Hispaliterario 26 | Para Ud. - For you | [ESP/ENG]

Sin pretender justificarme, ni ser hiriente
Bien sabe que mi accionar es ser paciente

Tampoco pretendo exponer la lista de situaciones
Que a lo largo de nuestro andar, se convirtieron en insatisfacciones

Su memoria le recuerda sólo por conveniencia
Y mi cuerpo le recuerda las incontables ausencias …

Para una dama enamorada sólo le interesa atención, la mirada, la comprensión de su amado
Perderse en sus brazos, sentirse amada, deseada, avivando el fuego sagrado

Perdón si le incomodo, no es esa mi intención
Agradecerle es oportuno en esta ocasión

Hablar sin certeza ilustra una realidad existente en su cabeza,
Desatando demonios, hablando con ligereza

Actitudes -como estas- me hicieron tomar el impulso
De librarme de su agitado mar que me sumergía hacia lo profundo

Ese mismo mar navegado desde mi desnudez,
Momentos plenos en su compañía sin timidez

Hoy es Ud. el herido, cada palabra habla desde su emoción, por favor atesore lo vivido, como lo hago yo
Las risas, los bailes, los cantos, los besos, las caricias, aunque duela quedarán en el olvido

Agradezco la inmortalidad de su amor expresada en sus letras, besándome cuando lo lea y odiándome tanto como me amaste,
Las palabras viajan con el viento como caricias -aunque lo disfrace con SEÑORA- cada letra guarda mi nombre

Su alma de poeta convierte la rabia en un cumplido, quizás yo lo haría igual,
Porque, así como Ud. me he sentido

Without pretending to justify myself, nor to be hurtful
You well know that my action is to be patient

Nor do I pretend to expose the list of situations
That along our journey, became dissatisfactions.

His memory reminds him only for convenience
And my body reminds him of the countless absences ...

For a lady in love, she is only interested in the attention, the gaze, the understanding of her beloved.
To lose oneself in her arms, to feel loved, desired, fanning the sacred fire.

Sorry if I bother you, that is not my intention.
To thank her is appropriate on this occasion.

Speaking without certainty illustrates a reality existing in your head,
Unleashing demons, speaking lightly

Attitudes -such as these- made me take the impulse
To free myself from its agitated sea that submerged me into the deep

That same sea sailed from my nakedness,
Full moments in your company without shyness.

Today you are the wounded one, each word speaks from your emotion, please treasure the lived, as I do
The laughter, the dances, the songs, the kisses, the caresses, even if it hurts, they will be forgotten.

I am grateful for the immortality of your love expressed in your letters, kissing me as you read them and hating me as much as you loved me.
Words travel with the wind like caresses, though you disguise it as LADY, each letter carries my name.

Your poet's soul turns rage into flattery, perhaps I would do the same,
Because, like you, I've felt

_{Fotografía de mi galería personal
https://www.deepl.com
Twitter: @soyaguamiel}