solitario. Me coloco mis audífonos con música relajante, poco a poco el sueño se va apoderando, aún escucho el ladrido, me voy quedando dormida… todo se va oscureciendo y quedo flotando junto con una cuerda fina, al tocarla la siento en mis oídos, me digo; son los audífonos.

I decide to rest for a while, I go to my bed, a nap is good for me. I close my eyes and continue listening to the brick of the lonely dog. I put on my headphones with relaxing music, little by little sleep takes over, I still hear the barking, I fall asleep... everything gets darker and I float along with a thin string, when I touch it I feel it in my ears, I say to myself; it's the headphones.

A lo lejos una pequeña luz, donde proviene la cuerda audífonos, instintivamente camino despacio siguiendo el cable, mientras me acercaba a la pequeña abertura, se observaba múltiples colores. Entro, con el cable en mi mano por si acaso me pierdo.

In the distance a small light, where the hearing aid cord comes from, instinctively I walk slowly following the cable, as I approached the small opening, multiple colors were observed. I enter, with the cable in my hand in case I get lost.

Me encuentro en medio de un universo multicolor, luminoso. De Repente mi propia voz me da la bienvenida y me dice:

-¡Josi!; bienvenida, estas dentro de ti. Me llene de alegría y quería abrazarme no sabía cómo hacerlo, quería abrazar a mi voz….

-Mi Yo me dice; -entre risas- abrázate, al hacerlo lo haces conmigo, tómate tu tiempo.
La magnificencia del universo habita en ti y en cada uno. Muchas veces nos perdemos en el cotidianos olvidando nuestra grandeza, llevas un camino recorrido, si llegas a sentir miedo obsérvalo, trátalo con amor, si te viene a decir algo escúchalo, sino tiene que decir déjalo ir. En ti habita el amor, Ese es el mayor poder…

I find myself in the middle of a multicolored, luminous universe. Suddenly my own voice welcomes me and tells me: "Josi!
-Josi!!!; welcome, you are inside you. I was filled with joy and I wanted to hug myself, I didn't know how to do it, I wanted to hug my voice....
-My Self says to me; -with laughter- hug yourself, in doing so you do it with me, take your time.
The magnificence of the universe dwells in you and in each other. Many times we get lost in our daily lives forgetting our greatness, you have come a long way, if you feel fear, observe it, treat it with love, if it comes to tell you something, listen to it, if it does not have something to say, let it go. Love dwells in you, that's the greatest power...

No sé cuánto tiempo me quede conmigo. Por un momento la cuerda audífono se tensó, sabía era el tiempo de volver. También, se que puedo volver cuantas veces sea necesario.

Abro Los ojos, tomo una fuerte bocanada, llevo mis manos al corazón, y me repito:
En mí habita el amor, ese amor es el mayor poder...

I don't know how long I will stay with me. For a moment the hearing aid cord tightened, I knew it was time to return. Also, I know that I can come back as many times as necessary.
I open my eyes, I take a strong breath, I bring my hands to my heart, and I repeat to myself:
In me dwells love, that love is the greatest power.....
Thank you, thank you, thank you...

_{Foto de portada Pixabay, editada en Canva
Fotos galería personal
https://www.deepl.com/translator}