Bella a las once / beautiful at eleven

(Español)

Cuanta belleza nos rodea. Es muy agradable ver como cambia nuestro paisaje en cuestiones de horas, después de una lluvia copiosa; empiezan a brotar los retoños y a emerger desde el suelo muchas especies que, en el resto del tiempo, están como en un letargo, como en un sueño profundo bajo la capa terrestre, a la espera de unas cuantas gotas de agua.

Retoño de lirio blanco

Retoño de Malanga

Hermosa alfombra natural de "Bellalasonce"

Hoy salí a apreciar el ambiente, pues el día de ayer cayo una lluvia moderada, y pensé que era momento de ver como cambia el clima. Y me encontré con una de las especies que se visten con los colores mas hermosos de nuestro entorno.

Se trata de una pequeña planta, que pudiéramos describir como semi-rastrera, ya que se propaga sobre la superficie de la tierra con facilidad. En gran parte de nuestro país la conocemos como "Bellalasonce".

Bellos colores

Un nombre muy curioso no? Esto se debe a una característica que posee. Su nombre no quiere decir que en otra hora del día no sea atractiva, sino que a esa hora del día (las once de la mañana), esta planta demuestra en todo su esplendor, los colores mas vivos y la belleza plena de sus flores.

Sus colores variados, los bellos pétalos rizados y la delicadeza que estos inspiran, hace que sea un verdadero espectáculo ante nuestros ojos.

La naturaleza seguirá impresionandonos todos los días que existamos.

Muy bien lo expreso un poeta de la antigüedad, refiriéndose a quien creo todas estas bellezas, él dijo: "Te alabo porque estoy hecho de forma maravillosa, impresionante. Tus obras son maravillosas, y eso lo sé muy bien"

(English)

How much beauty surrounds us. It is very nice to see how our landscape changes in a matter of hours, after a heavy rain; the shoots begin to sprout and many species that, in the rest of the time, are like in a lethargy, as in a deep sleep under the earth layer, waiting for a few drops of water, begin to emerge from the ground.

White lily rhizome

Malanga sprouts

Beautiful natural carpet of "Bellalasonce".

Today I went out to appreciate the environment, because yesterday a moderate rain fell, and I thought it was time to see how the weather changes. And I found one of the species that dresses with the most beautiful colors of our environment.

It is a small plant, which we could describe as semi-trailing, as it spreads on the surface of the earth easily. In most of our country it is known as "Bellalasonce".

Beautiful colors

A very curious name, isn't it? This is due to a characteristic that it possesses. Its name does not mean that at another time of the day it is not attractive, but at that time of the day (eleven o'clock in the morning), this plant shows in all its splendor, the most vivid colors and the full beauty of its flowers.

Its varied colors, the beautiful curly petals and the delicacy that they inspire, make it a true spectacle before our eyes.

Nature will continue to impress us every day that we exist.

Very well expressed by a poet of antiquity, referring to the one who created all these beauties, he said: "I praise you because I am made in a wonderful, impressive way. Your works are marvelous, and I know that very well".