Surfeando la vida sin frustrarme 🌊 (Es/En)

Feliz noche queridos amigos de Hive, es un privilegio tener la oportunidad de poder escribir en esta maravillosa comunidad sobre el tema pautado para esta semana. La verdad es la vida es un auténtico vaivén de olas de diversos tamaños y fuerza. He aquí una verdad fundamental, somos diminutos en comparación con el mar y sus imponentes olas, aún así, el no dejarnos intimidar por tsunamis y tormentas redundará en momentos aleccionadores para todos. Las olas de la vida es un gran tema para desarrollar pero sobretodo todo para reflexionar. Por aquí les dejo mi publicación y de corazón espero que sea de su agrado. Se les quiere muchísimo 🫂

Good evening, dear friends of Hive. It is a privilege to have the opportunity to write to this wonderful community about this week’s topic. The truth is, life is a constant ebb and flow of waves of varying sizes and strength. Here is a fundamental truth: we are tiny compared to the sea and its imposing waves. Even so, not letting ourselves be intimidated by tsunamis and storms will lead to enlightening moments for everyone. The waves of life is a great topic to explore, but above all, one to reflect on. Here is my post, and I sincerely hope you enjoy it. I love you all very much 🫂

No es nada fácil mantener una buena coreografía triunfante en las diversas olas de la vida. Es cierto que cuando las podemos surfear sin desgastarnos es una victoria total, no obstante, hay momentos épicos que a pesar de darnos unas cuantas vueltas abruptas con la fuerza del mar nos dejan grandes enseñanzas. No es que quiera ensalzar esos mensajes momentos en los que perdemos el control al surfear una ola pero son los episodio que me han hecho poner los pies sobre la tierra. Es doloroso tener una sacudida o varias que te dejan sin poder respirar, sin embargo, es allí cuando la lección aprendida pesa y su valor es incalculable.

Las olas de alegría y bienestar propician esa quietud que renueva fuerzas, además te hacen sonreír genuinamente con un corazón rebosante de felicidad. Esos momentos hay que tatuarlos en nuestra mente porque cuando llegan las olas de aprendizaje es muy difícil recordar aquellos momentos de sosiego, es más, debemos escribirlos y tener a mano esos apuntes para facilitar la búsqueda en aquellos instantes que las sacudidas del mar nos dejan aturdidos.

It’s no easy feat to maintain a smooth, triumphant rhythm through life’s various waves. It’s true that when we can ride them without getting worn down, it’s a total victory; however, there are epic moments when, despite the sea’s force tossing us around a few times, we come away with valuable lessons. It’s not that I want to glorify those moments when we lose control while riding a wave, but they are the episodes that have brought me back down to earth. It’s painful to take a hit—or several—that leave you gasping for breath; yet, that’s when the lesson learned carries real weight, and its value is immeasurable.

The waves of joy and well-being foster that stillness that renews our strength; they also make us smile genuinely, with a heart overflowing with happiness. We must etch those moments into our minds because when the waves of learning arrive, it’s very difficult to recall those moments of calm. In fact, we should write them down and keep those notes close at hand to make it easier to find them in those moments when the sea’s jolt leaves us dazed.

El vaivén de las olas es la definición de cómo es el curso de la vida. En una época vamos inspirados, sintiendo que somos y estamos plenos y en otro momento nos adentramos al mar junto a sus peligros al ser arrastrados por una ola que viene de regreso. Sin importar a qué ritmo estemos en estos momentos, lo ideal es aprovechar cada circunstancia sin dejar de ver lo bueno y extraer la lección de vida que en ese momento nos toca comprender. No es tan sencillo como se escribe pero es la única forma de impedir que la frustración junto a la amargura se instalen en nuestras vidas y eviten que veamos todo lo bueno que hemos vivido al surfear olas bonitas anteriores y las que están por venir.

The ebb and flow of the waves is the very definition of life’s journey. At times we feel inspired, sensing that we are whole and fulfilled; at other times, we venture out into the sea alongside its dangers, swept away by a wave rolling back in. No matter what pace we’re at right now, the ideal is to make the most of every circumstance without losing sight of the good and to learn the life lesson that we need to understand at that moment. It’s not as simple as it sounds, but it’s the only way to prevent frustration and bitterness from taking root in our lives and keeping us from seeing all the good we’ve experienced while riding the beautiful waves of the past and those yet to come.

Cada día tomo mi tabla de surf para cazar la ola más imponente y deslizarme simplemente con su propia fuerza, al paso de ella sin interferir. Hay días maravillosos que traen consigo más de una situación gratificante y dulce como la miel que dejan una sensación de sosiego y me permite dormir plácidamente, por el contrario, hay días que son de continuo aprendizaje y como no todos asimilamos las cosas importantes al mismo tiempo, este aprendizaje puede durar días que producen cansancio y hasta insomnio. Sin importar el día en el que nos encontremos demos gracias porque al final del siempre tendremos ganancias porque todo suma en nuestra vida, se hecho, ya solo por respirar somos afortunados. Cada día de vida es un regalo.

Every day I grab my surfboard to catch the most majestic wave and simply glide along on its own power, riding it without interfering. There are wonderful days that bring more than one rewarding and honey-sweet moment, leaving a sense of calm and allowing me to sleep peacefully; on the other hand, there are days of continuous learning, and since we don’t all grasp the important things at the same time, this learning process can last for days, leading to exhaustion and even insomnia. No matter what kind of day we’re having, let’s give thanks because in the end we’ll always come out ahead—everything adds up in our lives. It’s a fact: just by breathing, we’re already fortunate. Every day of life is a gift.

Todas las fotos son de mi propiedad tomadas con un Realme 7i.

All photos are my own and were taken with a Realme 7i.